外文翻译--集成和信息辅助夹具设计与制造.doc

附录附录1：外文翻译集成和信息辅助夹具设计与制造F.MERVYN,A.SENTHILKUMAR*andA.Y.CNEE虽然大量的研究已应用于开发计算机辅助夹具设计系统，但夹具设计制造领域和其他领域之间的信息交换并没有彻底处理。本文针对这一差距，在夹具设计中通过应用适当的信息模型研究计算机辅助夹具设计系统和集成支持制造业。夹具设计的模型主要是介绍有关夹具设计，以及其他设计和制造活动。对应用在XML的信息模型和信息交流中的一个基于XML的消息传递模型的方法进行了讨论。关键词：夹具设计，综合设计和制造；信息建模；1.介绍在一个旨在降低产品交货时间和成本以及提高产品质量的过程中，企业寻求各种工程所涉及的一体化进程设计和制造产品。适当的整合将允许在一个产品实现涉及领域作出的决定适用于其他领域的需要，导致整体的最优解设计和制造产品。计算机辅助系统发挥了关键作用在于协助不同领域开展工作。开发集成设计和制造系统的一个关键成功因素在于能在各种电脑辅助系统的信息进行交流。夹具设计领域的发展已出现大量的电脑辅助系统的应用。在制造过程设备服务于持有目的工件和保持一个安全方面的一致关系的工具。已通过各种办法发展半自动化，自动化夹具设计系统。张毕（2001）努力提出的这些最新成果。尽管通过大量的研究，适应各域之间的信息和其他制造业领域的交流，但是需求并没有得到彻底处理。适当的夹具设计信息模型描述知识和技术规格将有助于大大提高产品质量和缩短产品交货时间。本文的目的是要为解决通过对相应的信息化辅助模式的夹具设计系统，并支持集成设计和制造。该这项工作的范围只限于加工装置本文组织如下：第2条的有关研究进行讨论在发展生产的信息模型；第3条提出了一个活动模型夹具设计；第4给出了不同的夹具设计信息模式，以支持集成设计和制造，而第5条提出了一个使用XML的例子，实现了信息模型。第6节介绍交流信息的夹具设计方法为基础上的信息模型和第7条最后的文件。2.相关研究制造业的信息交流的重要性已经发展了发展各种信息模型为代表的加工过程。国际标准化组织10303部分（国际标准化组织，1997）是一个应用协议的存储和交换（美联社）进程之间的数控加工零件计划的资料不同的计算机辅助工艺规划（CAPP系统）系统。对AP213的范围包括规划信息的数控加工计划，生产任务的指示利用数控机床的一部分，数控编程和过程检验资料。Wysk等。（1995年）制定了工艺方案和正式代表模式联营工厂资源模型。他们的工作范围是就如何处理计划可以用在车间控制环境，从而提供整合工艺规划和生产之间的执行。性等。（1998）开发了一个信息模型的CAPP系统。采用面向对象的建模和偏微分方程发展数据技术。该模型包括零件信息模型，计划信息模型的过程和生产资源信息模型。该工艺方案模型包含制造业活动的资料，例如程序，设置和制造业务。在制造工程工具包（METK）项目，标准和技术研究所（NIST）的在美国开发的一个过程计划（李1999年）作为信息模型在整合过程中的规划和NC验证的应用程序的手段，这个过程计划规定对每个产品的流程顺序指示。Ryou和Jerard（2001）最近开发的基于XML的一个代表性数值称为控制标记语言（NCML之）作为一个有利的技术，允许买家和自定义加工零件卖方通过互联网进行电子商贸。在代表性，资料工件，设置，工具和信息宽容是提供让用户判断一个零件的可制造。很明显从文献回顾，信息的加工过程发展模式要么不提供或只提供信息装置固定装置的信息作为车间执行系统资源。原因这是因为在集成设计和制造设备的作用已被忽视，不经过深入的探讨。通过模式的发展，活动模型通常是先发展。活动模式设置在其中的作用是不同的域之间的交换方面设计和制造，从而确定捕获的信息类型在信息模型。这些活动的模型的一些审查中可以找到（1996）。活动模式发展至今，装置只能被视为一个制造系统的资源。对装置的影响一个产品的设计仍没有得到处理。在确定一个产品的关键作用，准确度也高，一个制造系统的灵活性、夹具的能力，有效的产品，因此应在设计关注一个产品。本文针对这在当前制造业信息化差距模型提出一个模型，夹具设计活动的需要考虑作用在产品设计和制造设备。适当的夹具设计信息模型，然后发展到支持集成的设计和制造业。该信息模型的开发利用作为一个XML的文件格式和交换信息的基础上的做法。3.夹具设计活动模型拟议的夹具设计活动的模型如图1所示。该活动已使用IDEF0方法描述，并且只有在一个描述抽象的层面，使信息模型是独立的执行这些活动的。在图1可以看出，一为综合设计夹具设计系统与制造执行两个主要活动，格A1-夹具概念设计和A2-详细夹具设计。夹具设计活动的概念是一个规划过程的一部分活动，在那里他们讨论了需要概念工艺规划的活动，支持产品设计的概念确定生产过程，选择资源和设备，从制造成本估算的概念活动输出发送反馈到产品概念设计活动。作为活动的一部分概念工艺规划，通过对活动支持的困难分析概念产品设计夹具设计的概念夹具在该产品的特点，估计该产品的加工成本所采取的固定装置和夹具的制造时间。到投入活动是概念产品设计，产品的数量的估计是生产和当前夹具清单。该任务的概念夹具设计活动有：1.确定要使用夹具的类型为基础的估计量该产品被制造。2.在加工过程中的部分限制的基础上确定的困难概念产品的几何形状。3.估计的时间和新设备的设计和制造成本如果目前的库存设备不能使用。夹具的概念设计活动的关键是信息模型和概念设计的反馈。这将提供产品信息模型与问题反馈设计，并提供了夹具上一个度量产品设计人员比较关注的不同的初始设计。图1.夹具设计活动模型。夹具的概念设计活动的输出是信息模型与概念设计反馈。这将提供产品信息模型与问题的反馈设计，并提供了一个度量产品设计人员比较关注的夹具上有不同的初始设计。该夹具的详细设计活动的投入是固定的类型从概念夹具设计活动的信息，中间部分模型将被加工和夹具库存信息。中间部分模型零件的几何关系设置。作为一个例子，图2显示了一个部分，需要3设置机器的特点。中间部分是固定式模式，在每个安装图中显示。中间部分模型可以得出一旦制造业序列测定。应当指出，该夹具设计活动作为输入接收信息控制整个零件模型。该图提供了对现有夹具元件所需资料，以便夹具设计中使用。图2.例如部分，中间部分的模型。夹具的详细设计活动的任务是：1.设计为每个安装夹具。这包括进行夹具布局夹具的设计和配置设计。2.评估所设计的夹具以及如何履行其职能的准确定位，限制和支持工件3.生成的铺地板的固定装置处理必要的指示。这包括在夹紧工件和正确的到达的每个夹紧力应驱动。顺序夹具的详细设计活动的输出是信息模型，中间部分模型反馈，夹具配置和组装工件装载指示。中间部分模型提供反馈信息反馈的过程以及如何规划师每个零件模型之间的中间可以设置固定式。反馈将使这个进程规划达到夹具最佳工艺方案。夹具装配模型的配置信息有两个目的。首先，它提供有关的信息工具的夹具装配路径规划配置。这些信息可以被用来生成夹具装配的检查刀具路径之间的干扰和夹具元件。其次，它使车间人员构建基于组件的夹具提供信息。工件装载指示信息模型提供车间工件如何适用于于人员的指示和信号灯。4.夹具设计信息模型本节描述了各种夹具设计信息模型的细节将要生成的夹具设计活动。该信息模型已使用XML实现。两种方