外文翻译--在高速磨削中冷却液速度的分析与实验研究 中文版.doc

收藏

预览图
编号:95874    类型:共享资源    大小:121KB    格式:DOC    上传时间:2013-11-17 上传人:上*** IP属地:江苏
6
积分
关 键 词:
教育专区 外文翻译 精品文档 外文翻译
资源描述:
附录B英文翻译在高速磨削中冷却液速度的分析与实验研究K.Ramesh,H.Huang,L.Yin(制造技术SIMTeach研究所,新加坡,638075)摘要在高速磨削中,必须使用以水为主的冷却液,以避免热烧伤,形成更好的工件表面质量,提高磨削效率。但是,由于在冷却液中加入了有毒害作用的化学物质,从而引起了环境问题。政府规定,使用和处理冷却液必须严格遵守相关法律规定,但这些费用占到了全部加工成本的7-17%。本文阐述了冷却液流量的最小化以及延长冷却液的再循环时间等问题,通过计量冷却液(MQC)喷嘴来实现对冷却液流量的控制,提供磨削区域所需要的冷却液。研究表明,冷却液速度对高速磨削性能有重大影响。当△达不到一定的速度,冷却液将无法进入磨削区域。增大△可以减小喷嘴的开放区域,减少冷却液的使用量。通过减少冷却液的再循环时间和提高△,对减少环境污染和降低加工成本都有重大意义。关键词:高速磨削,冷却液速度,冷却液流量1、引言高速磨削需要消耗五到六倍于普通磨削所需的能量,因此,使用大量的冷却液,以避免热烧伤,获得更好的表面质量和更长的刀具寿命已经非常普遍[1]。但是,在冷却液中加入地有害化学物质,给操作人员的身体健康带来了危害。有数据表明,在一个工件的加工成本中,冷却液润滑的费用占到了7-17%。处理使用过的冷却液需要焚烧,全球变暖就有一小部分源于此。因此需要制订一个方案,以便于进一步研究冷却液流动装置。从这点来说,绿色加工已经有重大意义。绿色加工有以下两种:1、干切削;2、通过优化和喷嘴设计,高效利用冷却液并延长其使用时间。本文阐述冷却液流量的最小化以及相关的磨削特性。2、分析砂轮与工件之间的相互作用产生热,这是由摩擦和表面的塑性变化导致的,热量分别传给了工件、磨屑、冷却液和砂轮等(如图1所示)。以前的模型测量实际的磨削上升温度和冷却效果,强调冷却液后的物理特性。由此可以得知,冷却液的作用是带走高速磨削后产生的热。砂轮是由很薄的磨料层(由不规则形状的磨料粘结而成)一层层组成,砂轮高速旋转与缓慢转动的工件表面接触。下列的一些假设用来建立冷却液速度和它的散热特性之间的关系:§液体流动速度为液体的平均速度;§砂轮已进行充分挤压,各粗砂粒之间的间隙相同;§所有的流动都发生在砂轮宽度以内,砂轮两边没有;§对流是热传递的主要形式§这个问题被认为是强迫对流。在这种情况下,热传递的效率取决于经验和对流类型。对流类型可以通过方程(1)计算雷诺系数来估计。Reccvl(1)其中是冷却液密度(998.2Kg/ms),cv是冷却液速度(3.6——16.91m/s),cl是接触长度,是粘性系数。在方程(1)中计算得到的雷诺系数表明了冷却液的流动类型。雷诺系数介于16030.9和73719之间,当雷诺系数小于5510时,冷却液为紊流,热传递效率可由强迫对流的经验公式计算得出:1/21/30.664RePrNu(2)其中Nu为努塞尔系数,Re为雷诺系数,Pr为普朗特系数,还可以进一步定义为:chlNuk;Reccvl;PrpCk(3)其中k为冷却液的热传导率(46.0310W/m.k),Cp为比定压热容。结合方程(1)和(2),可得到对流效率为:0.759ccvhl(4)h为对流效率(2/kwmK),Vc为冷却液速度(/ms)。公式(4)表明,在任何磨削条件下,冷却液速度直接影响到冷却液的散热特性。因此设计了一套装备,它可以使冷却液速度发生变化。这个设计包括一个测流计喷嘴,冷却液从此喷嘴进入磨削区域,流动特性取决于冷却液速度,例如图2所示的冷却液喷嘴。伯努力方程用来计算冷却液的速度。221122vpvp(5)其中2V是冷却液的流出速度,1V是冷却液的流入速度。P1为喷嘴入口处的压力,p2为喷嘴出口处的压力。雷诺系数可以确定冷却液的流动是否为稳态流动。方程(5)利用连续方程(1122vava)可以改写为:1/21222212()[](1(/))ppvaa(6)这个方程表明,出口和入口处的压力比对调整冷却液的速度有非常重要的意义。3、冷却液供给方法普通的冷却液装置在磨削区域供给大量的冷却液,而计量喷嘴与其不同。如图3所示,这个系统由一个流量计、一个压力计和一个可以调节的喷嘴,构成的这个系统中有三个不同的喷嘴,它们的横截面积为15.14——50.22mm。喷嘴的特性(如流量、压力和速度)如表1所示。图4为喷嘴装置的图片,包括流量计、压力计和砂轮架等。4、实验条件每一个喷嘴都在事先确定的实验条件下,在SS304上进行一系列的磨削测试,冷却液的速度和压力都要调节到磨削测试实验要求达到的数据。在这个过程中,法向力nF和切向力tF可以用926SB测得,以便计算法向力和切向力之比、变化的能量Q和磨削能量E。在磨削过程中,能量Q可以用方程(7)来表示:Power—flux(Q)=[1/]tFVbDvV[1/]tFVbDvV(7)其中tF是切向力(单位为N),V是砂轮的线速度(单位为m/s),v是工作台移动的速度(单位为m/s),b为砂轮宽度(单位为mm),D为砂轮直径(单位为mm),Δ是磨削深度(单位为mm)。方程(7)表明,增加砂轮线速度和切向力可以增大能量Q,但增加接触面积,则会减小能量Q。切削能量就是切削能减去滑行所需的能量剩下的能量。可以用方程(8)表示:2ftEV(8)其中V是砂轮线速度,v是工作台移动的速度,Δ是切削深度,f是砂轮在切削方向的磨削力。以标准的样品为参照,用电子扫描显微镜(放大倍数为1000和500)来测量工件,以分析磨削后的工件表面质量。用光学干涉测面仪拍出来表面的3D显微图像,来分析冷却液速度对工件表面质量的影响。表2列出了实验的磨削条件。5、结论与探讨5.1、力之比砂轮工作表面之间的摩擦和工件磨削区域内的原子层之间的摩擦生成热,这种趋势可以从切向力和法向力之比中看出来。图5显示了切向力和法向力之比的趋势。这是在SS304上,以不同的横截面积的喷嘴和砂轮线速度测得的。当砂轮线速度为42m/s时,被测试的喷嘴横截面积为15.14——50.252mm力之比分别从0.44减小到0.26、从0.44到0.38和0.52到0.40,冷却液速度分别从3.5m/s增加到7m/s、从4m/s增加到11m/s和从10.5m/s增加到16m/s,在相同的磨削条件下(冷却液速度相同,但砂轮线速度为104m/s时),力之比分别从0.24减小到0.16、从0.38减小到0.24和从0.24减小到0.20。这些结果表明,冷却液的速度越高,冷却液穿入磨削区域的深度越深,从而增强润滑作用,减小砂轮和工件之间的摩擦。在研磨工件的时候,摩擦使工件首先发生弹性变形,然后才是塑性变形和材料滑移。据预测,碎屑的成形过程取决于砂轮和工件的相互作用,如塑性变形或材料滑移等。因此为了更加详细了解冷却液速度的作用,还需要做更多的实验。
内容简介:
-
温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
提示  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
本文标题:外文翻译--在高速磨削中冷却液速度的分析与实验研究 中文版.doc
链接地址:https://www.renrendoc.com/p-95874.html

官方联系方式

2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

网站客服QQ:2881952447     

copyright@ 2020-2024  renrendoc.com 人人文库版权所有   联系电话:400-852-1180

备案号:蜀ICP备2022000484号-2       经营许可证: 川B2-20220663       公网安备川公网安备: 51019002004831号

本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网,我们立即给予删除!