《缅甸油库项目项目离心泵-商务标书下册》

目录TABLEOFCONTENTS第五章投标邀请2第六章投标资料表3第七章合同条款资料表11第八章货物需求一览表及技术规格14第五章投标邀请日期2014年11月5日招标编号2014XMMDYKYQZB021、中油管道物资装备总公司受缅甸油库项目部委托，就下列货物及相关服务进行邀请招标，现邀请合格投标人提交密封投标序号物资名称数量招标范围1离心泵10详细的供货及工作范围见本招标文件第八章货物需求一览表及技术规格2、有意向的合格投标人可从中油管道物资装备总公司得到进一步的信息。合格投标人应满足（1）投标人要求在中华人民共和国境内注册的制造商。（2）投标人财产状况良好，没有处于财产被接管、破产或其他关、停、并、转状态；在最近三年没有与骗取合同有关以及其他经济方面的违法行为；在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人的厂商才能参加投标。（3）投标人应具有专业设计、生产、制造的资质，投标人需提供生产制造许可证，投标人具备在国内、外类似工况或相关领域内有过实际生产、制造并有应用业绩，投标厂商应提供隐去报价的合同复印件。（4）投标人具有ISO9001质量体系认证证书。（5）投标人须在被邀请名单范围内。3、有意向的投标人可从2014年11月5日起至2014年11月14日止（节假日除外），每日08001100，14301600北京时间，在中油管道物资装备总公司购买文件，本招标文件售价为1000元人民币，售后不退。4、所有投标文件应于2014年11月27日上午830时（北京时间）之前递交到中油管道物资装备总公司B205会议室。5、兹定于2014年11月27日上午830时（北京时间）在中油管道物资装备总公司B205会议室开标。届时请参加投标的投标人代表出席开标仪式。招标人中油管道物资装备总公司单位地址河北省廊坊市金光道44号邮政编码065000电话03162173976传真03162073842联系人董雪松、刘彦雷开户银行（人民币）中国建设银行廊坊分行营业室帐号（人民币）13001701808050502949第六章投标资料表本表关于要采购的货物的具体资料是对投标人须知的具体补充和修改，如有矛盾，应以本资料表为准。注“”为投标人必须满足的条款。如不满足，将导致废标。条款号内容填写说明一说明21招标人招标人中油管道物资装备总公司单位地址河北省廊坊市金光道44号邮政编码065000电话03162173976传真03162073842项目名称缅甸油库项目离心泵招标项目招标编号2014XMMDYKYQZB02业主名称PUMA能源东南亚分公司22合格投标人1投标人要求在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格；在法律和财务上独立、合法运作并独立于招标人（招标机构）的制造厂商。不接受贸易公司、联合体作为代理投标。2投标人需具备有效的ISO9001质量管理体系认证证书。3投标人须在被邀请名单内（业主批准短名单）二招标文件51招标文件语言以中英文对照编写。61任何对招标文件提出的异议或疑问以书面方式进行，澄清结果将通知所有购买招标文件的投标人。62招标文件的澄清所有投标人应在投标截止日期前一个工作日向招标人发送书面确认函，确认已经阅知全部答疑问题。投标人如未书面确认阅知全部答疑问题，自行承担由此可能产生的风险。三投标文件的编写81投标语言中英文对照投标文件以及投标人和招标人就投标交换的文件和来往信函/传真，除技术要求和货物规格中的货物型号、专业术语、专用名词和计量单位外，均应以中英文对照书写。条款号内容填写说明1121中国境内提供的货物报所供货物交货至指定交货地点价格，交货地点见第八章“货物需求一览表”规定。相关费用包装费、运输费、保险费、安装费（指导安装）、调试费、技术服务费、备品备件费等应在“投标价格明细表”（境内供货投标）中明确，如未明确则视为免费。投标人必须按投标文件格式要求提供分项报价，并在货物说明一览表中注明泵壳、轴承、叶轮、机械密封、电机、电气和电子设备、仪表控检测制设备（包括变送器、传感器、温度计、机械密封温度检测装置、防爆接线箱、防爆挠性管、防爆电缆、压力表、机械密封泄漏检测开关、电加热器、电磁阀等）等主要部件/材料的分项价、生产厂家、品牌，否则将视为免费提供。同时分别注明单台回注泵、污油泵及混油装车泵（KG/台）和配套法兰的重量（KG/片）。1122中国境外提供的货物不适用1123外协件供货商要求投标人必须提供外协件制造商的生产资质及近三年业绩12投标货币报价货币采用人民币。131联合体投标不适用。132证明合格来源国/地区的文件（1）企业营业执照（已年检）；（2）组织机构代码证（已年检）；（3）税务登记证（国税、地税）。1331制造商授权不适用。1332财务的证明资料1）投标人近三年的财务报表（经注册会计师验证，须含资产负债表、现金流量表、利润及利润分配表）。1333业绩要求投标人所投产品近三年内有过类似产品在相似工程项目中生产制造并应用业绩。不提交合同复印件，业绩视为无效业绩。同时，应列明设备的供货业绩应用清单，（包括产品的规格型号、主要技术参数、用户名称、项目名称、联系人及联系方式、供货年份、供货数量和由用户签字/盖章的产品使用情况说明），并提供相应的合同文件（该合同文件中内容至少应包括以上各项，同时还应包括各供货合同的工作范围和系统采用的主要技术，合同金额不做要求）（特别提示请说明所投标产品在中石油管道工程中的应用业绩）。条款号内容填写说明1334其它资格证明文件不仅限于法定代表人授权委托书（法人代表投标的除外）；主要生产设备、检测设备、关键工序人员资质、生产规模，主要产品等；ISO9001质量管理体系认证证书；ISO14000环境管理体系认证证书、健康安全职业管理体系认证证书（HSE/OHS认证或ISO18000或GB/T280012001职业健康安全管理体系规范）（需附由认证机关出具的证书有效性的相关文件）；产品质量方面的证明。近五年没有不良履约记录。1427投标人的合理化建议非选择性报价，只是替代方案，不得影响最终投标价。1429替代标准、品牌、型号不适用。151投标保证金金额2万元人民币153投标保证金方式现金必须与投标保证金金额等值的人民币，应在开标前一个工作日到中油管道物资装备总公司财务部缴纳，开标现场拒绝接受现金。投标人缴纳的现金在退还时返还投标人公司账户。电汇应在开标前一个工作日到达中油管道物资装备总公司收款账户，以中油管道物资装备总公司财务部确认为准。网上银行转账应在开标前一个工作日到达中油管道物资装备总公司收款账户，以中油管道物资装备总公司财务部确认为准。保函由买方认可的信誉良好的商业银行出具；在提交标书前为招标机构接受的投标保证金应按招标文件中所附格式提供（见附件11），银行保函的有效期应与投标有效期一致。非现金缴纳投标保证金（电汇或网上银行转账）的投标人，应在款项发出之日以传真形式将转账凭证复印件传真至中油管道物资装备总公司招标办公室，并写明招标编号及用途；未明确招标编号及款项用途的款项，中油管道物资装备总公司无法保证及时确认投标金到账情况，由此产生的一切后果由投标人自行承担。条款号内容填写说明154补充内容出现以下情况，视为未按规定提交投标保证金，将被视为非响应性投标而予以拒绝银行保函经开标现场财务人员验证后不符合规定的或中油管道物资装备总公司指定的银行拒绝接收的；以现金、电汇、网上银行转账方式缴纳投标保证金的，中油管道物资装备总公司财务部在开标前未收到款项的。161投标有效期自开标之日起90个日历日。171投标文件份数正本1份，副本4份，电子版1套（电子版应为正本投标文件PDF格式的完全扫描件，还应包含EXCEL表形式的开标一览表，以方便开标时录入，U盘存储（不退还）；若电子版与纸质文件不符，以纸质文件为准）。四投标文件的递交181文件密封要求为方便开标唱标，投标人还应将以下文件按要求密封1、技术标密封件，信封上注明“技术标开标表”字样A法定代表人对投标人的授权委托书（附件13）2商务标密封件，信封上注明“开标一览表”字样A开标一览表（附件2）B投标保证金及投标保证金信息表（附件12）C投标文件电子版183投标文件递交至中油管道物资装备总公司地址河北省廊坊市金光道44号邮政编码065000电话03162173976传真03162073842191投标截止时间2014年11月27日上午830（北京时间）五开标221开标时间2014年11月27日上午830（北京时间）221开标地点中油管道物资装备总公司二楼205会议室地址河北省廊坊市金光道44号条款号内容填写说明221招标人在投标资料表中规定的日期、时间和地点开标。开标按照两步法程序进行，先开启技术标，邀请所有投标人代表参加。参加开标的投标人代表必须是法定代表人授权委托书中明确的人员（法人代表除外），需携带有效证件并签字报到以证明其出席。无故不能出席的将被认为放弃投标。技术标评审合格的投标人将由招标人书面通知参加商务标开标的日期、时间和地点，参加开标的投标人代表必须是法定代表人授权委托书中明确的人员（法人代表除外），需携带有效证件并签字报到以证明其出席。投标人未派代表参加开标的，视为默认开标结果，并放弃对开标过程和开标结果提出任何异议的权利。222文件密封检查技术开标时，由监督人员会同所有投标人代表共同检查投标文件的密封情况。经确认无误后，由工作人员当众将商务标密封保存，并开启“技术标开标表”和技术标书。投标书未密封或密封不合格的，将不被启封。商务开标时，由监督人员会同所有投标人代表共同检查商务标书的密封情况。经确认无误后，由工作人员当众开启“开标一览表”和商务标书。223开标由招标人当众宣读“技术标开标表”中法定代表人对投标人的授权委托书、投标保证金的有无。技术评审的合格的投标人在得到招标人的书面通知后，参加商务开标会，由招标人当众宣读“开标一览表”内容，及其内容的修改、投标的撤销、投标价格、折扣声明、是否提交了投标保证金及招标人认为合适的其它内容并做相应的记录。若“开标一览表”与其投标文件正本在内容上有出入，则以“开标一览表”为准。除了按照本须知第20款的规定原封退回迟到的投标之外，开标时将不得拒绝任何已购买招标文件的投标人的投标。六投标文件的评审231评标方法投标文件的审查、评估和比较由招标人组建的评标委员会负责。评标委员会将按照二步法进行。标书上册中“投标人须知”第26款和第27款的规定不适用二步法。二步法采用先评定技术标，技术标评定合格的投标人再评定商务标。条款号内容填写说明24补充通用条款1、若投标人递交的投标文件所述投标人名称和制造商名称与购买招标文件登记表中登记的投标人和制造商不符，将导致该投标人的投标被拒绝。2、投标人必须充分了解本招标货物的使用环境和工况条件与要求，采用必要的方法和/或增添必要的辅助设备（无论本文件中是否要求）确保投标货物在本项目中的使用要求。对本条款的偏离为实质性偏离，将导致投标被拒绝。3、投标人需承诺，2014年9月至投标截止日期内，投标人（包括投标人曾通过产品代理商供货的）在投标活动中或履行合同时无不良记录。经确认投标人或被代理制造商存在上述不良记录之一，并造成过严重后果的，投标将被拒绝。投标人漏报或谎报质量事故的一经发现，一律予以废标。4、直到授标前，发现投标人的提供资料有弄虚作假、隐瞒真实内容情形，招标人有权取消其投标资格或不予授标。5、直到授标前，发现投标人的主体或法人地位发生实质性的变化或处于财产被接管、冻结、破产状态等情形，使得投标人资格条件已达不到合格标准，招标人有权取消其投标资格或不予授标。24对投标文件的初审和响应性的确定技术标评审时，适用招标文件上册第一章243款、244款、245款、247款；商务标评审时，适用招标文件上册第一章241款，242款、243款、244款、245款、246款。251为了便于评标和比较，如果投标价中有多种货币，以开标当日中国银行中行中间价汇率统一转换成人民币。261技术评委将对已按第24款规定被定为实质性响应的投标进行评估和比较。商务评委将对技术标评定合格的且已按第24款规定被定为实质性响应的投标进行评估和比较。262评标委员会在技术评审时，将以投标人提供的技术投标文件为依据进行评审和比较，评标委员对各项技术指标的评审最终结论为合格或不合格。主要测评项参见技术评价标准。条款号内容填写说明263评标委员会在商务评审时，按照招标文件的规定考虑以下因素投标报价。投标文件申报的交货期。与合同条款规定的付款条件的偏差。有效供货业绩情况及用户反馈情况。所投物资所需的文件准备、承诺情况。271二步法的结果确定方法根据资料表第23、24、25和26条进行评价后，按照技术标评定合格后，符合商务条款的商务评审价格高低确定中标结果。七确定中标人和授予合同31确定中标人311评标委员会将已被确定为实质上响应招标文件要求并有履行合同能力的投标人按照商务评审价高低顺序推荐中标候选人顺序，由招标人将相应的评标报告上报投标资料表中指明的业主以确定中标人。312中标人的投标能够最大限度地满足招标文件中规定的技术和商务评价标准。371根据实际情况需要明确中标通知书发出30日内订立合同。381履约保证金卖方支付的履约保证金为合同总金额的10，于合同签订后21个日历日内交于买方。投标人应在商务标中承诺如中标将提供履约保证金。如果卖方未能按合同规定履行其义务，买方有权从履约保证金中取得补偿。履约保证金在卖方提供的货物全部到货并验收合格后15个日历日内返还给卖方（不加计利息）。履约保证金形式银行保函、银行电汇。39中标服务费在签订订货合同后30日内，中标人须按“附件16”要求，一次性支付中油管道物资装备总公司中标服务费。投标人应在商务标书中提供“附件16”中规定的中标服务费承诺书。如果中标人不按照招标文件规定交纳中标服务费，将没收其投标保证金。条款号内容填写说明适用于本投标人须知的额外增加的变动1技术服务请投标人报出现场具备安装调试条件后，完成现场技术服务的天数。现场技术服务费用将计入评标总价。2商务标书上册中“货物说明一览表中”，投标人需按每台泵为单位提供其主要构成部件的名称、规格及对应的分项报价，其中每台泵配套的电机的规格型号、单价、原产地必须明确，以供招标方审核。如不提供或不明确，视为存在商务负偏离。3因为产品严重质量问题被中石油系统通报的投标人，其投标将拒绝。4对于离心泵主要外协件（防爆电机、机械密封、仪表等）,投标人必须提供外协件制造商的生产资质及近三年业绩，如不能提供，将导致该投标人的投标被拒绝。第七章合同条款资料表（合同条款以本章节要求为准）通用条款中油管道物资装备总公司与公司缅甸油库项目设备买卖合同签订地点河北廊坊签订日期年月日买方中油管道物资装备总公司法定代表人（负责人）司马俊住所地河北省廊坊市金光道44号卖方法定代表人（负责人）住所地根据中华人民共和国合同法及相关法律法规，本着平等互利、等价有偿的原则，经双方协商一致，订立本合同。1标的物11品名12规格型号13产地14制造商2数量21数量22供货内容（见附件1）。3质量要求和技术标准31质量要求符合买卖双方签署的技术协议要求（见附件2）。32技术及设计制造标准符合买卖双方签署的技术协议要求（见附件2）。4价款和支付41合同价款小写大写42合同价款构成产品出厂价格、包装、运输、保险以及一切交货给买方前的所有费用。43价款支付方式和时间431在卖方工厂指定地点交货并验收合格且卖方提供全额增值税专用发票（17）后30个工作日内支付合同总金额的70，在设备完成安装调试且验收合格后，21个工作日内支付给卖方合同金额的25。因所购物资为出口物资，卖方必须配合买方清关人员，在交货前按买方要求开立增值税专用发票。如果因卖方原因无法按买方要求开立增值税专用发票，导致买方不能办理正常的出口手续，由此产生的相关费用及责任全部由卖方负责。432买方保留合同总金额的5作为质量保证金，在用户出具最终验收报告后并收到卖方提交的由买方认可的银行开立的合同金额5的质量保函后30个工作日内付清；或5合同款在质保期结束后30个工作日内付清。5交付51交付方式买方自提。52交付时间和内容53交付地点卖方工厂指定地址，卖方负责吊装。54卖方应提供的单证和资料交货时，卖方须向买方提交出口单据中、英对照版本箱单一份（箱单格式应符合买方要求）；如果采用木质包装无IPPC认证标示应提供商检机构出具的木质熏蒸证明；关于单件货物未包装前的实物照片，包装封箱前的照片，装箱后的照片，装车后照片。以上单据由卖方特快专递或于交货同时当面移交买方。交货后，卖方须向买方提交竣工资料，具体要求如下541语言要求中、英版本，两种文字版本的内容要求一致。542数量要求3套正本原件加1份扫描电子版文件。543内容要求1图纸，计算书，装箱单、质量数量证明/合格证，材质单（材料类），出厂检测报告/检验证书，原产地证明书，使用说明书和操作手册以及双方技术协议要求的最终文件内容等。2原产地证明、合格证、出厂检测报告/检验证书需有相关部门盖章并有出具人员签字。3不得出现内容空白的合格证或检测报告等文件。544格式要求1文件的第一项为封面，要求列明项目名称、合同编号、提交日期、买方和卖方名称、生产商的名称。2文件的第二项为目录。3文件的第三项为由生产商出具的原产地证明，若卖方为代理商，须加盖代理商公章。原产地证明须标明产品的名称、数量、规格、项目名称以及生产商国别。4文件第四项为产品合格证或质量数量证明，若卖方提供的产品为大型设备且由不同的部分组成，要求提供每个部分的合格证和质量数量证明。须标明产品型号、名称和规格以及生产日期，加盖质检部门印章或者代理商公章。5文件第五项为产品（含配套产品）的原材料材质单、出厂检测报告，要求同4）6文件第六项为使用说明书和操作手册，要求标明详细的操作和使用方法或步骤，以及产品规格型号和其他产品信息。7文件第七项为图纸和计算书，要求内容清晰、与实际产品外观、大小、型号相符合。8文件第八项为装箱单。545装订要求1文件要求统一使用A4纸（图纸可以使用A3、A2纸），可以双面印刷，采用活页形式塑面装订。2每一种文字版本单独成册或按俄文为第一部分、中文为第二部分、英文为第三部分装订成一册。546竣工资料将作为合同的不可分割的一部分，若竣工资料没有按照买方要求提供，供货商应同意从货款中扣除罚款，罚款的比率与延期罚款规定相同。547若卖方提供的产品为系统集成类物资，要求按照每个部分分别提交竣工资料。548卖方同时须提供具有复印件同等法律效力的竣工资料电子版文件，可以使用扫描件或PDF格式。6包装61包装标准国家出口货物包装执行标准。62包装物及标识的具体要求621木箱包装、分站包装；散件、备件等也一定分站包装。622推荐采用商检机构指定出口包装生产企业提供的包装，并应向买方提交包装形式和包装图示供买方审核，但此项审核不消除卖方所应承担的责任和义务。包装应适应长途陆路/海路/航空运输及多次搬运、装卸和气候的变化，要求有良好的防潮、防腐、防湿、防震等保护措施，由于包装不良造成质量问题由卖方负责，由此而产生的费用也由卖方自负，包装物不回收。623如果采用木质包装必须加盖IPPC认证标识或提供商检机构出具的木质熏蒸证明。624卖方应在每件包装物上用醒目的方式标记，在满足该合同技术规格中标记要求外，还应以规范的中、英文印刷字样标明至少以下各项A收货人B合同号C项目名称D生产日期/批号E安装站、产品位号（TAGNO）F货物名称、规格、型号G毛重/净重（千克）H包装尺寸（长宽高）63包装费用由卖方承担,双方另有约定除外。64包装不符合标准或约定,造成货物毁损灭失或其他后果的,由卖方承担相应责任。7运输71运输方式汽车公路运输。发货地点卖方工厂。到达地点同交付地点。收货人买方指定收货人。72运费及相关费用承担卖方承担交货前所有费用。73卖方交由承运人运输的在途货物，毁损灭失的风险由买方承担。74卖方按照约定将货物交运后,买方变更到达地点或收货人的，由此产生的费用和风险由买方承担。75根据合同规定的装运日期，卖方在货物发运前7个日历日以传真或电传通知买方合同号、货物名称、规格、数量（详细标注阀门位置编号及安装地点）、包装件数、总毛重、总净重、总体积（）、尺寸（长宽高）、装运地/站、待运日期。同时，卖方应航空邮寄/特快专递或以其他更快方式送达买方/用户详细交货清单一式五份，包括合同号、货物名称、规格、数量（详细标注位置编号及安装地点）、总毛重、总净重、总体积（）、尺寸（长宽高）、装运地/站和待运日期，及货物在运输和仓储中任何特殊要求和注意事项。8验收与安装调试81验收811买方应在货到后7日内，确定验收日期，并提前3日通知卖方，卖方应委派人员参加验收。如果卖方接到买方通知后未按照通知确定的时间参加验收，视为已同意买方单方进行验收并接受验收结果。如果买方逾期未进行验收，视为已完成验收。812卖方需配合买方检验人员见证外协件的质量检验，包括原材料入厂检验、生产过程检验，以及外协生产厂家资质审核、质量体系文件审核、生产工艺流程审核等。813买方有权委托第三方检验机构进行过程检验和出厂检验并由第三方出具验收报告，验收合格后方能发货；卖方必须予以配合。814验收应依据本合同约定的相关要求和标准，如合同未明确约定的，按照合同法的有关规定办理。验收结果应经双方签字确认。815卖方应在发货之前对货物的有关质量、规格、性能、数量等进行准确的全面的检验，并出具其货物符合合同规定的质量证明书。如设备或材料对检测有相关技术标准，厂家应在检验完成后，出具相应的检验或测试报告。但不应视为是对质量、规格、性能、数量等的定论。816货物运抵现场后，买方将对货物的外观质量、规格、数量等进行复验，并出具检验报告；在合同条款规定的质量保证期内，经过检验，发现货物的质量或规格与合同规定不符，或证明货物有缺陷，包括潜在的缺陷，买方有权根据质量保证条款向卖方提出索赔。817验收结果与合同约定不符，卖方应负责更换有缺陷的产品，并承担更换货物的运输风险和全部费用，更换的产品应重新进行验收。买方保留索赔权利。82安装调试821卖方应在验收后日内完成对设备的安装与调试，达到合同约定的要求和标准，并保证设备正常运转。买方在安装与调试过程中应提供必要的协助和配合。822安装工作完全符合合同要求和标准，并且单机试车成功，双方代表可在日内现场签署安装竣工书。但不免除卖方在安装调试过程中和质量保证期内所应承担的责任。823设备整机经联运测试完全符合约定的技术指标,经双方代表签字确认后，即完成了对全部设备的最后验收。83在安装调试期间，如果卖方提供的设备、材料有缺陷或由于卖方技术人员的指导错误或卖方提供的技术资料、图纸、说明书的错误造成买方设备、材料损坏，卖方应采取必要的补救措施，并赔偿买方的损失。84双方对验收与安装调试过程中因设备技术和质量等方面出现异议，应提交双方认可的产品质量和技术监督机构进行鉴定。85如买方派驻设备驻厂监造,卖方应积极配合工作，提供工作便利。货物须经监造人员检查合格后货物方可发运。此检查并不消除卖方延迟交货、货物质量、装运等方面的责任。如货物不符合技术标准，买方有权拒收货物，由此造成的经济损失由卖方承担。9质量保证91质量保证期限自完成823约定事项之日起12个月。92质量保证期内，由于卖方责任导致设备停用时，则质量保证期应按实际停用时间相应顺延。93卖方同意将货款总额的5即人民币元大写作为质量保证金。质量保证期内，出现质量问题，卖方不能按买方的要求无偿返修或返修后质量仍不符合约定的，质量保证金将不再返还。94买方派员或委托第三方监造设备,并不替代或解除卖方对产品质量的责任。10保密101双方因本合同所知悉的商业秘密承担保密义务。未经对方同意,不得以任何形式泄露给第三方或使用。11技术服务及培训111如买方需要，卖方应提供项目所在地的现场技术服务、调试及培训。具体费率和费用承担双方另行协商。12合同变更和解除121双方协商一致，可变更或解除合同。变更或解除合同应采用书面形式。122发生下列情形之一的,一方可以解除合同1221因不可抗力,致使合同目的不能实现。1222卖方未按合同约定期限交货,经催告后30日内仍未交货1223货物质量不符合约定，且卖方未按买方要求采取必要补救措施的，买方有权解除合同。1224买方无正当理由拒绝接收货物的，卖方有权解除合同。123合同变更或解除,不能免除违约方应承担的违约责任，给对方造成损失的，还应承担赔偿责任。13违约责任131卖方未按期交付货物，每逾期一天，应向买方支付迟延交付部分货款金额1的违约金，但不超过合同总额的10，同时负责赔偿给卖方造成损失。132如发生1223情形,买方有权要求卖方支付合同总金额10违约金，如给买方造成损失的，卖方还应承担赔偿责任。133卖方保证对所交付货物不侵犯第三方的权利,否则应承担由此给买方造成的一切损失。134卖方未在约定的期限内完成对设备的安装调试,应赔偿由此给买方造成的损失。135一方违反本合同第10条约定,应向对方承担赔偿责任。136发生其它违约情形，违约方应赔偿由此给对方造成的损失。如属双方过错，应各自承担相应责任。14不可抗力141由于不可抗力，如火灾、地震、台风、洪水等自然灾害及其它不可预见、不可避免、不可克服的事件，导致不能完全或部分履行本合同义务，受不可抗力影响的一方或双方不承担违约责任，但应在不可抗力发生后48小时内及时通知对方，并在其后3日内向对方提供有效证明文件。142受不可抗力影响的签约一方或双方有义务采取措施，将因不可抗力造成的损失降低到最低程度。15争议解决方式151因合同发生争议，双方应协商解决。152如协商不成，可选择下列第（一）种方式解决（一）提交廊坊仲裁机构申请仲裁；（二）依法向买方所在地人民法院提起诉讼。153因关联交易合同发生争议，由双方协商解决，协商不成的，提交双方上级领导协商解决。如仍不能解决，可选择仲裁方式解决。16效力及其他161本合同经双方法定代表人或其授权代表签字并加盖合同专用章公章后生效。162本合同未尽事宜，双方可签订补充协议。163合同附件及补充协议是合同组成部分，具有与本合同同等的法律效力。如附件与本文不一致,以本文为准如补充协议与本文不一致，以补充协议为准。164本合同一式四份，买方执三份，卖方执一份。买方（合同专用章）中油管道物资装备总公司授权代表（签字）签字日期年月日住所地联系电话/传真03162074028/2073860邮政编码065000开户行及帐号建设银行廊坊分行营业室13001701808050501870税号131003109268414卖方（合同专用章）授权代表（签字）签字日期年月日住所地联系电话/传真邮政编码开户行及帐号税号附件一产品配置及价格清单1供货范围及价格汇总说明1235678910序号名称型号制造商原产地单位数量出厂单价人民币出厂总价出厂人民币12出厂总价随机备品备件两年备品备件特殊工具文件费（中、英文）商检费包装费、单证费工厂交货总价（含17增值税价格）1附件一仅作合同价格依据，具体供货要求以附件二技术协议书规定为准；2合同以人民币计价；2、分项价格明细货币单位人民币，元123456789序号货物名称规格型号单位数量货物品牌生产厂家出厂单价出厂总价1234567出厂总价3、随机备件清单及特殊工具清单货币单位人民币，元序号名称数量单位制造厂家单价金额备注123456出厂总价4、两年备件清单货币单位人民币，元序号规格型号单位数量单价总价1234出厂总价附件三健康、安全与环境（HSE）协议甲方（买方）中油管道物资装备总公司乙方（卖方）根据中华人民共和国合同法、劳动法、环境保护法、职业卫生防治法、产品质量法等有关法律法规和标准，结合买卖双方合作的实际情况，经甲、乙双方协商一致，自愿签订本协议，以便共同遵守本协议所列条款。一、甲方的责任1、贯彻落实国家安全生产、环境保护和职业卫生的有关方针和政策，认真执行有关法律、法规和标准。2、鼓励乙方在产品设计、加工、制造、销售、运输、售后服务和产品报废等阶段改进安全、卫生和环境保护工作。3、认真审查乙方的资质及业绩。4、按规定向乙方提供所需产品的HSE性能、技术指标要求。5、认真检查、审核乙方在进行产品制造时执行的标准。6、认真检测乙方提供产品的HSE性能、技术指标与标准的符合性。7、有特殊要求的产品，应为乙方提供应执行的标准或设计样式。8、交付产品时，应进行检验、验收，无误后应签字认可。二、甲方的权利1、有权对乙方有关的生产资质进行审查，乙方应提供相应产品制造的资质证书。2、有权要求乙方提供产品加工制造所执行的标准和产品检测报告。3、甲方有特殊要求的产品，有权要求乙方更换产品制造所应执行的标准。4、有权对乙方所提供产品的生产过程的健康、安全与环境管理进行监督；对产品进行不定期的抽查检验。5、抽检不合格，经整改仍不合格的，有权中止或终止合同。6、对乙方提供的不符合要求的产品有权拒收。7、乙方不能按时交付产品时，有权要求乙方给予赔偿或终止合同。8、在使用期间发生故障，有权要求售后现场服务；在保修期内乙方应无偿提供售后现场服务，满保养期的现场服务费按本合同主体文本规定执行。9、在合同有效期内，产品出现无人为的损坏，有权要求退货或赔偿。三、乙方的责任1、乙方应如实提供甲方所需的证明和文件。2、乙方应本着安全、清洁生产、减少危害的原则，提供安全、无污染、无危害的产品。3、乙方应根据所提供的服务（包括生产、运输）制定相应的健康、安全与环境计划及实施方案。4、乙方应加强对产品的检测和产品质量（HSE指标）的控制，产品安全、卫生和环保指标应达到国内最高标准或国际标准，不提供不合格产品。5、甲方有特殊要求的产品，在交付时应同时提交产品有关安全、卫生和环保方面的检验报告。6、产品在生产或运输过程中，发生意外事故应及时通报甲方。7、提供的产品应符合法律法规或标准（至少为行业/部颁标准，依据企业标准制造的产品，应经国家权威部门检验认可）要求的安全、卫生和环保指标；无法律法规或标准的产品，应与甲方协商。8、不得故意隐瞒有暇疵的产品或以劣充好，弄虚作假，欺骗用户。9、应积极对用户进行回访，不断改进产品性能。10、甲方有特殊要求的产品如果其安全、卫生或环保指标不符合法律法规或标准规定时，应及时向甲方提出。11、应提供产品的使用说明书,化学品应提供化学品安全数据说明书（MSDS），重大设备应提供操作规程，使用注意事项及要求等内容。12、提供的产品如果存在人为设计、制造不合理的，应承担相应的法律责任。四、乙方的权利1、乙方有权对甲方要求的产品安全、卫生或环保性能指标提出合理化建议。2、乙方有权要求甲方提供特殊产品应执行的标准或设计方案的权力。3、发生不可抗拒的严重危及乙方的紧急情况时（如台风、水灾、自然原因发生的火灾、地震等），乙方有权推延供货时间，并立即报告甲方。4、乙方进行售后调查和现场服务时，有权要求甲方给予积极配合。五、乙方承诺认真履行合同条款，发生乙方人为原因造成的问题愿承担相关的法律责任。六、保险乙方应对与提供产品相关的生产设备、厂房、原材料予以保险，提高赔偿能力。七、违约责任1、由于甲方违约造成的损失，甲方应承担全部责任，并按规定负责赔付乙方的经济损失。2、由于乙方违约造成的损失，乙方应承担全部责任，并按规定负责赔付甲方的经济损失。3、由于甲、乙双方共同违约造成的事故，按双方责任大小承担相应责任，并按责任大小追究乙方责任和经济处罚。4、由于乙方违约造成第三方损失的，乙方应承担全部责任，并赔偿有关损失。八、争议解决办法争议解决办法与经济合同争议解决办法相同。九、现场服务甲、乙双方人员进入施工现场服务时，必须遵守中石油、管道局、工程业主和施工方的有关HSE要求，听从现场管理人员的指挥。十、其他1、本协议作为经济合同组成部分，与经济合同具有同样法律效力。2、本协议条款未尽事宜或与国家有关规定相悖的，按有关规定执行。甲方中油管道物资装备总公司乙方代表代表专用条款本表是对通用合同条款的具体补充和修改，如有矛盾，应以本资料表为准。此合同条款资料中标注“”为投标人必须满足的条款。如不满足，将导致废标。条款号内容11品名离心泵。21数量10套（详见货物需求一览表）。31质量要求符合买卖双方签署的技术协议要求431在卖方工厂指定地点交货并验收合格且卖方提供全额增值税专用发票（17）后30个工作日内支付合同总金额的70，在设备完成安装调试且验收合格后，21个工作日内支付给卖方合同金额的25。因所购物资为出口物资，卖方必须配合买方清关人员，在交货前按买方要求开立增值税专用发票。如果因卖方原因无法按买方要求开立增值税专用发票，导致买方不能办理正常的出口手续，由此产生的相关费用及责任全部由卖方负责。432买方保留合同总金额的5作为质量保证金，在用户出具最终验收报告后并收到卖方提交的由买方认可的银行开立的合同金额5的质量保函后30个工作日内付清；或5合同款在质保期结束后30个工作日内付清。435货款结算以实际交货数量和货物综合单价进行结算。卖方应严格按照供货计划发货，提前交货的材料、多交的材料和不符合同约定时，买方在代管期间所发生的保管费用以及非因买方保管不善而发生的损失由卖方承担。逾期交货发生的损失由卖方承担。51交付方式卖方负责运送至第71条约定的到货地点；并根据合同条款第8款完成验收与安装调试等事项。52交付时间和内容卖方提供设备出厂的最短时间。53交付方式工厂交货54卖方应提供的单证和资料交货时，卖方须向买方提交出口单据中、英对照版本箱单一份（箱单格式应符合买方要求）；如果采用木质包装无IPPC认证标示应提供商检机构出具的木质熏蒸证明；关于单件货物未包装前的实物照片，包装封箱前的照片，装箱后的照片，装车后照片。以上单据由卖方特快专递或于交货同时当面移交买方。交货后，卖方须向买方提交竣工资料。61包装标准卖方应按照本合同标的物相关国家包装执行标准和技术协议书关于包装的要求对货物进行包装和标记，卖方必须保证货物包装并固定在适合且坚固的木箱内并便于吊装，条款号内容以适应陆路/海路/航空运输及多次搬运、装卸和气候、温度的变化，要求有良好的防潮、防腐、防湿、防震、防尘、防野蛮装卸等保护措施，由于包装不良造成质量问题由卖方负责。卖方需按中转站及安装现场分站包装，站号要与包装内容一致，其包装外说明要与包装内货物相一致。如由卖方包装产生的错误而造成买方的损失全部由卖方负责。622其他要求1、每件包装箱/货物中应附有规定的详细装箱单（供货清单）、生产合格证、检验报告、货物使用说明、安装维护手册及质量证书等文件副本一套，装箱单中至少应包括序号、货物名称、计量单位、数量、位置编号、安装地点等。71运输方式发货地点到达地点收货人75根据合同规定的装运日期，卖方在货物发运前7个日历日以传真或电传通知买方合同号、货物名称、规格、数量（详细标注阀门位置编号及安装地点）、包装件数、总毛重、总净重、总体积（）、尺寸（长宽高）、装运地/站、待运日期。同时，卖方应航空邮寄/特快专递或以其他更快方式送达买方/用户详细交货清单一式五份，包括合同号、货物名称、规格、数量（详细标注位置编号及安装地点）、总毛重、总净重、总体积（）、尺寸（长宽高）、装运地/站和待运日期，及货物在运输和仓储中任何特殊要求和注意事项。811买方应在货到后7日内，确定验收日期，并提前3日通知卖方，卖方应委派人员参加验收。如果卖方接到买方通知后未按照通知确定的时间参加验收，视为已同意买方单方进行验收并接受验收结果。如果买方逾期未进行验收，视为已完成验收。821卖方应在验收后日内完成对设备的安装与调试，达到合同约定的要求和标准，并保证设备正常运转。买方在安装与调试过程中应提供必要的协助和配合。822安装工作完全符合合同要求和标准，并且单机试车成功，双方代表可在日内现场签署安装竣工书。但不免除卖方在安装调试过程中和质量保证期内所应承担的责任。85如买方派驻设备驻厂监造,卖方应积极配合工作，提供工作便利。货物须经监造人员检查合格后货物方可发运。此检查并不消除卖方延迟交货、货物质量、装运等方面的责任。如货物不符合技术标准，买方有权拒收货物，由此造成的经济损失由卖方承担。91质量保证期限自完成823约定事项之日起12个月。93卖方同意将货款总额的5即人民币元大写作为质量保证金。质量保证期内，出现质量问题，卖方不能按买方的要求无偿返修或返修后质量仍不符合约定的，质量保证金将不再返还。1222卖方未按合同约定期限交货，经催告后30日内仍未交货。131卖方未按期交付货物，每逾期一天，应向买方支付迟延交付部分货款金额1的违约金，但不超过合同总额的10，同时负责赔偿给卖方造成损失。132如如发生1223情形,买方有权要求卖方支付合同总金额10违约金，如给买方造成损失条款号内容的，卖方还应承担赔偿责任。164本合同一式四份，买方执三份，卖方执一份。适用于本合同的额外变动增加以下内容条款号内容无第八章货物需求一览表及技术规格一、货物需求一览表序号货物名称数量1离心泵10注1、以上设备规格等技术要求以技术标书中的技术规格书、数据单为准，数量若存在差异，应得到买方认可后方可生产。2、买方和设计保留对货物的数量、规格型号和技术参数修改的权力，最终的规格型号及数量以订货合同为准。3、交货地工厂交货。4、备品备件单独包装。附表（设备名称）设备主要部件/构成明细表序号部件/构成名称规格型号及主要技术参数品牌生产厂家产地备注一泵1离心油（水）泵2泵壳3轴承4叶轮润滑油密封系统二驱动机1电动机定子转子绕组2接线盒3加热器轴承三泵机组附件及辅助装备1底座2操作住3连轴器4保温罩伴热系统冷却系统设备底/面漆法兰、螺栓等连接件进出线格兰差压变送器振动检测变送器其它仪表等注1、投标人应完整地提供泵机组及其他成套设备的主要部件/构成/材料的品牌、生产厂家、产地及主要技术参数，并列在“设备主要部件/构成明细表”中（列举项目至少应包含表中提供的项，对其它未列出的关键部件项，投标人应详细列出，以供买方审核）。2、表格不足，可另加辅助说明。二、招标技术要求序号内容1货物名称离心泵采购数量10台2项目描述及技术要求详见后附的技术文件三、评议标准1、技术评议标准序号NO评分项目ITEM投标商1VENDOR1投标商2VENDOR2投标商3VENDOR3投标商4VENDOR4备注REMARK1制造商近5年来有汽柴油航煤用离心泵的成功应用相似工程业绩THESUPPLIERSHALLHAVETHEEXPERIENCEOFSUPPLYINGSIMILARPRODUCTSINRECENT5YEARS2制造商是否具有API,ISO9000质量保证体系认证证书。2THESUPPLIERSHALLHAVETHEAPIANDISO9000CERTIFICATION3机械密封能满足API682中对泄漏的要求MANENICALSEALCANMEETTHELEAKAGEREQUIREMENTOFAPI6821否决项KEYITEM4投标文件应提供电动机型式试验报告，且型式试验报告的设备型号与投标设备型号应一致。THEMOTORMODELINGTESTREPORTSHOULDBESUPPLIEDWHICHISSAMEMODELWITHTHEBID1投标文件对技术规格书、数据单的逐条响应，资料齐全。EVERYITEMOFSPECIFICATIONSANDDATESHEETSHALLBECOMPLETERESPONDEDORCLARIFIED2供货商建议采用专用工具、备品、备件的提供和配备是否满足要求SPAREPARTSANDSPECIALTOOLSPROVIDEDANDSUGGESTEDBYSUPPLIERSHALLSHALLMEETTHEREQUIREMENT3能否提供足够的技术支持和现场服务有无质量保证THESUPPLIERSHALLPROVIDETECHNICALSUPPORTANDSERVICERONSITE4供货范围明确清晰SCOPEOFSUPPLYANDINTERFACESHALLBEVERYCLEAR2综合评价COMPREHENSIVEEVALUATION5噪音满足要求NOISEOFPUMPANDMOTORSHALLMEETTHEREQUIREMENT1输送实际介质时，额定工作点的效率不低于80EFFICIENCYSHALLBENOLESSTHAN80ATRATEDWORKPOINT3泵PUMP2转动部件和轴机械加工，并有足够的刚度THEROTATORANDSHAFTSHALLBEMACHININGANDWITHENOUGHSTIFFNESS3设计使用寿命不小于25年MINIMUMWORKLIFESHALLBE25YEARS4材质满足技术规格书及数据单中的要求MATERIALOFPUMPSHALLMEETTHEREQUIREMENT5泵的流量满足数据单中的要求FLOWRATESHALLMEETTHEREQUIREMENTOFDATASHEET6泵的扬程满足数据单中的要求HEADSHALLMEETTHEREQUIREMENTOFDATASHEET7泵的必须汽蚀余量满足数据单中的要求NPHASHALLMEETTHEREQUIREMENTOFDATASHEET1基本性能满足技术要求（电压，频率，相）BASICDATAVOLTAGE,FREQUENCY,PHASESHALLMEETTHEREQUIREMENT2极数、效率、启动倍数、次数符合技术要求POLENUMBER,EFFICIENCY,MOTORSTARTINGCURRENTREQUIREMENTSHALLMEETTHEREQUIREMENT3冷却方式满足技术要求COOLINGSYSTEMSHALLMEETTHEREQUIREMENT4电动机的额定功率，应不小于电动机所驱动设备长期连续运行所需的能力，其值至少应大于最大的制动功率。MOTORNAMEPLATEPOWERRATINGSHALLBELARGERTHANPUMPRATEDPOWERANDMEETTHEREQUIREMENTSOFAPI6105电机配置空间加热器MOTORSHALLEQUIPPEDWITHSPACEHEATER6电机的防护或防爆等级与技术文件中要求一致EXPLOSIONPROOFRATING,PROTECTIONDEGREESHALLMEETTHEREQUIREMENT7绝缘等级满足技术要求INSULATIONSHALLMEETTHEREQUIREMENT8电机接线盒的设置符合技术文件要求POWERCONNECTIONBOXSHALLMEETTHEREQUIREMENT4电机MOTOR9电机有接地端子THEREISEARTHINGTERMINALONTHEMOTOR1泵的密封系统及冲洗方案描述清晰THEDESCRIPTIONOFMECHANICALSEALANDITSPLANSHALLBEVERYCLEAR5配套附件ACCESSORY2润滑系统LUBRICATIONSHALLMEETTHEREQUIREMENT关键项中有一项或者一般项中有3条不满足则判定总体不合格。THEVENDORWHICHCANTMEETONEOFTHEKEYITEMSORTHREEOFOTHERITEMSSHALLBENEGATIVE3轴承（包括电机轴承）BEARIN