外文翻译--起重机的三维数字化设计结构的基础上混合软件体系结构 英文版

!#$%&!(#)*+,-%)(.$-/0$/-(1%(2*)345-2.*+$6%-70$/-!97:;,8*)#8/%，!?$*+08%)0%&A)#)-)#，#8%-$BC)D-($4，#8%#$!%，,8)%，&：08*)#8/%6%)#!#B%&0*B；#9*$4$08)0=)($/$，9*$-$&$，7，5($-%0$：!#$#%&()#$*+,()%-/.%/-()0&)(,*120-#),+%3&-(&(.%/-(,+4#(*%5(&*7-,3)(-5(#)#*%-,/.(#*%1#)8&8(,*:-,;E:!H,(#*$8&%(-*)，&*#*%($-&%#,*(%1,+!4E!&*4E;#)&6(，31#./()-($(*(-&%#,*,+!8&-&(%-#.,(，)2*,/)/8&%#*$&*&*&2)#),+I;E,(9E)#*7-,3)(-5(+-&(3,1(!4E!,(),+8&-%)，.,8,*(*%)&*%1(31,()%-/.%/-(.,/&),0(#)8&2(#*%1(./)J%,(-)0-,3)(-#*C?-&%9G46*#$#%&()#$*；()%-/.%/-(；120-#),+%3&-(&(.%/-(；4E!4E;#*%($-&%#,*!)*+,-./012)34563478/407569:40/;7:75/?-,/:.，?-,/:1/-：B$&$H =)$-*2/0$*)C*42=70/:,:4-/,5/,475;4:375/+,45075:-/4=/024,E/,-450:,;+/H;4:375/=-=.*-/=34E/=:,5=4504,.,765+4./-=.,;/.7D/-/,5;/50,+/=,D/E/，.*-/=3,*01/0/=765/0.,:,5D,-;.,*7-/;/5.=41,*.=*:*;*4;46/*/5:2,50)+/:7=G),/H/:*./;/=7=,.*-/=3/=.*-/=4-/E/50:,;+/H，5,/;/=7=+-,:/0*-/75:,;/-:740,+./007-/:.2.,D*3/4542=7=4+/-，;/D,=.*-/=14=/0,5321-:37./:.*-/,)/450=/-)/7=+-,+,=/475214=/0,67/=,D+4757./;/=7=，75./60，7-.*4Q/47568456*46/）450H./*756）,075I:*0/=1*7;,D!2D,-:-,0*:.，=/.0/，,50/H+,!，25:3-,5,*=*+=7=,254;7:07=+42,D!=.,*=.,;/-=F/1=/;4($0$/-D62=./;4-:37./:.*-/7=3,9=75M7/5.)/4-:37./:.*-/，4F,-/=/5./0.,=*+,-.!0/=;=*:34=?-,:4=7/5.=，-/K*/=.4*/=,=765+4./-=,D+4-.=，:,;+,5/5.=3,/=.*-/=/4+4+I+-,4:37=*=/0.,6/5/W/=0/=L.,+?M=-*55756,5;=*:34=9A)R)4=,4:7/5.=，,50/7564504542.*-/4-/-/47W/00,575./;/,D+4-.=，:,;+,5/5.=.*-/4-/:3456/0，25:3-,5,*=*+=7=,=,7;+/;/5./05=/-)/4-:37./:.*-/，4=,-/4:.=4=-,F=/-，-/K*/=.=*/4-/-/07-/:./0.,=/，07=+42=96/5/0.,*=.,;/-,537=F/1=/;3,*63=*:34=.*-/;421/41,./5/:5/L=*=4:,;+2=7;+/4+-,4:3450,*;/,2=./;:,*01/:,7./4=+,=71/=/，0/=4-/44:,-=+/:742=./;75:*0/=4&万方数据!#$% &()*+,-./)*.)0-*1,(51-,-+,6),6*414*(#6*-(,64,.*(15*36573#6*-($8)/*-673-+,)36(0./,(0(*-673-+,)36，9:+34*5(,5(3+,6,#*46)/()*-$! #$%&()*#*+,-.,-/0(1%2*#34)%#$5%6%!78 ,+*:*+!(:%$);+*,(#%9*2?;$%;:-*2-*(*6),)36(7325,)73-+,-*4*?*532*4)3,53#*6*-,)36377*,(15*0-,)36(37()0-*，36*6),642,-)73-*,./7,+5+*+1*-,64)/*6(.,56#)/*+)3)/*4*(-*4(A*$B/*7-,+*3:+34*525,)73-+/,()324*706.)36(5()*4,(735$!:*3(*26)36*6)(,642,-)(1,(*4366/*-,-./.,52()0-*15*)37,.5),)*4*(#6),(C()3)/*+*+1*-(37,4*?*532+*6)*,+，)/*()0-*)31*4*D(#6*4/,()31*()0-*40(6#)/*5*-,-./.,52()0-*$2()(37,60+1*36*6)($E,./36*6).,6*)/*()37,60+1*36*6)(32,-)$B/*2()0-6#60*(-*?*56)/(,，06)5,36*6)(,)/*53*()5*?*56)/*/*-,-./,-*2,-)($&3)/*2()0-*46,)32,，)6#,(+,65*?*5(,(4*(-*41)/*4*(#6*-($!#$F(/3(,(+257*4/*-,-./.,52()0-*37,(4*6*()0-*$!=36()9:2,-)+34*51,(*4367*,)0-*)*./6353#!*,)0-*)*./6353#24*41=:(37),-*25,)73-+(0./,(,./+*6)7*,)0-*(/./,-*,44*4)3)/*7064,+*6),5./,-,.)*-(35*，(*,64(336$.#)3)/*7*,)0-*)*./6353#，)/*9:+34*5(37,5)/*2,-)(37)/*()0-*,-*#*6*-,)*4$!&2*.7(2,),-,6)-*5,)36(/2(36*6)()*2?,-*)B/*(2,),5-*5,)36(/2(,+36#)/*36*6)(,642,-)(6)/*27,+5,-*-*2-*(*6)*40(6#,(D(*+15-,6)-*5,)36(/2$:(37),-*(0./,(?+(+,*250315314+32(,+4#5(/./+3+,82),.+)/3154-(48+36+5,+4#5(/./+3+,49+7/./8)+4$!A+5+./3151*01(15+531.(03/44+8):1,+)8/4+,1501543./53.+)/3154-(4581331+,153-+-+./)1*3-+，/,+4#5+43/,5#F=1,+)1*/(/4115/43-+3/48+5/44#5+,31-$3-+,，F=1,+)5#1*/01(15+538:/,+4#5+36/4/44#5+,0/515):43/3442801(15+534/5,(/+8+50.+/3+,$&13-+/032/)1,+)5#/0373:4813314，43/#/33-+)+/7+41*3-+-+./)($(3,)+37(+$1/0*6)(?，.($2*4(30%()(*($=&)4(-(3+)*&)&0$07(+$+/(6+4)(&0$8#&-&*60)(02-(+$,:;&1(1042&)1.(:;(6+(3$+)(1+(3$+$1.(/0*+$1-3(+*%)0=&$626+(3$+)=$+-(+)+$+7(-+$0*&$7-=.&/.+3(1(-/3&4(1&$3(%(3($/()&(3+23(8L&.+60%4+/C$0=)(17(0%$1&1(4,&$7+$160-3(+*($&8H($(3+&0$0%*01()/0$-&-+3+*(31(%&$&0$，$01(2$&-(/&0$(-+4)&-.*($(/8D(=:;()06*($($&30$*($0%A()06*($0%A&1(14,;)(6+.+$1)&43+3,%&)(6+309，%&)(6+)06*($($&30$*($0%A()06*($($&30$*($，A&1(14,O&+)2(-%031(-&7$=.&/.+3(+/(1+4+-(/0$(/&0$+3(1&,(1&$(?40?0%A+)2(-+3(&$62(-&7$1&+)07+$1-+(1+)+4+-(/0$(/&0$，/033(&$71(-&7$6+3+*(3+)2(-&$+)2(-+$11&3(/&0$0+1-(/8D(?，$(=30$*($8K+-，4+-(10$*01&%&(1:;%1.+&/*ƚ#%*&#+7&+41*+1&/%,+(%1$+10，&/%4%#+%.+*441(4*&2940)#1&%-&+1&%0#+&1&+&H）$4-%(，./+7/+*!4!)(#/+0/8(%(7417%!&)(-&$4-%(，+*)*%-&4-%8*+01?*+7!#4-)7&-&?*%29/+*$4-%(1-+&*#+&+41*#%,#%F)%1&(H$4-%(-%*7#+?%*-&*%1&+8&+%*，#%(&+41*/+!*1-&#+?)&%*29/%?*+74?G%7&/&/%H$4-%(#%!#%*%1&*+*1%1&+&7/%1&+&I，J，222，!-%,+1%*%&4,*47+&+41*4#%(&+41*/+!*%&$410%1&+&+%*,#4$&/%*%&7/!#&，74$!41%1&1-&/%*&#)7&)#%71?%#%!#%*%1&%-*1%1&+&+1&%0#&+41-%*+01+1&%#,7%2/ )0,12*3$45)6$%*,-%$78#$,9-#-#N，#4.*%#:%#%#7/+&%7&)#%+*)*%-&4-+*!(;!(4#%,4#$*&/%?*+*4,&/%?#4.*%#29/%!(+7&+41*%#%#!#40#$*#%+$!(%$%1&%-+1Q,4#*%#(#%*41*29/%$4*&+$!4#&1&41%+*&/&*&1-#-?#4.*%#&%7/14(40H#%*%-*#$&29/%741%#&%(%*,#4$,&.#%!(&,4#$&%1-&4?%#6#!1，?421!353,#5!#$%&8306+D#1!03+/+6#!1!+!53,!036!#$%&15#,#-+!#0,3!J#0/#0+,J#0/#0212,!032,!21+#0)K+1#2#0+0525+603!00#，H#+!#5,363D，73!3:11#:76,123,0#6+!23,1203/2-#0+:#!025:3-#6H+:263O,386#,+!#0,13+!#!#6#E:#,!:3-#63H!#50+,#1!00#210#+62R#3:312!#+!#0,)!#63H&J$21A+69#2,!#23,-#/#63:#,!:#!34?82553,121!13D#,#0+!23,30+:#!02594G:3-#6，1-+!2,D+,-+,+66+03,2,!23,+0#53,1!0&250313H!#0/#0.*)C#103/#!6+5#1#93,23,G#12D,3H;03+:262#1=)4?，.*(，(X（.） ：Y(E(*Z).&+0!2,，&)$)，+,-12，)，G#12D,02#!2,-+0+,-&32R#-;036+!052!#5!=)%#1)?,D)G#1)，.*.，(F（） ：.(F96+#113,，4)，=3+,#113,，B)，+,#6，J)，;6+!03#/#63:#,!：;033-#6+326#93:3,#,!1，;035).*(4J&?G?93,H#0#,5#，;2!174J&?，L#8J&?;+E#0?*(.()?*(9?E.(13,，C)N)，&+2#0，=)%)4)，+,-&21!0#，W)，;036+!#12D,：&#!3-+,625+!23,%#1)?,D)G#1)，.*(，(F（(） ：)X&#+7262!:+0403+5，;035)(G?93,H#0#,5#，+1$#D+1，4J&?，L#8J&?;+#0?C&.);#+O，%)J)，9+0+5!#02,#2/#61：4;0#62:2,+0#0+7262!#0,A:7#09?Z，4J&?G?93,H#0#,5#，925+#!#:7#0，.*F)Z41&+,A+6：;035#，$36)，13,4,+6251，,5)，C#?_!#0,+64A!302,D,!#0H+5#?4，!