近十年管理类联考英语翻译真题及答案汇总

近十年管理类联考英语翻译真题及答案汇总在2018年的联考大纲中，英语翻译共15分。而很多考生的翻译往往都是丢分项，友课教育整理了近10年的英语翻译题及参考答案，大家可以适当练练手。2007POWERINGTHEGREATONGOINGCHANGESOFOURTIMEISTHERISEOFHUMANCREATIVITYASTHEDEFININGFEATUREOFECONOMICLIFECREATIVITYHASCOMETOBEVALUED,BECAUSENEWTECHNOLOGIES,NEWINDUSTRIESANDNEWWEALTHFLOWFROMITANDASARESULT,OURLIVESANDSOCIETYHAVEBEGUNTOECHOWITHCREATIVEIDEASITISOURCOMMITMENTTOCREATIVITYINITSVARIEDDIMENSIONSTHATFORMSTHEUNDERLYINGSPIRITOFOURAGECREATIVITYISESSENTIALTOTHEWAYWELIVEANDWORKTODAY,ANDINMANYSENSESALWAYSHASBEENTHEBIGADVANCESINSTANDARDOFLIVINGNOTTOMENTIONTHEBIGCOMPETITIVEADVANTAGESINTHEMARKETPLACEALWAYSHAVECOMEFROM“BETTERRECIPES,NOTJUSTMORECOOKING“ONEMIGHTARGUETHATSNOTSTRICTLYTRUEONEMIGHTPOINTOUT,FORINSTANCE,THATDURINGTHELONGPERIODFROMTHEEARLYDAYSONTHEINDUSTRIALREVOLUTIONTOMODERNTIMES,MUCHOFTHEGROWTHINPRODUCTIVITYANDMATERIALWEALTHINTHEINDUSTRIALNATIONSCAMENOTJUSTFROMCREATIVEINVENTIONSLIKETHESTEAMENGINE,BUTFROMTHEWIDESPREADAPPLICATIONOF“COOKINGINQUANTITY“BUSINESSMETHODSLIKEMASSIVEDIVISIONOFLABOR,CONCENTRATIONOFASSETS,VERTICALINTEGRATIONANDECONOMIESOFSCALEBUTTHOSEMETHODSTHEMSELVESWERECREATIVEDEVELOPMENTS人类创造力的提升，作为经济生活所定义的特征，为我们这个时代正在发生的巨大变化，提供了巨大的动力。因为新的技术，新的工业，新的财富都伴随着创造力产生，创造力逐渐受到重视。所以，我们的生活中和社会中，开始回响着创造性的思想。正是我们在各个方面对创造力的认同，形成了我们这个时代潜在的精神。创造力对于我们今天的生活和工作是致关重要的，从许多意义上来说曾经也是。在不设计大市场中大的竞争优势的情况下，生活水平的大幅度提高总是来自更好的食谱，而不是更多的烹饪。也许会有人提出这并不完全正确。有人也许会举例指出，从早期的工业革命到现代化时代这么长的时期内，在工业领域中，许多生产效率的进步和物质财富的增长并不仅仅来源煜创造性的发明，如蒸气机，还来源于讲求量的商业方法的广泛应用，比如大规模的劳动力划分，资本集中，纵向联合和经济规模。但是这些方法本身就是创造性的发展。2008THETERM”BUSINESSMODEL”FIRSTCAMEINTOWIDESPREADUSEWITHTHEINVENTIONOFPERSONALCOMPUTERANDTHESPREADSHEET空白表格程序BEFORETHESPREADSHEET,BUSINESSPLANNINGUSUALLYMEANTPRODUCINGASINGLEFORECASTATBEST,YOUDIDALITTLESENSITIVITYANALYSISAROUNDTHEPROJECTIONTHESPREADSHEETUSHEREDINAMUCHMOREANALYTICAPPROACHTOPLANNINGBECAUSEEVERYMAJORLINEITEMCOULDBEPULLEDAPART,ITSCOMPONENTSANDSUBCOMPONENTSANALYZEDANDTESTEDYOUCOULDASKWHATIFQUESTIONSABOUTTHECRITICALASSUMPTIONSONWHICHYOURBUSINESSDEPENDEDFOREXAMPLE,WHATIFCUSTOMERSAREMOREPRICESENSITIVETHANWETHOUGHTANDWITHAFEWKEYSTROKES,YOUCOULDSEEHOWANYCHANGEWOULDPLAYOUTONEVERYASPECTOFTHEWHOLEINOTHERWORDS,YOUCOULDMODELTHEBEHAVIOROFABUSINESSBEFORETHECOMPUTERCHANGEDTHENATUREOFBUSINESSPLANNING,MOSTSUCCESSFULBUSINESSMODELSWERECREATEDMOREBYACCIDENTTHANBYELABORATEDESIGNBYENABLINGCOMPANIESTOTIETHEIRMARKETPLACEINSIGHTSMUCHMORETIGHTLYTOTHERESULTINGECONOMICS,SPREADSHEETMADEITPOSSIBLETOMODELBUSINESSBEFORETHEYWERELAUNCHED随着个人计算机和空白表格程序的发明,”商业模型”这个属于首次得到了大规模的使用，空白表格程序被发明前,商业计划通常以为着产生一个单一的预测,充其量,你也只能在此单一预测的基础上再做一些敏感性分析空白表格程序开启了一种更具分析性的规划方法,其原因是空白表格程序中的每一行中的项目都可以被拆分,其中的每一个部分及字部分都可以被分析和测试你可以对你的商业外所以来的关键设想提出”的问题,例如,“如果顾客对价格的敏感度超过了我们的预期怎么办”,只需敲击几下键盘，你就可以看到某个变化对全局的各个方面回产生怎么样的影响,换句话说,你可以对商业的行为建立模型在计算机改变了商业规划的本质之前,绝大部分成功的商业规划与其说是策划出来的,不如说是运气使然空白表格程序将公司的时常洞察力与相应的经济结果更为紧密的联系起来,从而使公司在商业运营开始前建立商业模型变为可能2009WITHTHENATIONSFINANCIALSYSTEMTEETERINGONACLIFFTHECOMPENSATIONARRANGEMENTSFOREXECUTIVESOFTHEBIGBANKSANDOTHERFINANCIALFIRMSARECOMINGUNDERCLOSEEXAMINATIONAGAINBANKERSEXCESSIVERISKTAKINGISASIGNIFICANTCAUSEOFTHISFINANCIALCRISISANDHASCONTINUED,TOOTHERSINTHEPAST,INTHISCASE,ITWASFUELEDBYLOWINTERESTRATESANDKEPTGOINGBYAFALSESENSEOFSECURITYCREATEDBYADEBTFUELEDBUBBLEINTHEECONOMYMORTGAGELENDERSGLADLYLENTENORMOUSSUMSTOTHOSEWHOCOULDNOTAFFORDTOPAYTHEMBACKDIVIDINGTHELAWSANDSELLINGTHEMOFFTOTHENEXTFINANCIALINSTITUTIONALONGTHECHAIN,ADVANTAGEOFTHESAMEHIGHTECHSECURITIZATIONTOLOADONMORERISKYMORTGAGEBASEDASSETSFINANCIALREGULATIONWILLHAVETOCATCHUPWITHTHEMOSTIRRESPONSIBLEPRACTICESTHATLEDBANKSDOWNINTHISROAD,INHOPESAVERTINGTHENEXTCRISIS,WHICHISLIKELYTOINVOLVEDIFFERENTFINANCIALTECHNIQUESANDDIFFERENTSORTSOFASSETSBUTITISWORTHEXAMININGTHEROOTPROBLEMOFCOMPENSATIONSCHEMESTHATARETIEDTOSHORTTERMPROFITSANDREVENUES,ANDTHUSENCOURAGEBANKERSTOTAKEIRRESPONSIBLERISKS由于国家金融体制处于危机边缘动荡,一些大银行和金融机构中的高级管理人员的补偿金计划就受到密切关注银行家们过度冒险是金融危机的至关重要原因,在历史上也有类似情况在这种情况下,一般是由低息引起并造成持续的错觉,其实是一种债务泡沫经济抵押贷款人很乐意把大量资金借给无力偿还的人,就把贷款瓜分了,并沿这样的链条出售给下一个金融机构,这些做法都在利用高科技证券业,结果,却增加了抵押资产的风险金融条例必须能应付这种能使银行下滑的,最不负责任的做法,以期扭转下一个危机,而这下一个危机很可能包括有各种类型的技术和资产但值得审视补偿金计划的根本问题,因为那是眼前利益,但却让银行家们不负责任的甘冒风险2010“SUSTAINABILITY”HASBECOMEAPOPULARWORDTHESEDAYS,BUTTOTEDNING,THECONCEPTWILLALWAYSHAVEPERSONALMEANINGHAVINGENDUREDAPAINFULPERIODOFUNSUSTAINABILITYINHISOWNLIFEMADEITCLEARTOHIMTHATSUSTAINABILITYORIENTEDVALUESMUSTBEEXPRESSEDTHROUGHEVERYDAYACTIONANDCHOICENINGRECALLSSPENDINGACONFUSINGYEARINTHELATE1990SSELLINGINSURANCEHEDBEENTHROUGHTHEDOTCOMBOOMANDBURSTAND,DESPERATEFORAJOB,SIGNEDONWITHABOUNDERAGENCYITDIDNTGOWILL“ITWASAREALLYBADMOVEBECAUSETHATSNOTMYPASSION,”SAYSNING,WHOSEDILEMMAABOUTTHEJOBTRANSLATED,PREDICTABLY,INTOALACKOFSALES”IWASMISERABLEIHADSOMUCHANXIETYTHATIWOULDWAKEUPINTHEMIDDLEOFTHENIGHTANDSTAREATTHECEILINGIHADNOMONEYANDNEEDEDTHEJOBEVERYONESAID,“JUSTWAIT,YOULLTURNTHECORNER,GIVEITSOMETIME”本质如今已成一个热门话题，但对TEDNING而言，这个概念一直有个人含义，经历了一段痛苦非本质个人生活，使他清楚面向本质的价值观，必须惯彻每天的行动和选择中。NING回忆起了1990年代，买保险的迷茫时光，他通过蓬勃兴起的网络疯狂找工作与BOULDER代理机构签了约。事情进展不顺利，TEDNING说到那真是个糟糕的选择，因为我对此没有激情，可以预料到他在工作中的矛盾能解释为没有业务NING说我很痛苦渴望午夜起来盯着天花板，我没钱需要工作，每个人都说等吧，只要有耐心会好转的2011WHOWOULDHAVETHOUGHTTHAT,GLOBALLY,THEITINDUSTRYPRODUCESABOUTTHESAMEVOLUMEOFGREENHOUSEGASESASTHEWORLDSAIRLINESDOROUGHLY2PERCENTOFALLCO2EMISSIONSMANYEVERYDAYTASKSTAKEASURPRISINGTOLLONTHEENVIRONMENTAGOOGLESEARCHCANLEAKBETWEEN02AND70GRAMSOFCO2,DEPENDINGONHOWMANYATTEMPTSARENEEDEDTOGETTHE“RIGHT“ANSWERTODELIVERRESULTSTOITSUSERSQUICKLY,THEN,GOOGLEHASTOMAINTAINVASTDATACENTRESROUNDTHEWORLD,PACKEDWITHPOWERFULCOMPUTERSWHILEPRODUCINGLARGEQUANTITIESOFCO2,THESECOMPUTERSEMITAGREATDEALOFHEAT,SOTHECENTRESNEEDTOBEWELLAIRCONDITIONED,WHICHUSESEVENMOREENERGYHOWEVER,GOOGLEANDOTHERBIGTECHPROVIDERSMONITORTHEIREFFICIENCYCLOSELYANDMAKEIMPROVEMENTSMONITORINGISTHEFIRSTSTEPONTHEROADTOREDUCTION,BUTTHEREISMUCHMORETOBEDONE,ANDNOTJUSTBYBIGCOMPANIES有谁会想到，在全球范围内，IT行业产生的温室气体跟全球航空公司产生的一样多占二氧化碳总排量的2。很多日常工作对环境造成了让人震惊的破坏作用。根据你查询正确答案的尝试次数，谷歌搜索引擎会插手027克的二氧化碳的排放量。要快速将结果传递给用户，谷歌必须用强大和大量的计算机系统来维护全球巨大的数据库中心。这些计算机在散发大量热量的同时也产生大量的二氧化碳气体。所以中心处理器必须要有很好的散热装备，然而却耗能更多。2012WHENPEOPLEINDEVELOPINGCOUNTRIESWORRYABOUTMIGRATION，THEYAREUSUALLYCONCERNEDATTHEPROSPECTOFTHERBESTANDBRIGHTESTDEPARTURETOSILICONVALLEYORTOHOSPITALSANDUNIVERSITIESINTHEDEVELOPEDWORLD，THESEARETHEKINDOFWORKERSTHATCOUNTRIESLIKEBRITIAN，CANADAANDAUSTRALIATRYTOATTRACTBYUSINGIMMIGRATIONRULESTHATPRIVILEGECOLLEGEGRADUATESLOTSOFSTUDIESHAVEFOUNDTHATWELLEDUCATEDPEOPLEFROMDEVELOPINGCOUNTRIESAREPARTICULARLYLIKELYTOEMIGRATEABIGSURVEYOFINDIANHOUSEHOLDSIN2004FOUNDTHATNEARLY40OFEMIGRANTSHADMORETHANAHIGHSCHOOLEDUCATION，COMPAREDWITHAROUND33OFALLINDIANSOVERTHEAGEOF25THIS“BRAINDRAIN”HASLONGBOTHEREDPOLICYMAKERSINPOORCOUNTRIES，THEYFEARTHATITHURTSTHEIRECONOMIES，DEPRIVINGTHEMOFMUCHNEEDEDSKILLEDWORKERSWHOCOULDHAVETAUGHTATTHEIRUNIVERSITIES，WORKEDINTHEIRHOSPITALSANDCOMEUPWITHCLEVERNEWPRODUCTSFORTHEIRFACTORIESTOMAKE发展中国家的人们为移民忧虑时，他们通常担忧的是离开自己国家去去硅谷或发达国家的医院和大学的最优秀、最聪明的群体的前景。这些劳动者正是像英国、加拿大、澳大利亚这样的国家通过赋予受过大学教育者以特权的移民法想要吸引的人群。很多研究发现，来自发展中国家的那些受到良好教育的人们极有可能选择移居他国。2004年对印度家庭开展了一项广泛的调查，结果显示约40的移民受过高中以上的教育。相比而言，在所有年龄超过25岁的印度人中，受过高中以上教育的人数比例只有约33。“人才流失”一直困扰着贫穷国家的政策制定者们。他们担心这会对本国的经济造成损害，造成国家急需的技工的流失。这些技术人员可能曾在他们的大学教学，也可能曾在他们的医院工作，或者曾经构想出智能化的新产品让他们的工厂去生产。2013ICANPICKADATEFROMTHEPAST53YEARSANDKNOWINSTANTLYWHEREIWAS,WHATHAPPENEDINTHENEWSANDEVENTHEDAYOFTHEWEEK,IVEBEENABLETODOTHIS,SINCEIWASFOURINEVERFEELOVERWHELMEDWITHTHEAMOUNTOFINFORMATIONMYBRAINABSORBSMYMINDSEEMSTOBEABLETOCOPEANDTHEINFORMATIONISSTOREDAWAYNEATLYWHENITHINKOFASADMEMORY,IDOWHATEVERYBODYDOESTRYTOPUTITTOONESIDEIDONTTHINKITSHARDERFORMEJUSTBECAUSEMYMEMORYISCLEARERPOWERFULMEMORYDOESNTMAKEMYEMOTIONSANYMOREACUTEORVIVIDICANRECALLTHEDAYMYGRANDFATHERDIEDANDTHESADNESSIFELTWHENWEWENTTOTHEHOSPITALTHEDAYOFTHEWEEKTHEDAYOFTHEWEEKDAYBEFOREIALSOREMEMBERTHATTHEMUSICALPLAYHAIROPENEDONBROADWAYONTHESAMEDAYTHEYBOTHJUSTPOPINTOMYMINDINTHESAMEWAY从过去的53年里随便找出哪一天，我都能够立刻想起那一天我在哪里，那一天发生了什么新闻，甚至那一天是星期几。从4岁起，我就能这么做了。我从来没有为自己所记住的大量的信息而感到不知所措。我的大脑似乎能够应对这种状况，能够有条理地将这些信息记在脑子里。当我想起悲伤的事情时，我会像每个人一样，尽力把它放在一边，不去想它。我并不认因为我的记忆非常强而导致很难把不高兴的事情放在一边。强大的记忆力并不能使我的情感更加敏锐和生动。我能够记得我祖父去世的那一天，以及前一天我们去医院的路上所感到的悲伤。同样，我也能记得同一天在百老汇上演的音乐剧HAIR这些事情都以同样的方式在我脑海里突然浮现。2014MOSTPEOPLEWOULDDEFINEOPTIMISMASBEINGENDLESSLYHAPPY,WITHAGLASSTHATSPERPETUALLYHALFFULLBUTTHATSEXACTLYTHEKINDOFFALSECHEERFULNESSTHATPOSITIVEPSYCHOLOGISTSWOULDNOTRECOMMEND“HEALTHYOPTIMISMMEANSBEINGINTOUCHWITHREALITY,”SAYSTAALBENSHAHAR,AHARVARDPROFESSORACCORDINGTOBENSHAHAR,REALISTICOPTIMISTSARETHOSEWHOMAKETHEBESTOFTHINGSTHATHAPPEN,BUTNOTTHOSEWHOBELIEVEEVERYTHINGHAPPENSFORTHEBESTBENSHAHARUSESTHREEOPTIMISTICEXERCISESWHENHEFEELSDOWNSAY,AFTERGIVINGABADLECTUREHEGRANTSHIMSELFPERMISSIONTOBEHUMANHEREMINDSHIMSELFTHATNOTEVERYLECTURECANBEANOBELWINNER,SOMEWILLBELESSEFFECTIVETHANOTHERSNEXTISRECONSTRUCTIONHEANALYZESTHEWEAKLECTURE,LEARNINGLESSONSFORTHEFUTUREABOUTWHATWORKSANDWHATDOESNOTFINALLY,THEREISPERSPECTIVE,WHICHINVOLVESACKNOWLEDGINGTHATINTHEGRANDSCHEMEOFLIFE,ONELECTUREREALLYDOESNOTMATTER在大部分人眼中，乐观主义就意味着永远满怀希望、无忧无虑，遇事只往好的方面想。然而积极心理学专家认为这种乐观只是假象，不建议人们这么做。哈佛大学教授塔尔本沙哈尔指出“健康的乐观主义应该是切合实际的。”他认为，现实的乐观主义者会尽力让事事顺利，而不是迷信万事大吉。本沙哈尔提出了“三步乐观法”。第一步在碰到例如演讲表现糟糕这种让人沮丧的情况时，他首先会安慰自己人非圣贤，不是所有的演讲都能拿到诺贝尔奖，总会有些演讲的效果不如他人。第二步重现场景。他会对这次失败的演讲进行分析，总结优缺点，为以后的演讲吸取经验教训。第三步形成这样一个观念，要明白在生命的宏大蓝图中，一次演讲着实微不足道。2015THINKABOUTDRIVINGAROUTETHATSVERYFAMILIARITCOULDBEYOURCOMMUTETOWORK,ATRIPINTOTOWNORTHEWAYHOMEWHICHEVERITIS,YOUKNOWEVERYTWISTANDTURNLIKETHEBACKOFYOURHANDONTHESESORTSOFTRIPSITSEASYTOLOSECONCENTRATIONONTHEDRIVINGANDPAYLITTLEATTENTIONTOTHEPASSINGSCENERYTHECONSEQUENCEISTHATYOUPERCEIVETHATTHETRIPHASTAKENLESSTIMETHANITACTUALLYHASTHISISTHEWELLTRAVELLEDROADEFFECTPEOPLETENDTOUNDERESTIMATETHETIMEITTAKESTOTRAVELAFAMILIARROUTETHEEFFECTISCAUSEDBYTHEWAYWEALLOCATEOURATTENTIONWHENWETRAVELDOWNAWELLKNOWNROUTE,BECAUSEWEDONTHAVETOCONCENTRATEMUCH,TIMESEEMSTOFLOWMOREQUICKLYANDAFTERWARDS,WHENWECOMETOTHINKBACKONIT,WECANTREMEMBERTHEJOURNEYWELLBECAUSEWEDIDNTPAYMUCHATTENTIONTOITSOWEASSUMEITWASSHORTER设想一下，你正开车行驶在一条非常熟悉的路线上。可能是你每天上下班、去城里、或是回家的路。不管是哪一条路，你对每一个拐每一个弯都了如指掌，非常熟悉。在这样的路途中，我们容易在开车的时候心不在焉，对途中的景色也几乎是全然不顾。如此一来，你会觉得路上所花的时间比实际要少。这就是“熟悉路线效应“人们往往会低估行驶在熟悉的路上所花费的时间。这一效应由我们分配精力的方式引起。当行驶在熟悉的路上时，由于我们不用太过集中精力，时间似乎飞逝而过。随后，我们回想行车过程时，由于我们没有过多关注，所以对行车的印象也很模糊。因此我们会认为花费的时间会更短些。2016THESUPERMARKETISDESIGNEDTOLURECUSTOMERSINTOSPENDINGASMUCHTIMEASPOSSIBLEWITHINITSDOORSTHEREASONFORTHISISSIMPLETHELONGERYOUSTAYINTHESTORE,THEMORESTUFFYOULLSEE,ANDTHEMORESTUFFYOUSEE,THEMOREYOULLBUYANDSUPERMARKETSCONTAINALOTOFSTUFFTHEAVERAGESUPERMARKET,ACCORDINGTOTHEFOODMARKETINSTITUTE,CARRIESSOME44,000DIFFERENTITEMS,ANDMANYCARRYTENSOFTHOUSANDSMORETHESHEERVOLUMEOFAVAILABLECHOICEISENOUGHTOSENDSHOPPERSINTOASTATEOFINFORMATIONOVERLOADACCORDINGTOBRAINSCANEXPERIMENTS,THEDEMANDSOFSOMUCHDECISIONMAKINGQUICKLYBECOMETOOMUCHFORUSAFTERABOUT40MINUTESOFSHOPPING,MOSTPEOPLESTOPSTRUGGLINGTOBERATIONALLYSELECTIVE,ANDINSTEADBEGINSHOPPINGEMOTIONALLYWHICHISTHEPOINTATWHICHWEACCUMULATETHE50PERCENTOFSTUFFINOURCARTTHATWENEVERINTENDEDBUYING超市旨在吸引顾客在店里停留尽可能长的时间。原因非常简单顾客在店里停留的时间越长，看到的商品越多；看到的商品越多，买的也就越多。超市陈列了大量的商品。根据食品