比较文学chaptertwoTheHistoryandDevelopmentofComparativeLiteratu.ppt

,Chapter Two The History and Development of Comparative Literature,. A brief history of comparative literature in Europe and the U.S. . A brief history of comparative literature in China,维吉尔（前70-前19） 埃涅阿斯纪 荷马史诗,中世纪 但丁（Dante，1265-1321） 论俗语（dialects),中世纪后期 “浮士德形象” 马洛（Christopher Marlowe， 1564-1593） 浮士德博士的悲剧,18世纪 启蒙运动时期 理查逊（Samuel Richardson，1689-1761）,克莱丽莎（1747-1748）-书信体 卢梭（Rousseau，1712-1778）,新爱洛伊斯（1762）-书信体 歌德（Goethe，1749-1832）, 少年维特之烦恼（1774）-书信体,“中国热” 元杂剧赵氏孤儿 马若瑟（Joseph de Prmare 1666-1736） 伏尔泰 （Voltaire，1694-1778) 中国孤儿-法译本,伏尔泰,莱辛（Gotthold Ephraim Lessing，1729-1781） 汉堡剧评-影响研究 “鬼魂”哈姆雷特；塞密拉密斯-平行研究 拉奥孔 副标题为：论诗与画的界 限- 跨学科研究,格林兄弟(故事的历史比较-影响研究） （Jacob Grimm & Wilhelm Grimm）,斯达尔夫人（Madame de Stael 1776-1817法国流亡作家） 论文学（1800年）-把文学分为 南方文学 北方文学 认为文学和地理环境密切相关 eg.Jonathan Bate “The song of the earth”,作品中将拜伦的“Darkness(诗歌）-1815年（谭波拉火山大爆发，2年之内一片混沌）与济慈的“To Autumn”-1819年（天气好转）做了比较 气候研究 论德国-1810年完稿，1819年出版 目的 ：让法国人认识德国，克服民族偏见,歌德 world literature （“世界文学”） 浮士德-受印度的沙恭达罗的影响 西东合集（1819） 中德四季晨昏杂咏（1827）,1、比较文学产生的标志 2、比较文学的学科发展历程,比较文学学科意义上的诞生19世纪70年代末至90年代的欧洲 标志： 1）比较文学杂志的出现 2）比较文学理论著作的问世 3）比较文学作为一门正式的课程进入高等学校的课堂 4）比较文学学位论文、学术专著与工具书的出现,1）比较文学杂志的出现,1877年，梅茨尔（Hugo Von Merzl, 1846-1908），总体文学比较报，第一份比较文学杂志（受欧洲中心论的影响主要介绍欧洲国家的文学作品）。 1887年，马克斯科赫（Marx Koch, 1855-1931），比较文学杂志，比较文学史研究（1901）。,2）比较文学理论著作的问世,波斯奈特（H. M. Posnett），比较文学（1886） “标志了比较文学的时代已经正式开始。” 基亚，比较文学,3）比较文学作为一门正式的课程进入高等学校的课堂,1827-1830，维尔曼（Franois Villemain）-比较文学之父 和安贝尔（Jean-Jacques Ampre），巴黎大学，比较文学性质的讲座,1870年，俄国维谢洛夫斯基（1838-1906），彼得堡大学，总体文学讲座。,1871，意大利，桑克蒂斯（Francesco Sanctis,1817-1883），那不勒斯，比较文学讲座； 1871，查理谢克福德（Charles Shackford,1815-1895），康奈尔大学，“总体文学与比较文学”讲座；,1892年，法国，戴克斯特（Joseph Texte, 1865-1900），里昂大学，比较文学讲座文艺复兴以来日尔曼对法国文学的影响； 1897年起成为比较文学常设讲座； 比较文学史上第一个常设讲座。,4）比较文学学位论文、学术专著 与工具书的出现,1895年，戴克斯特，让雅克卢梭和文学世界主义之起源； 法国第一部科学的比较文学专著； 比较文学史上第一篇比较文学学位论文。,1895， 贝茨（Lous Paul Betz, 1861-1903），海涅在法国（贝茨的博士论文）；比较文学目录初稿（一工具书） 丹麦，勃兰兑斯（Georg Brandes, 1842-1927），他打破了国别界限，全面考察欧洲浪漫主义运动 ，十九世纪文学主流。,勃兰兑斯,法国 1897-1904年，贝茨（Lous Paul Betz, 1861-1903）和巴尔登斯贝格（Fernand Baldensperger, 1871-1958） 比较文学目录（一工具书）,1931年，保罗 梵 第根（Paul Van Tieghem, 1871-1948） 比较文学论 第一次全面总结了近百年来比较文学发展的理论和历史。,卡雷（Jean-Marie Carr, 1887-1985） 法国作家与德国幻象，1800-1940 基亚（Marius-Franois Guyard, 1921- ） 比较文学,2、比较文学的学科发展历程,1）比较文学发展的早期历史（在法国） 2）“比较文学的危机”及其转向 3）“跨世纪的比较文学”及其走向,1）比较文学发展的早期历史,19世纪70年代两次世界大战期间 以法国为中心 巴尔登斯贝格、梵第根、卡雷和基亚,2）“比较文学的危机”及其转向 二战结束后20世纪60年代,1954年，“国际比较文学协会（ICLA）” 1955年，威尼斯，第一届国际比较文学大会,1958年，国际比较文学学会第二次全会，北卡罗来纳大学（“教堂山会议”）- 北卡罗来纳大学有一分校叫做教堂山大学 雷纳韦勒克，（Ren Wellek, 1903-1995） 比较文学的危机（“The Crisis of Comparative Literature”） 研究方向:全面调整 研究中心:欧洲美国。,3）“跨世纪的比较文学”及其走向,亨利雷马克（Henry Remak） 比较文学的定义和功能（“Comparative Literature, Its Definition and Function”） 确立了“平行研究”和跨学科研究的地位。,1992年，美国比较文学学会，伯恩海默，主持讨论学科发展现状； 1993年，跨世纪的比较文学； 比较文学的两个发展发向： 一、放弃传统的欧洲中心论，将目光转向全球； 二、研究中心由文学转向文化产品或其他话语形式，即文化倾向。,1985，中国比较文学学会 1991，日本，国际比较文学学会第十三次会议,林纾（18521924） 孝女耐儿传与红楼梦; 块肉余生述与水浒传。,王国维（1877-1927） 红楼梦评传,梁启超,王国维,严 复,鲁 迅,胡 适,茅 盾,1、比较文学诞生的标志 2、中国比较文学的兴盛,中国比较文学学科的正式兴起 20世纪20年代到30年代 （此阶段大量中国留学生留学回国） 比较文学诞生的标志： 1）文学讲座与课程的开设 2）一批研究比较文学理论与方法的著作与论文相继出现,1）文学讲座与课程的开设,1924年，吴宓，东南大学 “中西诗之比较” 讲座 中国第一个比较文学讲座,1929年，瑞恰慈（I. A. Richards）清华大学， “比较文学”，重点介绍比较文学理论与翻译； 中国大学首次正式以“比较文学”命名的课程。,清华大学，瞿孟生（P. D. Jameson）； 比较文学； 第一本比较文学教材。,2）一批研究比较文学理论与方法的 著作与论文相继出现,1931年，傅东华（飘 的第一个译者）翻译洛里哀的比较文学史 中国第一本比较文学译著。,1935年，吴康，比较文学绪论； 中国学者第一篇关于比较文学理论的论文。,1937年，戴望舒翻译梵第根的比较文学,撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷， 我希望飘过 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。,陈寅恪（yin que)（1890-1969） 三国志曹冲华佗传与佛教故事 西游记玄奘弟子故事之演变,1942年，朱光潜（1897-1986），诗论 “用西方诗论来解释中国古典诗歌，用中国诗论来印证西方诗论。”,1948年，钱钟书（1910-1998）,谈艺录 “东海西海，心理攸同；南学北学，道术未裂。”,2、中国比较文学的兴盛,1）建立专门从事比较文学研究与专业人才培养的系所，创办专门的比较文学刊物，成立各级比较文学协会，与国际比较文学研究逐渐接轨合流。 2）产生大量高质量的比较文学研究成果。 3）编辑多种比较文学教材，建立“比较文学中国学派”的要求日趋强烈。,台湾大学 淡江评论（Tamkang Review） 台湾比较文学会，中外文学-会刊 1967年开始招硕士 1970年开招博士 香港大学：中文及比较文学研究所；英文研究及比较文学系；比较文学与翻译中心 香港比较文学会（1973-1975年成立） 北京大学比较文学研究会（1987年成立），北京大学比较文学研究通讯 硕士、博士、博士后、本科生的培养,1985，中国比较文学学会，深圳大学，中国比较文学,比较文学研究成果 1979，钱钟书，管锥篇-中国比较文学史上的一座丰碑 1980，七缀集,宗白华(1897-1986)， 美学散步 季羡林，中印文化关系史论文集 金克木（1912-2000） ，比较文化论集 杨周翰，攻玉集 以上全是北大,卢康华、孙景尧，比较文学导论； 乐黛云（中国比较文学会长），比较文学原理，中西比较文学教程，比较文学简明教程，比较文学原理新编； 陈惇，刘象愚 ，比较文学概论； 陈惇， 比较文学； 杨乃乔，比较文学概论等。,1、理论大潮 2、东西比较文学的兴起 3、“文化研究”的热潮,1）研究对象：传统的比较研究课题理论性课题 人类文学发展具有普遍意义的共同问题；文学共同规律。 2）研究方法：理论指导、理论基础、理论架构。 比较文学与文学理论：相辅相成，相互促进,1969，法国比较文学学会总体和比较文学学会 1988，国际比较文学学会第12次（慕尼黑）大会，大会主席佛克玛（Douw Fokema,1931- ） ，“强化理论在我们的学科中的作用” 1989，伊夫谢佛莱尔（Yves Chevrel）,比较文学，比较文学比较文学与总体文学,欧洲美洲亚洲 西方文学东方文学 “在某一层意义说来，东西比较文学研究是，或应该是这么多年来（西方）的比较文学研究所准备达致的高潮，只有当两大系统的诗歌互相认识、互相关照,一般文学中理论的大争端始可以全面处理。” 纪廉（Claudio Guillen）,刘若愚（19261986）-中国文学概论 叶维廉，比较文学丛书 叶嘉莹（1924- ）-解析中国古诗词,艾田伯（Ren Etiemble，19092002），中国的欧洲； 孟尔康（Earl Miner，1927-2004）比较诗学东方与西方； 米列娜多列热诺娃（Milena