全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
氓+兰亭集序将1-16题翻译为现代汉语。谨记翻译原则:1.直译为主,意译为辅。2.逐字逐句翻译,不要漏译。3.注意特殊句式。4.注意词类活用。5.注意通假字。6.该补充的补充出来。7.地名、人名、官职名等可不译。8.语句通顺,无病句。1.匪来贸丝,来即我谋。匪我愆期,子无良媒。_ 2.尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。_ 3.于嗟女兮,无与士耽!女之耽兮,不可说也。_ 4.自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。_ 5.女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。_ 6.淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。_ 7群贤毕至,少长咸集。_ 8.又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。_ 9.一觞一咏,亦足以畅叙幽情。_ 10.所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。_ 11.或取诸怀抱,悟言一室之内。虽趣舍万殊,静躁不同。_ 12.当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。_ 13.及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。_ 14.犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!_ 15.未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。_ 16.固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。_ 17下列句式判断正确的是( )(3分)岂不痛哉 死生亦大矣 当其欣于所遇 则与斗卮酒A感叹句感叹句宾语前置句陈述句B反问句判断句介宾结构后置省略句C反问句判断句陈述句宾语前置句D感叹句反问句介宾结构后置省略句18选出“于”意义和用法不同的一项( )(3分)A会于会稽山阴之兰亭B当其欣于所遇,暂得于己C未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀D因击沛公于坐第(14)期,正月十二:1不是来换丝,来(找我)就是和我商量婚事。不是我拖延婚期,你没有好的媒人。2你用龟板占卜,用蓍草的茎占卦,卜筮的卦象没有不吉利的预兆。你用车来(接我),我带上财物嫁给你。3唉,女子啊,不要和男子沉溺(在爱情里)。女子沉溺(在爱情里),是不可以脱身的呀!4自从我嫁给到你家,多年来食物困乏(即,指生活贫困)。淇水波涛滚滚,水花溅湿车上的步幔。5女子没有什么过错,男子的行为却前后不一致。男子(对爱情)没有标准,他的德行一变再变。6淇水(再宽)总有个岸,低湿的洼地(再大)也有个边。少年时一起愉快地玩耍,尽情欢乐地说笑。7众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。8又有清澈湍急的溪流,(如同青罗带一般)环绕在亭子的四周,引(溪水)作为流觞的曲水,排列坐在曲水旁边。9喝点酒作点诗,也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。10用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。11有的人在自己的胸怀抱负中取出一些东西,面对面在室内畅谈。虽然(人们)取向和舍弃(即,各有各的爱好),安静与躁动各不相同。12当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得.感到高兴和满足,(竟然)不知道衰老将要到来。13等到对得到或喜爱的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而变化,感慨随之产生。14尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。15难免要在读前人文章时叹息哀伤,不能
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 本科论文流程-国教
- 长短期绩效目标协调统一
- 安徽省滁州市重点中学2024届高考化学必刷试卷含解析
- 安徽省铜陵一中、浮山中学2024年高三下学期一模考试化学试题含解析
- 大学生日常行为规范
- 安全教育-少年吸烟有害健康
- 昆山某高端酒店概念设计文本
- 吉林省图们市人教版七年级下册第9章 不等式(组)单元综合模拟试卷(含答案)
- 门市房租赁合同样本
- 江苏无锡市房屋租赁合同
- 学校、幼儿园安全工作检查考核标准及评分办法
- PPP项目合同指南(试行)财金156号
- 100以内退位减法经典实用
- 西服制作工艺流程说明参考模板
- 直流稳压电源课程设计串联型晶体管稳压电源
- 自动压片成形机设计
- 医院病假证明书
- 【稀缺资源】博物馆藏品保存环境试行规范
- 无水硫酸铜(MSDS)化学品安全技术说明书
- 岩溶地区旋挖桩施工中的施工问题及处理措施
评论
0/150
提交评论