已阅读5页，还剩7页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
浅谈英汉数字的文化差异,“3”在中国文化里，“三”表示多，凡事不过三，很多时候，三具有典型性，如：三甲，也是一条界线。同时，“三”与道家颇有渊源。 “三”表示多而且典型时，有词“入木三分”、“绕梁三日”等等，战国策有语“鲁仲连辞让者三。”史记有语“一篇之中三致志焉。”小说中，更喜欢用“三天三夜”这个经典时间段。 “三”与道家的渊源，体现在“三皇”、“道”的解释：三，天地人之道也。 老子有语“一生二，二生三，三生万物。” “3”在西方，“3”是第一个奇数，属于阳性，象征生殖繁衍能力，属于火星的领域。 “3”有开头、中间和结尾，并使开头和结尾两端得以谐调（注意不是协调），因而象征对立面之间的和谐。三既具有古老传说中的魔力特征，又与基督教的三位一体相联系。,“5”在中国文化和生活里，“5”是一个应用的很广的数字，很有文化价值和使用价值。 “五行”：金、木、水、火、土。段玉裁注：“水火木金土，相克相生，阴阳交午也。” “五伦”：封建礼教指君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种伦理关系。 “五谷”：稻、黍、稷、麦、豆。 “五音”：中国五声音阶上的五个级,相当于现行简谱上的1、2、3、5、6。唐代以来叫合、四、乙、尺、工。更古的时候叫宫、商、角、徵、羽。 “五官”：指耳、眼、鼻、口、身,通常指脸部器官。 “5”在西方，“5”=3+2，即奇数（阳性）+偶数（阴性），这也是相似和相异的总和。阴阳结合象征婚姻，暗示男女之间的正当关系，其中男性是较高的数3，女性是较低的数2。此外，相似与相异的总和是正义的象征，因此五暗示至高无上的权力。旧约开头有五卷。5属于木星的领域。,“9”汉语“九”，为最高数，谐音“久”，有永恒之意，被历代皇帝所尊崇。史记有云：“禹收九牧之金，铸九鼎，象九洲。” “九鼎”“九洲”更成为家国天下权力的象征。我国民间对“九”也很偏爱，凡事用“九”作计量单位。 历代皇帝爱“九”，他们穿九龙袍，造九龙壁，利用“九”与“久”的谐音来表达“万岁” “万寿无疆”和天下永久的欲望。举世闻名的皇宫（故宫）就是一个九的王国。 我国民间对“九”也很偏爱，这表现在凡事用“九”作计量单位，“数九”便是一例，南朝梁代荆初岁时记记载：“俗用冬至日数及九九八十一日，为岁寒。”此后，“九九歌”便开始在民间流传，这些“九九歌”巧妙地利用自然界的一些生态现象和天气征兆，反映冬季九九中的气候变化规律。 “9”在西方，“9”是象征美德的数，是圆满“3”的圆满形式。托勒
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年个人助学贷款合作协议电子版（二篇）
- 2024年运营劳动合同（二篇）
- 2024年建筑工程抹灰施工合同范本（二篇）
- 2024年个人房屋买卖协议格式版（3篇）
- 2024年公司劳务合同格式范本（2篇）
- 2024年买卖合同纠纷答辩状样本（二篇）
- 2024年南宁学区房转让合同范本（二篇）
- 2024年养殖合作协议标准模板（二篇）
- 电子教案-细胞衰老与凋亡细胞生物学
- 2024年安置房买卖合同样本（四篇）
- 小学数学认识时间课件
- 三年级音乐上册 《森林水车》教学课件
- 大型储罐底板真空箱法气密性试验方案
- 体外循环插管与管路课件
- 最全运动肩关节肌肉的主动肌与拮抗肌
- 【通用版】小学生心理健康教育：6年级全册教案（16份）
- 叉车作业风险告知卡
- 大学生心理健康教育智慧树知到答案章节测试2023年西安明德理工学院
- 切削液四球实验报告
- GB/T 31924-2015含镍生铁镍含量的测定丁二酮肟重量法
- 初中英语词汇表1600词带音标.docx
评论
0/150
提交评论