外文翻译--锯削.doc_第1页
外文翻译--锯削.doc_第2页
外文翻译--锯削.doc_第3页
外文翻译--锯削.doc_第4页
外文翻译--锯削.doc_第5页
已阅读5页,还剩4页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

附录1英文资料及中文翻译1.英文资料SawingSawingisthepartingofmaterialbyusingmetaldisks,blades,bands,orabrasivedisksasthecuttingtools.Sawingapiecefromstockforfurthermachiningiscalledcutoffsawing,whileshapingofformingapieceisreferredtoascontoursawing.Machinesawingofmetalisperformedbyfivetypesofsawsorprocesses:hacksawing,babdsawing,coldsawing,frictionsawing,andabrasivesawing.Hacksawsareusedprincipallyascutofftools.Thetoothedblade,heldintension,isreciprocatedacrosstheworkpiece.Aviseholdsthestockinposition.Thebladeisfedintotheworkbygravityorspring.Sometimesamechanicalorhydraulicfeedisused.Automaticmachines,handlingbar-lengthstock,areusedforcontinuousproduction.Bandsawscutrapidlyandaresuitedforeithercutofforcontoursawing.Theplaneinwhichthebladeoperatesclassifiesthemachineasbeingeitherverticalorhorizontal.Bandsawsarebasicallyaflexibleendlessbandofsteelrunningoverpulleysorwheels.Thebandhasteethononesideandisoperatedundertension.Guideskeepitrunningtrue.Theframeofthehorizontaltypeispivotedtoallowpositioningoftheworkpieceinthevise.Horizontalmachinesareusedforeitherstraightorangularcuts.Atablethatsupportstheworkpieceandthewidethroatbetweentheuprightportionsoftheblademakestheverticalbandsawidealforcontourwork.Bandsawsoperatingathighspeedarefrequentlyusedasfrictionsaws.Coldsawingisprincipallyacutoffoperation.Thebladeisacirculardiskwithcuttingteethonitsperiphery.Bladesrangeinsizefromafewinchestoseveralfeetindiameter.Thecuttingteethmaybecutintotheperipheryofthediskortheymaybeinsertsofahardermaterial.Theblademovesintothestockwithapositivefeed.Stockispositionedmanuallyinsomecold-sawingmachines,whileothermodelsareequippedforautomaticcyclesawing.Frictionsawingisarapidprocessusedtocutsteelaswellascertainplastics.Thisprocessisnotsatisfactoryforcastironandnonferrousmetals.Cuttingisdoneasthehigh-speedbladewipesthemetalfromthekerfaftersofteningitwithfrictionalheat.Circularalloy-steelbladesperformcutoffwork,thilefrictionalbandsawsdobothcutoffandcontoursawing.Circularbladesarefrequentlycooledbywaterorair.Circularbladesareadcancedintothework,thilethickwork-piecesrequirepower-tablefeedthenfriction-cutonabandsaw.Abrasivesawingisacutoffprocessusingthinrubberorbakelitebondedabrasivedisks.Inadditiontosteel,othermaterialssuchasnonferrousmetals,ceramics,glass,certainplastics,andhardrubberarecutbythismethod.Cuttingisdonebytheabrasiveactionofthegritinthedisk.Abrasivedisksareoperatedeitherwetordry.Forheavycuttingacoolingagentisgenerallyused.Theworkpieceisfirmlyheldwhilethewheeltraversesthroughit.Machinesaremadeinmanuallyoperatedandautomaticmodels.DrillingHolesareoneofthemostcommonfeaturesinproductsmanufacturedtoday.There-fore,drillingandotherrelatedprocessesandtoolsareextremelyimportant.Holesassmallas0.005in.maybedrilledusingspecialtechniques.Ontheotherhand,holeslargerthan2to221in.indiameterareseldomdrilled,becauseotherprocessesandtechniquesarelessexpensive.Thetwistdrill(showninFig.3-3)isthemostcommontypeofdrill.Theshankofthedrillisheldbythemachinetool,whichinturnimpartsanrotarymotion.Thisshankofthedrillisheldbythemachinetool.Whichinturnimpartsarotarymotion.Thisshankmaybestraightortapered.Thebodyofthedrillistypicallymadeupoftwospiralgroovesknownasflutes,whicharedefinedbyahelixanglethatisgenerallyabout30butcanvarydependingonthematerialpropertiesoftheworkpiece.Thepointofthedrill(seeFig.12-3)generallyforma118angleandincludesa10clearanceangleandchiseledge.Thechiseledgeisflatwithawebthicknessofapproximately0.015*drilldiameter.Thisedgecancauseproblemsinholelocationowingtoitsabilityto“walk”onasurfacebeforeengagingtheworkpiece.Inthecaseofbrittlematerials,drillpointanglesoflessthan118areused,whileductilematerialsuselargerpointsanglesandsmallerclearanceangles.Complexholeconfigurationsmayoftenbecalledfor;theseincludemultiplediameters,chamfers,countersinks,andcombinationsofthese,asillustratedinFig.12-4.Ineachofthesecasesinispossibletomakespecialcombinationdrillsthatcanproducetheconfigurationsshowninasingleoperation.Althoughexpensive,theycanbeeconomicallyjustifiedforsufficientvolume.Theflatchiseledge,whichcan“walk”onthesurfaceoftheworkpiece,andthelong,slendershaftandbodyofthetwistdrill,whichcandeflect,makeitdifficulttomachineholestotighttolerances.Acombinationcenterdrillandcountersinkcanbeusedtoaccuratelystartahole,owingtoitssmallwebthicknessanditstendencytodeflectonlyverysmallamounts(becauseofarelativelylargediameter-to-lengthratio).Truingoftheholetomakeitstraightisaccomplishedbyboring.Reamingtheholeprovidesabetterfinishaswellasmoreaccuratesizing.Thefeedrateofadrillisnormallyproportionaltoitsdiameter,becauseitdependsonthevolumeofchipstheflutescanhandle.Howeverthefeedisindependentofthecuttingspeed,whichisafunctionofthetool-workcombination.Aruleofthumbwouldgiveafeedrateasapproximatelyd/65,sothata3/4-in.-diameterdrillwouldhaveafeedrateofabout0.012in./rev.Althoughtheholewalltendstosupportthedrillwhentheholedepthexceedsthreetimesthedrilldiameter,thereisatendencyforbucklingtooccurandthefeedrateshouldbereduced.Mostdrillsaremadefromhighspeedsteelbecauseofitsrelativelylowcostandeaseofmanufacture.Sometypesofcarbidedrillsarenowavailablecommercially.Thedemandsofnumericallycontrolledmachinetoolshaveledtothedevelopmentofdrillsthatwillproduceporepreciseholesandthatwilloriginateaholeinlinewiththecenterlineofthedrill-pressspindle.Drillsthathaveheavierwebs,lessstickout,doublemargins,andaregroundwithaspiralpointhelpmeetthesenewdemands.ReamingReamingisamachiningprocessforenlarging,smoothingand/oraccuratelysizingexistingholesbymeansofmeansofmultiedgeflutedcuttingtools(reamers).Asthereamersand/orworkpieceisrotatedandadvancedrelativetoeachother,chipsareproducedtoremoverelativelysmallamountsofmaterialfromtheholewall.Reamingmaybeperformedonthesametypeofmachinesusedfordrilling.Accuracyoftheholeandqualityoffinishproducedbyreamingdependsprimarilyupontheconditionofthestartingbole,rigidityofthemachineandfixture,correctspeedsandfeeds,asuitableandproperlyappliedcuttingfluid,andpreciseresharpeningofdulltools.Sincestockremovalissmallandmustbeuniforminreaming,thestartingholes(drilledorotherwiseproduced)musthaverelativelygoodroundness,straightness,andfinish.Reamerstendtofollowtheexistingcenterlineoftheholebeingreamed,andinlimitedinstancesitmaybenecessarytoboretheholespriortoreamingtomaintainrequiredtolerances.Withtheproperconditionsandoperatingparameters,reamingcanproduceclosetolerancesandsmoothfinishes.ReamersAreamerisarotarycuttingtool,generallyofcylindricalorconicalshape,intendedforenlargingandfinishingholestoaccuratedimensions.Itisusuallyequippedwithtwoormoreperipheralchannelsorflutes,eitherparalleltoitsaxisorinarightorleft-handhelixasrequired.Thosewithhelicalflutesprovidesmoothshearcutting,arelesssubjecttochatter,andproduceabetterfinish.Theflutesformcuttingteethandprovidechannelsforremovingthechips.KindsofReamersReamersaremadeinmanydifferentforms,includingsolidandinserted-bladetypes,adjustableandnonadjustable;theyareavailableforeithermanualoperation(handreamers)orformachineuse(chuckingreamers).Materialsfromwhichcuttingelementsofmostproductionreamersaremadeincludehigh-speedsteelandcementedcarbides.ofmostproductionreamersaremadeincludehigh-speedsteelandcementedcarbides.CarbidereamersThesetoolsarebeingusedincreasinglybecauseoftheirlingerlife,improvedaccuracy,andresistance.BorereamersThesetoolscombineboringandreaminginasingleoperationtominimizeproblemswithrespecttoholesize,straightness,andfinish.Single-pointborereamers,foruseinapplicationsforwhichguidebushingscanbeused,haveasingle-pointcuttingedgeontheendofthetool,followedbyareamingsection.Multipointborereamersareavailableforapplicationsforapplicationsforwhichbushingscannotbeused.Coolant-fedreamersThesetools,havingmeans(usuallyinternalpassages)fordirectingcoolanttothecuttingedges,offeradvantagesforsomeapplications,particularlywhenreamingblindho

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论