大连vts用户指南 - 中国辽宁海事局

大连VTS用户指南DALIANVTSGUIDEFORUSERS第三版3RDEDITION中华人民共和国大连海事局DALIANMARITIMESAFETYADMINISTRATIONOFPRCHINA大连船舶交通管理中心DALIANVESSELTRAFFICSERVICECENTER引言INTRODUCTION本指南的目的是向用户简明介绍大连船舶交通管理系统（简称大连VTS）的概况，大连船舶交通管理中心（简称VTS中心）有关船舶交通管理和服务方面的要求及相关情况，以保障船舶航行安全，维护水上交通秩序，提高交通效率，保护水域环境，促进航运生产发展，增进VTS中心与用户之间的理解和合作。大连VTS是指为加强船舶交通安全，维护水上交通秩序，提高交通效率，保护水域环境，由大连海事局设置的对船舶实施交通管理并提供咨询服务的系统。VTS中心在本VTS区域内，负责具体实施船舶交通管理工作。本指南为大连VTS用户指南最新版，替代此前发布的大连VTS用户指南。THEAIMOFTHISGUIDEISTOPROVIDEVESSELTRAFFICSERVICEUSERSWITHABRIEFINTRODUCTIONTODALIANVESSELTRAFFICSERVICEHEREINAFTERREFERREDTOASDALIANVTS，ANDTHEREQUIREMENTSOFTHEDALIANVESSELTRAFFICSERVICECENTERHEREINAFTERREFERREDTOASVTSCENTERCONCERNINGVESSELTRAFFICMANAGEMENTANDSERVICE,ASWELLASRELEVANTINFORMATION,INORDERTOPROMOTETHESAFETYOFNAVIGATION,MAINTAINTHEORDEROFVESSELTRAFFIC,IMPROVEVESSELTRAFFICEFFICIENCYANDENVIRONMENTALPROTECTION,PROMOTETHEDEVELOPMENTOFTHESHIPPINGINDUSTRYANDACHIEVEBETTERUNDERSTANDINGANDCOOPERATIONBETWEENVTSCENTERANDUSERSDALIANVTS,ESTABLISHEDBYDALIANMARITIMESAFETYADMINISTRATION,ISASYSTEMTHATMANAGESANDCONTROLSVESSELTRAFFICANDPROVIDESINFORMATIONSERVICESINORDERTOSTRENGTHENTHESAFETYOFVESSELTRAFFIC,MAINTAINTHEORDEROFVESSELTRAFFIC,IMPROVEITSEFFICIENCYANDPROTECTENVIRONMENTINVTSAREA，VTSCENTERISRESPONSIBLEFORIMPLEMENTINGVESSELTRAFFICMANAGEMENTTHISEDITIONOFGUIDEISTHELATESTEDITION,WHICHREPLACESTHEPREVIOUSEDITIONSOFDALIANVTSGUIDEFORUSERS管理依据MANAGEMENTBASESVTS中心依据中华人民共和国海上交通安全法、中华人民共和国船舶交通管理系统安全监督管理规则等有关法律、法规、规章和大连船舶交通管理系统安全监督管理规定在本VTS区域内实施船舶交通管理，提供交通服务，支持联合行动。VTSCENTERMANAGESVESSELTRAFFIC,PROVIDESVESSELSTRAFFICSERVICEANDSUPPORTSJOINTACTIONINSIDEDALIANVTSAREAINACCORDANCEWITHTHEMARITIMETRAFFICSAFETYLAWSOFPRC,THESAFETYMANAGEMENTREGULATIONSOFVESSELTRAFFICSERVICEOFPRCRELEVANTLAWS,RULESANDREGULATIONS,ANDTHESAFETYMANAGEMENTREGULATIONSOFDALIANVESSELTRAFFICSERVICE在大连VTS区域内实施了如下的管理规定大连港大三山水道通航分隔制、老铁山水道船舶定线制、老铁山水道船舶报告制、老铁山水道船舶定线制实施细则等。FOLLOWINGREGULATIONSHAVEBEENIMPLEMENTEDINSIDEDALIANVTSAREADASANSHANCHANNELTRAFFICSEPARATIONSCHEMEINSIDEDALIANPORT,SHIPSROUTEINGINSIDELAOTIESHANCHANNEL,SHIPREPORTINGSCHEMEINSIDELAOTIESHANCHANNEL,THEIMPLEMENTATIONREGULATIONOFSHIPSROUTEINGINSIDELAOTIESHANCHANNELETC系统概况SYSTEMINTRODUCTION1大连VTS的组成COMPONENTOFDALIANVTSSYSTEM大连VTS由VTS中心,和大港雷达站、黄白嘴雷达站、矿石码头雷达站、大窑湾雷达站、老铁山雷达站、三羊头雷达站6个雷达站组成。DALIANVTSCONSISTSOFDALIANVTSCENTER，ANDASERIESOF6RADARSTATIONSLOCATEDATDAGANG,HUANGBAIZUI,MINERALTERMINAL，DAYAOWAN，LAOTIESHANANDSANYANTOU2大连VTS系统构成及性能THECONFIGURATIONSANDFUNCTIONSOFDALIANVTS1雷达监控子系统30海里作用距离具有跟踪重放功能RADARSURVEILLANCESUBSYSTEMEFFECTIVERANGEOF30MILESWITHTRACKINGANDREPLAYINGFUNCTION2AIS子系统30海里作用距离能够自动识别船舶，具有发送和接受AIS信息功能AISSUBSYSTEMEFFECTIVERANGEOF30MILESANDIDENTIFYINGSHIPSAUTOMATICALLY,SENDINGANDRECEIVINGAISMESSAGES3VHF通信子系统30海里作用距离具有多频道录音功能VHFCOMMUNICATIONSUBSYSTEMEFFECTIVERANGEOF30MILESWITHMULTICHANNELRECORDINGFUNCTION4VHFDF子系统30海里作用距离具有辅助识别船舶功能VHFDIRECTIONFINDERSUBSYSTEMEFFECTIVERANGEOF30MILESWITHTHEFUNCTIONOFSHIPSPOSITIONSIDENTIFICATION5船舶数据处理子系统船舶数据处理能力5,000艘次SHIPDATAPROCESSINGSUBSYSTEMCAPACITYOFSHIPDATAPROCESSING5,000SHIPS6气象子系统全天候实时监测观测点位置的气象数据METEOROLOGYMONITORINGSUBSYSTEMREALTIMEMONITORINGOFMETEOROLOGYDATAATTHEOBSERVATIONPOINT7CCTV监控子系统辅助监控辖区码头、船舶动态CCTVSURVEILLANCESUBSYSTEMASSISTANTSURVEILLANCEOFTERMINALSANDTHEMOVEMENTSOFSHIPS8数据记录与重放子系统具有音频、视频和雷达图像回放功能DATARECORDINGANDPLAYBACKSUBSYSTEMDATARECORDINGANDPLAYBACKOFAUDIO,VISUALANDRADARIMAGE3VTS中心联系方式CONTACTINFORMATIONOFVTSCENTER通信地址辽宁省大连市中山区长江路25号19楼ADDRESSFLOOR19,NO25CHANGJIANGROAD,DALIAN,LIAONING,PRCHINA电话008641182622716/82624002TELEPHONE008641182622716/82624002传真008641182622230FAX008641182622230邮政编码116001POSTCODE116001中心对外呼号大连交管中心CALLSIGNDALIANVTSCENTER4VTS中心工作时间北京时间00002400时SERVICETIMEOFVTSCENTER00002400BEIJINGTIME5VTS中心工作语言汉语普通话、英语WORKINGLANGUAGEOFVTSCENTERMANDARINANDENGLISH6大连VTS区域DALIANVTSAREA大连VTS区域（简称VTS区域）包括大连港VTS区域和老铁山水道VTS区域。DALIANVTSAREA（REFERREDTOASVTSAREA）INCLUDESDALIANPORTVTSAREAANDLAOTIESHANCHANNELVTSAREA大连港VTS区域的范围指以大三山岛灯塔（38519N，121495E）为中心、半径13海里以内水域。DAIANPORTVTSAREAMEANSANARCCENTEREDONPOINTDASANSHANDAOLIGHTHOUSE（38519N，121495E）RADIUS13NAUTICALMILES大连港VTS区域分为大连湾分区和大窑湾分区，两个分区以大三山岛灯塔为边界线，该灯塔以西水域为大连湾分区，该灯塔以东水域为大窑湾分区。DALIANPORTVTSAREAISDIVIDEDINTOTWOSUBAREASDALIANWANSUBAREAANDDAYAOWANSUBAREA，WHICHISBOUNDEDBYDASANSHANDAOLIGHTHOUSEWESTOFDASANSHANDAOLIGHTHOUSEISDALIANWANSUBAREAANDEASTOFDASANSHANDAOLIGHTHOUSEISDAYAOWANSUBAREA老铁山水道VTS区域的范围指以老铁山灯塔（38436N，121081E）为中心、半径20海里以内水域。LAOTIESHANCHANNELVTSAREAMEANSANARCCENTEREDONPOINTLAOTIESHANLIGHTHOUSE（38436N，121081E）RADIUS20NAUTICALMILES7在VTS区域内，以下水域雷达不能有效覆盖THEFOLLOWINGAREASCANTBEEFFECTIVELYCOVEREDBYVTSRADARS1大连港香炉礁航道附近水域ADJACENTWATERSNEARXIANGLUJIAOFAIRWAY2大五航道部分区域PARTIALAREAOFDAWUFAIRWAY3大窑湾口门附近水域部分区域PARTIALAREANEARTHEGATEOFDAYAOWANBREAKWATER4蛇岛西北附近水域。ADJACENTWATERSNEARNORTHWESTOFSNAKEISLAND8大连VTS用户DALIANVTSUSERS大连VTS用户包括在VTS区域内或拟进入该区域航行、停泊、作业的船舶、海上设施（以下简称船舶）,以及相关单位和人员。DALIANVTSUSERSINCLUDESHIPSORFACILITIESHEREINAFTERREFERREDTOASSHIPS,WHICHARESAILING,BERTHING,ANDOPERATINGINSIDEVTSAREA,ANDRELEVANTUNITSANDPERSONNEL下列船舶在大连港VTS区域内应按规定向VTS中心报告FOLLOWINGSHIPSSHOULDREPORTTOVTSCENTERWHENTHEYAREINSIDEDALIANPORTVTSAREA1客船；PASSENGERS；2危险品船舶；SHIPSCARRYINGDANGEROUSGOODS；3从事拖带作业或操纵能力受到限制的船舶；SHIPSENGAGEDINTOWINGORRESTRICTEDINHERABILITYTOMANEUVER；4外国籍船舶；FOREIGNSHIPS；520米及以上的其他中国籍船舶。OTHERCHINESESHIPSLONGERTHAN20METERS下列船舶在老铁山水道VTS区域内应按规定向VTS中心报告FOLLOWINGSHIPSSHOULDREPORTTOVTSCENTERWHENTHEYAREINSIDELAOTIESHANCHANNELVTSAREA1客船；PASSENGERS；2300总吨及以上的其他船舶；OTHERSHIPSNOTLESSTHAN300GROSSTONNAGE；3300总吨以下自愿加入报告制的船舶OTHERSHIPSLESSTHAN300GROSSTONNAGEBUTJOINTHEVTSVOLUNTARILY9大连VTS甚高频无线电话工作频道VHFWORKINGCHANNELSOFDALIANVTS大连港VTS区域DALIANPORTVTSAREA大连湾分区位于该水域的船舶，应守听VHF06频道。DALIANWANSUBAREASHIPSINSIDETHISSUBAREASHOULDSTANDBYVHFCH06大窑湾分区位于该水域的船舶，应守听VHF08频道。DAYAOWANSUBAREASHIPSINSIDETHISSUBAREASHOULDSTANDBYVHFCH08老铁山水道VTS区域位于该水域的船舶，应守听VHF10频道。LAOTIESHANCHANNELVTSAREASHIPSINSIDETHISAREASHOULDSTANDBYVHFCH10所有在VTS区域内的船舶应守听VHF16频道。ALLSHIPSSHOULDSTANDBYVHFCH16WHENTHEYAREINSIDEVTSAREA其他VHF频道信息INFORMATIONOFOTHERUSEFULVHFCHANNELS大连海岸电台VHFCH16/13DALIANCOASTRADIOSTATIONVHFCH16/13大连引航站VHFCH12DALIANPILOTSTATIONVHFCH12大连港调度VHFCH13DALIANPORTOPERATIONOFFICEVHFCH13大窑湾集装箱码头调度VHFCH11DAYAOWANCONTAINERTERMINALVHFCH11大连新港油码头调度VHFCH14DALIANXINGANGOILTERMINALVHFCH14旅顺新港调度VHFCH12LVSHUNXINGANGOPERATIONOFFICEVHFCH12大连轮驳公司VHFCH17DALIANTUGCOMPANYVHFCH17（一）船舶航行作业计划申报SHIPDECLARATIONANDBERTHSCHEDULEDECLARATION报告类别REPORTPATTERN报告时间REPORTINGTIME报告方法REPORTINGMETHOD报告内容REPORTINGCONTENT国轮抵港报PREARRIVALDECLARATIONFORCHINESESHIPSENGAGEDINDOMESTICTRADE中国籍内贸船舶进入VTS区域前（过路船除外），应提前24小时（航程不足24小时的，应在离开最后港口时），由船公司或者代理，在互联网上进行申报，提交国轮抵港报。CHINESESHIP，WHICHENGAGESINDOMESTICTRADE，BEFOREENTERINGVTSAREAEXCEPTFORTRANSITINGSHIP，SHOULDSUBMITDECLARATIONONTHEINTERNETNOTLESSTHAN24HOURSORONHERDEPARTUREFROMTHELASTPORTOFCALLIFTHEVOYAGETAKESLESSTHAN24HOURSBEFOREARRIVALTHROUGHSHIPPINGCOMPANYORAGENT申报网址WWWLNMSAGOVCN。进入船舶申报系统，输入用户名和密码后登录，点击“国轮抵港报”，如实填写好申报内容后提交,审核通过后船舶可进入VTS区域。WEBSITEOFDECLARATIONWWWLNMSAGOVCNLOGONTHEDECLARATIONSYSTEMWITHUSERSNAMEANDPASSWORDCLICKSHIPDECLARATIONANDFILLINTHECONTENTOFDECLARATIONSINCERELYANDSUBMITITTHESHIPCANENTERTHEVTSAREAAFTERTHEDECLARATIONHASBEENAPPROVED申报内容包括船名，呼号，IMO编号，载重吨，出发港，预靠港，预靠时间，预离时间，进港/出港吃水，进港目的，装载货物名称，数量等相关信息。CONTENTOFDECLARATIONSHIPSNAME,CALLSIGN,IMONUMBER,DEADWEIGHT,LASTPORTOFCALL,DESTINATION,ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL,ESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE,MAXIMUMDRAFTOFARRIVALANDDEPARTURE,PURPOSEOFENTRY,NAMEANDQUANTITYOFCARGOETCANDRELEVANTINFORMATION国际航行/三通直航进口岸申报PREARRIVALDECLARATIONFOR外国籍船舶或中国籍船舶来自外国港口,以及从事三通直航的船舶，在进入VTS区域前（过路船除外）申报网址WWWLNMSAGOVCN。进入船舶申报系统，输入用户名和密码后登录，点击“国际航行进口岸申报”或“三通直航申报内容包括船名，呼号，IMO编号，载重吨，出发港，预靠港，预靠时间，预离时间，进港/出港吃水，进港目的，FOREIGNSHIPSORCHINESESHIPSCOMEFROMABROADORSHIPSENGAGEDINTHREEWAYDIRECTTRANSPORTATION，应提前72小时（航程不足72小时的，应在离开最后港口时），由船公司或者代理，在互联网上进行申报，提交国际航行进口岸申报或三通直航进口岸申报。FOREIGNSHIPSORCHINESESHIPSWHICHCOMEFROMABROADORSHIPSENGAGEDINTHREEWAYDIRECTTRANSPORTATION，BEFOREENTERINGVTSAREAEXCEPTFORTRANSITINGSHIPS，SHOULDSUBMITDECLARATIONONTHEINTERNETNOTLESSTHAN72HOURSORONHERDEPARTUREFROMTHELASTPORTOFCALLIFTHEVOYAGETAKESLESSTHAN72HOURSBEFOREARRIVALTHROUGHSHIPPINGCOMPANYORAGENT进口岸申报”，如实填写好申报内容后提交申报,审核通过后船舶可进入VTS区域。WEBSITEOFDECLARATIONWWWLNMSAGOVCNLOGONTHESYSTEMWITHUSERSNAMEANDPASSWORDCLICKSHIPDECLARATIONANDFILLINTHECONTENTOFDECLARATIONSINCERELYANDSUBMITITTHESHIPCANENTERTHEVTSAREAAFTERTHEDECLARATIONHASBEENAPPROVED装载货物名称，数量等相关信息。CONTENTOFDECLARATIONSHIPSNAME,CALLSIGN,IMONUMBER,DEADWEIGHT,LASTPORTOFCALL,DESTINATION,ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL,ESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE,MAXIMUMDRAFTOFARRIVALANDDEPARTURE,PURPOSEOFENTRY,NAMEANDQUANTITYOFCARGOETCANDRELEVANTINFORMATION靠泊申报DECLARATIONFORBERTHSCHEDULE靠泊申报应在船舶靠泊前24小时之内进行。由港口计划员在互联网上进行申报，提交靠泊计划。DECLARATIONFORBERTHSCHEDULESHOULDBESUBMITTEDONTHE申报网址WWWLNMSAGOVCN。进入船舶申报系统，输入用户名和密码后登录，点击“靠泊申报”，如实填写好申报内容后提交申报,审核通过后船舶可以靠泊。WEBSITEOFDECLARATIONWWWLNMSAGOVCN申报内容包括预靠时间，拟靠泊位，进港/出港吃水等相关信息。CONTENTOFDECLARATIONESTIMATEDTIMEOFBERTHING,NAMEOFBERTH,MAXIMUMDRAFTOFARRIVALANDDEPARTURE,ANDRELEVANTINFORMATIONINTERNETWITHIN24HOURSBEFORESHIPGETSALONGSIDEBERTHBYPORTOPERATORSLOGONTHESYSTEMWITHUSERSNAMEANDPASSWORDCLICKBERTHSCHEDULEDECLARATIONANDFILLINTHECONTENTOFDECLARATIONSINCERELYANDSUBMITITTHESHIPCANGETALONGSIDETHEBERTHAFTERTHEDECLARATIONHASBEENAPPROVED船舶引航计划申报DECLARATIONFORPILOTAGESCHEDULE船舶引航计划应在引航作业前24小时之内递交至VTS中心。DECLARATIONFORPILOTAGESCHEDULESHOULDBESUBMITTEDTOVTSCENTERWITHIN24HOURSBEFOREPILOTAGEOPERATION以传真或其他方式将引航计划传至VTS中心。PILOTAGESCHEDULESHOULDBESUBMITTEDTOVTSCENTERTHROUGHFAXOROTHERMETHODS引航计划包括拟引航的船舶信息，派遣引航员信息，船舶引航区域，引航作业时间等相关信息。PILOTAGESCHEDULEINCLUDESTHEINFORMATIONOFSHIPSANDPILOTS,THEAREAANDDURATIONOFPILOTAGE（二）船舶动态报告MOVEMENTREPORT报告类型REPORTPATTERN报告时间或位置REPORTINGTIMEORPOSITION报告方法REPORTINGMETHOD报告内容REPORTINGCONTENT驶入报告ENTRYREPORT船舶驶入VTS区域时，应向VTS中心报告。UPONENTERINGVTSAREA,SHIPSHOULDREPORTTOVTSCENTER位于大连湾分区的船舶VHF06频道报告；位于大窑湾分区的船舶VHF08频道报告；位于老铁山水道VTS区域的船舶VHF10频道报告。进港船舶应报告1船名或呼号；2船位；3吃水；4进港目的；5VTS中心要求的其他信息。SHIPENTERINGPORTSHOULDREPORT1SHIPSNAMEORCALLSIGN2POSITION3DRAUGHT4PURPOSEOFENTRY5OTHERSHIPINSIDEDALIANWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH06SHIPINSIDEDAYAOWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH08；SHIPINSIDELAOTIESHANCHANNELVTSAREASHOULDREPORTONVHFCH10INFORMATIONREQUIREDBYVTSCENTER老铁山水道VTS区域过路船舶应报告1船名或呼号；2船位；3船舶种类；4始发港和目的港；5VTS中心要求的其他信息。SHIPTRANSITINGLAOTIESHANCHANNELVTSAREASHOULDREPORT1SHIPSNAMEORCALLSIGN2POSITION3TYPEOFSHIP4LASTPORTOFCALLANDDESTINATION5OTHERINFORMATIONREQUIREDBYVTSCENTER定点报告FIXEDPOINTREPORT（大三山岛灯塔）DASANSHANDAOLIGHTHOUSE38519N，121495E在大连港VTS区域内，船舶航行经过该灯塔时，应向VTS中心报告。INSIDEDALIANPORTVTSAREA,UPONPASSINGTHISLIGHTHOUSE,SHIPSHOULDREPORTTOVTSCENTER位于大连湾分区的船舶VHF06频道报告；位于大窑湾分区的船舶VHF08频道报告；两分区间移泊的船舶航行经过该灯塔时应转换频道，并向拟驶入的分区报告。SHIPINSIDEDALIANWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH06SHIPINSIDEDAYAOWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH08SHIPSHIFTINGBETWEENTWOSUBAREAS,WHENPASSINGTHISLIGHTHOUSE,SHOULDSWITCHVHF1船名或呼号；2报告正横大三山岛灯塔；3进港目的。1SHIPSNAMEORCALLSIGN2REPORTPASSINGDASANSHANDAOLIGHTHOUSE3PURPOSEOFENTRYCHANNELSANDREPORTONCORRESPONDINGVHFCHANNEL定点报告FIXEDPOINTREPORT（中远造船防波堤灯桩3海里处）3NAUTICALMILESTOZHONGYUANSHIPBUILDINGBREAKWATERHEAD38479N，121071E进入旅顺新港的船舶，到达该报告点时，应向VTS中心报告。SHIPENTERINGLVSHUNXINGANG,UPONARRIVINGATTHISREPORTPOINT,SHOULDREPORTTOVTSCENTER船舶应在VHF10频道报告。SHIPSHOULDREPORTONVHFCH101船名或呼号；2报告到达中远造船防波堤灯桩3海里报告点；3进港目的。1SHIPSNAMEORCALLSIGN2REPORT3NAUTICALMILESTOZHONGYUANSHIPBUILDINGBREAKWATERHEAD3PURPOSEOFENTRY抵达报告ARRIVALREPORT船舶抵达目的地后（靠泊码头或锚地抛锚），应向VTS中心报告。AFTERARRIVINGATTHEDESTINATIONGETALONGSIDEBERTHORDROPANCHORATANCHORAGE,SHIPSHOULDREPORTTOVTSCENTER位于大连湾分区的船舶VHF06频道报告；位于大窑湾分区的船舶VHF08频道报告；位于老铁山水道VTS区域的船舶VHF10频道报告。SHIPINSIDEDALIANWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH061船名或呼号；2抵达的泊位或锚位；3靠泊或锚泊时间。1SHIPSNAMEORCALLSIGN2REPORTTHENAMEOFBERTHORANCHORPOSITION3TIMEOFBERTHINGORANCHORINGSHIPINSIDEDAYAOWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH08；SHIPINSIDELAOTIESHANCHANNELVTSAREASHOULDREPORTONVHFCH10移泊报告SHIFTREPORT船舶在将要移泊前，应向VTS中心报告。BEFORESHIFTINGTOBERTHORANCHORAGE,SHIPSHOULDREPORTTOVTSCENTER位于大连湾分区的船舶VHF06频道报告；位于大窑湾分区的船舶VHF08频道报告；位于老铁山水道VTS区域的船舶VHF10频道报告。SHIPINSIDEDALIANWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH06SHIPINSIDEDAYAOWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH08；SHIPINSIDELAOTIESHANCHANNELVTSAREASHOULDREPORTONVHFCH101船名或呼号；2现在位置；3申请移泊的位置。1SHIPSNAMEORCALLSIGN；2PRESENTPOSITION；3INTENDEDBERTHORANCHORAGE离港报告DEPARTUREREPORT离港船舶将要离泊或起锚前，应向VTS中心报告。BEFORELEAVINGTHEBERTHORHEAVINGUPANCHOR,DEPARTURESHIPSHOULDREPORTTOVTSCENTER位于大连湾分区的船舶VHF06频道报告；位于大窑湾分区的船舶VHF08频道报告；位于老铁山水道VTS区域的船舶VHF10频道报告。1船名或呼号；2现在位置；3申请离港。1SHIPSNAMEORCALLSIGN2PRESENTPOSITION3APPLICATIONFORDEPARTURESHIPINSIDEDALIANWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH06SHIPINSIDEDAYAOWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH08；SHIPINSIDELAOTIESHANCHANNELVTSAREASHOULDREPORTONVHFCH10驶出报告EXITREPORT离港船舶驶离VTS区域时，应向VTS中心报告。WHENLEAVINGTHEVTSAREA,DEPARTURESHIPSHOULDREPORTTOVTSCENTER位于大连湾分区的船舶VHF06频道报告；位于大窑湾分区的船舶VHF08频道报告；位于老铁山水道VTS区域的船舶VHF10频道报告。SHIPINSIDEDALIANWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH06SHIPINSIDEDAYAOWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH08；SHIPINSIDELAOTIESHANCHANNELVTSAREASHOULDREPORTONVHFCH101船名或呼号；2报告驶离。1SHIPSNAMEORCALLSIGN2REPORTEXITVTSAREA（三）事故报告或异常报告INCIDENTREPORTORABNORMALITYREPORT报告类别REPORTPATTERN报告时间REPORTINGTIME报告方法REPORTINGMETHOD报告内容REPORTINGCONTENT保安事故报告SECURITYINCIDENTREPORT船舶发生或发现保安事故时，应立即向VTS中心报告。WHENBEINGINVOLVEDINORFINDINGSECURITYINCIDENTS,SHIPSHOULDREPORTTOVTSCENTERIMMEDIATELY采用一切有效手段报告。REPORTTHROUGHALLEFFICIENTMEASURES1船名或呼号；2国籍；3现在位置；4船舶种类；5船上人员和货物情况；6受到的保安威胁。1SHIPNAMEORCALLSIGN2NATIONALITY3PRESENTPOSITION4TYPEOFSHIP5CONDITIONOFSEAFARERSANDCARGOONBOARD6SECURITYINCIDENTORTHREAT事故报告INCIDENTREPORT船舶发生或发现海上交通事故、污染事故、机损事故或人员意外等紧急情况时，应立即向VTS中心报告。WHENBEINGINVOLVEDINORFINDINGTRAFFICINCIDENTS,POLLUTIONINCIDENTS,ENGINEMALFUNCTION,INJURYOFPERSONSAND/ORANYOTHEREMERGENCYSITUATIONS,SHIPSHOULDREPORTTOVTSCENTERIMMEDIATELY采用一切有效手段报告。REPORTTHROUGHALLEFFICIENTMEASURES1船名或呼号；2国籍；3事故发生的时间、地点；4受损情况；5救助要求；6事故原因以及VTS中心要求的其他信息。1SHIPNAMEORCALLSIGN2NATIONALITY3TIME4CAUSESOFINCIDENT5REQUIREMENTOFSALVAGE6CAUSEOFINCIDENTANDINFORMATIONREQUIREDBYVTSCENTER异常情况报告ABNORMALITYREPORT发现助航标志或导航设施异常，有碍航行安全的碍航物、漂浮物及其他妨碍航行安全的异常情况WHENFINDINGABNORMALITYOFNAVIGATIONAIDSOBSTACLES,DRIFTINGOBJECTSAND/ORANYOTHERUNUSUALCIRCUMSTANCESWHICHMIGHTIMPEDETHESAFETYOFNAVIGATION,SHIPSHOULDREPORTTOVTSCENTER位于大连湾分区的船舶VHF06频道报告；位于大窑湾分区的船舶VHF08频道报告；位于老铁山水道VTS区域的船舶VHF10频道报告。SHIPINSIDEDALIANWANSUBAREASHOULD1船名或呼号；2位置；3异常情况以及VTS中心要求的其他信息。1SHIPNAMEORCALLSIGN2POSITION3ABNORMALITYANDOTHERINFORMATIONREQUIREDBYVTSCENTERIMMEDIATELYREPORTONVHFCH06SHIPINSIDEDAYAOWANSUBAREASHOULDREPORTONVHFCH08；SHIPINSIDELAOTIESHANCHANNELVTSAREASHOULDREPORTONVHFCH10（四）服务SERVICE交通服务TRAFFICSERVICE引航服务PILOTSERVICEVTS中心可提供1、交通信息2、气象信息3、助航服务（应请求）4、支持联合行动1大连湾各港区引航员登（离）轮点1登轮点范围以38O530N，121O475E为中心，05海里范围内；2离轮点范围以38O530N，121O445E为中心，05海里范围内。1PILOTBOARDINGPOINTOFBERTHSINSIDEDALIANWANAREA1PILOTEMBARKATIONAREARADIUS05NAUTICALMILESCENTERON38O530N，121O475E2PILOTDISEMBARKATIONAREARADIUS05NAUTICALMILESCENTERON38O530N，121O445E2大窑湾、新港引航员登（离）轮点1登（离）轮点范围以38O540N，121O565E为中心，05海里范围内；5、交通组织6、播发航行警（通）告VTSCENTERCANPROVIDE1TRAFFICINFORMATION2WEATHERINFORMATION3NAVIGATIONALASSISTANCEONREQUEST4SUPPORTINGJOINTACTIONS5TRAFFICORGANIZATION6BROADCASTNAVIGATIONALWARNINGS2超大型油船，超大型矿砂船和液化天然气船，登（离）轮点在上述位置以南2海里。2PILOTBOARDINGPOINTOFBERTHSINSIDEDAYAOWANANDXINGANGAREA1PILOTEMBARKATION/DISEMBARKATIONAREARADIUS05NAUTICALMILESCENTERON38O540N，121O565E2PILOTSHOULDEMBARKORDISEMBARKVLCC,VLOCANDLNGATTHEPOSITION2NAUTICALMILESSOUTHOFABOVEPOSITION3旅顺新港引航员登（离）轮点登（离）轮范围以38O480N，121O040E为中心，半径05海里范围内。3LVSHUNXINGANGPILOTBOARDINGPOINTPILOTEMBARKATION/DISEMBARKATIONAREARADIUS05NAUTICALMILESCENTERON38O480N，121O040E4船舶从锚地（至锚地）移泊，引航员应在锚地登（离）轮。4SHIPSSHIFTFROMANCHORAGEORTOANCHORAGE,SHOULDEMBARKORDISEMBARKPILOTSATANCHORAGE5强制引航适用于所有外国籍船舶和主管机关规定应当申请引航的中国籍船舶。5COMPULSORYPILOTAGEISAPPLIEDTOALLFOREIGNSHIPSANDCHINESESHIPSREQUIREDBYCOMPETENTAUTHORITYTOBEPILOTED6引航员引领船舶应按规定向VTS中心报告动态及引航员信息。6PILOTSHOULDCOMPLYWITHTHEREPORTINGSYSTEMANDREPORTDETAILSOFMOVEMENTTOVTSCENTER（五）禁止PROHIBITIONS1、未经批准禁止在锚地以外水域锚泊，紧急情况除外；2、未经批准禁止穿越锚地和航道；3、未经报备禁止在航道、锚地、港池及其附近水域试车、试航、测速、校正罗经或其他可能影响通航安全的活动；4、禁止在航道、锚地、港池及其附近水域捕捞、水产养殖以及其他妨碍水上交通安全秩序的行为；5、未经批准禁止在VTS管理水域内进行水上、水下活动。1EXCEPTFOREMERGENCY,ITISPROHIBITEDTOANCHOROUTSIDEOFANCHORAGEAREAWITHOUTPERMISSIONFROMVTSCENTER2ITISPROHIBITEDTORUNACROSSCHANNELSORANCHORAGESWITHOUTPERMISSIONFROMVTSCENTER3ITISPROHIBITEDTOTESTMAINENGINE,CARRYOUTSEATRIAL,MEASURESHIPSPEED,CALIBRATEMAGNETICCOMPASS,OROTHERACTIVITIESWHICHMAYAFFECTTHESAFETYOFNAVIGATIONINSIDETHECHANNELS,ANCHORAGES,PORTBASINSANDADJACENTWATERSWITHOUTPERMISSIONFROMVTSCENTER4ITISPROHIBITEDTOFISH,CULTIVATEANDOTHERABNORMALACTIONSWHICHMAYIMPEDETHEORDEROFTRAFFICSAFETYINSIDETHECHANNELS,ANCHORAGES,PORTBASINSANDADJACENTWATERS5ITISPROHIBITEDTOCARRYOUTSURFACEORUNDERWATERACTIVITIESINSIDEVTSAREAWITHOUTPERMISSIONFROMVTSCENTER（六）锚地ANCHORAGE锚地名称NAMEOFANCHORAGE锚地范围RA