汉字演变中的繁化与简化

1、第七章汉字演变中的繁化与简化在汉字的历史上，汉字字形的繁化与简化一直是相随伴生、又相互制约的一对孪生姐妹。它们共同组成了汉字字形的古今变化大势，又共同影响着汉字的基本构成、表达功能及文字性质。下面就从汉字语言功能的角度来看看汉字繁化与简化所带来的影响。第一节“繁化”“简化”与“易读”“易写”汉字在长期的发展演变中，字形经历着增减聚散的种种变化。对这些变化，人们将字形的笔画或构件由少到多，由省到复的称之为汉字的“繁化”，反之称为“简化”。“繁化”与“简化”在汉字的历史发展中都大量地存在着。汉字的“繁化”最简单地概括起来就是笔画多的字代替了笔画少的字。最突出表现就是在原有的形体构件中增加一个表示意

2、义范畴的偏旁，就是习惯称之为的“义旁”。如最早表示自私的私就是没有禾字旁的“厶”，先秦时古人就对它有过解释：“自环为厶，背私为公”。后来人们觉得“厶”于字形不显，在左边加上一个“禾”字而成为“私”，变原来的象形字为形声字。这里面发生演变的原因可能就是作为象形字的“厶”字在楷化以后，已经不太容易从字形观察到字义，而“禾”作为当时人们最重要的生产品，是财物的一种象征，因此也就用它来表示一种自我惜财的普遍心理。又如“欲”与“”，“杀”与“”，“云”与“”也都是如此。狭义的汉字繁化现象指的是那种意义完全一样而在字形上不同并有明显繁简区别的汉字，也就是繁简字的概念。但在谈到汉字历史上的繁化现象时，其实还

3、包括种种因其它原因而导致字形繁复的现象。如“奉”字，它的字形构成是上面一个“丰”字作声旁，夹在两旁的是“两只手”，下面也是一个“手”，用三个手表示小心翼翼、毕恭毕恭地端捧着。这是一个完整的形声字结构。可后来“丰”与两旁的“两只手”合三为一，成为一个“春字头”，下面的一只手也变得面目全非。这样原来表示小心翼翼捧着的好端端一个“奉”字就变得见其形而不得其义了。为了标示这个字的原有之初义，人们就在“奉”字的左边再加上一只手，也就成为了“捧”字。而在意义上“奉”“捧”也稍有了分工，前者较为意义虚化，后者意义较为实在。从“奉”字向“捧”字的演化中可以看到字体楷化与古字的字义增多然后分化等因素的影响。单纯

4、地因为字体变化原因而造成字形的繁杂还纯粹是一种方便于视觉的行为，它的语言功能还只是增加词语在书面表达上的清晰度。而当字形的繁化是出于其它原因时，它的作用就不仅仅限于这方面了。象传统所说的“古今字”，其实就是古字的字义渐渐增多膨胀，最后达到用古字的一个字形来表达不堪负担时，只好采用将古字分化成几个字的方法来分别载现其中的某部分意义。如“顷”“倾”，“张”“胀”、“帐”，“臧”“藏”“脏”“赃”，“辟”“避”“僻”，“竟”“境”，“章”“彰”。这时的汉字繁化已经不单单是增加书面词语表达的清晰度，而是起到了固化词义分化结果、区别词语单位的作用。它的语言表达功能显然大大进步了一层。原有的古字被借用为别

5、的字，为了有效地表达出古字所表达的原有意义，也会在古字的基础上另加上一个偏旁，形成一个繁字。如“莫”“暮”、“其”“箕”。“莫”本身就已经是“日在草中”，由于它被借为“没有谁”的无定代词后，就在原字之上又加进一个“日”旁，用来表达“日夕”之义。“其”本来就表示簸箕义，是象形字，后来由于它被借为“其它”的“其”，这样就在原字之上又加“竹字头”成为“箕”字。汉字繁化的基本功能是与汉字的基本性质相一致的，就是方便于人们辨认词语，可以把它概括为“易读”的功能。现在来看看汉字的简化。所谓汉字的简化就是指后来的字比起原来的字在笔画上要简省。有的简化是保持了原字的一个大致轮廓，里面的基础结构与笔画都大为简省

6、了。如“达”与“”、“尔”与“”、“罗”与“”、“仑”与“”、“书”与“”、“农”与“”。大部分的简化部首用的都是用的这种方法，“”与“言”，“贝”与“”、“页”与“”、“车”与“”、“会”与“”、“饣”与“食”、“马”与“”、“氵”与“水”、“门”与“”、“礻”与“示”、“韦”与“”、“风”与“”、“龙”与“”、“钅”与“金”、“鸟”与“”、“麦”与“”、“齿”与“”。由于许多简化字也充当了别的字的结构，这样就带动了其它的许多字进入到简化字的行列之中。如上面所列举了的“罗”“农”就是，还有如“齐”、“东”、“单”、“仓”、“当”“乡”、“尝”、“从”、“数”、“网”、“弯”、“为”、“无”、

7、“岂”、“夹”、“佥”、“寻”、“显”、“肃”、“尧”、“办”、“华”、“区”、“专”、“毕”、“卢”、“聂”、“宾”、“乔”、“队”、“刍”、“急”、“义”、“娄”、“举”、“灵”、“孙”等。由于部首字和偏旁字的组字能力都比较强，因此它们的简化也就使得一大批汉字的笔画大大减少。有的简化字是舍去原来繁体字中的某一个构字部件而形成。如“粪”从原字“”省去“田”；“虏”从原字“”省去“田”；“奋”从原字“”省去“隹”；“时”从原字“”省去“土”；“吨”从原字“”省去“页”；“夺”从原字“”省去“隹”；“堕”从原字“”省去“工”；“独”从原字“”省去“”和“”；“虑”从原字“”省去“田”；“萨”从原

8、字“”省去“生”；“亩”从原字去掉“久”；“亲”从原字省去“见”；“昆”从原字省去“山”；“启”从原字省去“攵”；“条”从原字省去“”；“鹂”从原字“”省去“鹿”。有的简化字甚至舍去了原字的大部，直接取其中的一小部分作为简化字。如“向”“”、“籴”“”、“宝”“”、“医”“”、“声”“”、“开”“”、“儿”“”、“疟”“”、“习”“”、“业”“”、“号”“”、“巩”“”、“灭”“”、“亏”“”。前面是简化字，后面是繁体字。从这里面可以看出，有的简体字是取繁体字的意符，有的是只取字结构中的某一部分。有的就是“返老还童”，拿早已存在的笔画少的古字来作简化字。如“万”之于“”、“余”之于“”、“岩”

9、之于“”、“杀”之于“”、“须”（表示胡须之“须”）之于“”、“胡”（表示胡须胡）之于“”、“卷”之于“”、“困”（表示想睡之义）之于“”、“电”之于“”、有的简化字是变换了原字中的某一偏旁，用笔画少的代替了笔画多的。如“泪”代替了“”、“怜”代替了“”、“聂”代替了“”、“轰”代替了“”、“歼”代替了“”、“体”代替了“”、“园”代替了“”、“佣”代替了“”、“认”代替了“”、“队”代替了“”。 正象汉字的繁化一样，汉字的简化也无时不在、无时不有地渗透进汉字的日常使用之中。从汉字繁化与简化的最基本动机来说，都是为了提高汉字使用的效率，为了在交际使用中能够做到快速准确便捷方便。但汉字的繁化又与

10、汉字的简化有点不太一样，这就是追求它们实现的直接动因是不同的。繁化是为了增加字体的区别度，为了在阅读中有效地区别实际语言中的词语，它作用于人们感觉途径的主要是视觉。简化则是为了尽量方便地进行书写，节省书写汉字的时间，它要在不妨碍有效阅读，保证汉字字形具有一定的清晰度、能进行有效区别的前提下，尽量做到字形的简化。如此看来，繁化与简化在服务于记录、表达、传递汉语的这个大方向上一致的情况下，它们所实现目标的手段又是相互抵牾的。这是一对矛盾。第二节“繁化”“简化”带来的汉字语言功能变化如何解决好“繁化”与“简化”这对矛盾，将直接影响到汉字的语言功能，影响到人们对汉字进行改革的实践活动，特别是当代中国所

11、进行的汉字简化工作。要解决好这对矛盾，我们首先应该认真分析汉字的繁化与简化所会带来的对汉字语言功能变化的影响，认识到所谓的繁化简化都是汉字在自身的运行中所具有的一种调节机制，它们都是在各自的一个侧面表现出完善汉字功能所作的一种努力。它们都有一个活动的度，只有将这个度处理好了，将它们的长处有层次地发挥出来，把短处尽量限制在一定的范围中，这样才有可能使汉字的字形结构在以自己特有的性质与手段来有效地为汉语服务。在汉字的历史发展中，繁化与简化都是以一种历史惯性在自发地运行着，相互之间的制约也是自发的，正因为它的自发性，使得汉字的繁化与简化得不到及时的调谐，出现了许多不规范的现象。错字别字不说，大量进入

12、了使用状态的异体字就是一个显证。但在汉字历史上也曾有过若干次大规模的、由一定的政治力量进行组织的、有意识的汉字整理工作。那么在这样的时期，能不能从理性上充分认识到汉字繁化与简化的内在特点和规律性，肯定会对人们的实践产生极为重要的影响。事实也证明，汉字繁化与简化工作的成功与不足也都与人们对这些问题的认识有着相当密切的关系。以字形结构的增多、笔画的繁复为主要表现形式的汉字繁化所具有的语言功能主要体现在哪些方面呢？、维护了汉字的表意这一根本性质。汉字的表意性质就是从汉字字形可以联想猜测到意义的所在，而繁化主要是通过增加具有表意功能的义符来实现，故义符的出现就凸现了汉字的表意性质。汉字在长期的演变中，

13、原有的义符往往会隐匿不见，或丧失了表意功能，使汉字开始了向记号性或表音性转换的趋势。平常所多见的汉字隶化、楷化、假借字、分化字都是体现这种趋势的现象。而新义符的出现虽然对单个字来说属“迭床架屋”的累赘之举，但它却使繁化以后的字做到了意义的外露浅白，使得汉字的表意性质得以延续，抵消或淡化了汉字向表音性质的转化。这对有着独特语音结构和语法结构的汉语来说，正是迫切需要的一种文字变化手段。、提高汉字的表词能力，尽量做到使汉字与词语产生一对一的关系。汉语词语是随着人们认识世界能力的增强，随着汉字的发达丰富，一步一步地繁衍增多的，汉字开始的数量也很少，也是在服务于汉语的长期历史中得到逐步发展的。这是一种字

14、词的同步发展。假如二者的发展不是呈现这种同步性，或是汉语词语的滞后，这将就会造成大量冗余的异体字；或是汉字的滞后，这将会造成一个汉字表达多个词语，出现多义字、同形异义字、同形异词字的出现。而后者在文字领域正是会直接影响到文字表达语言效果的败举。汉字的基本字体、基本字根是很有限的，它不可能靠增加基本字体的方法来跟上新增词语的增长。这样汉字的繁化、汉字的组合也就成为与汉语词语的繁衍进行同步运着的最好方法。在这里，汉字的繁化已经具有了更广泛的含义，它与汉语的发展、词语的孳乳过程相吻合。汉字通过自己的繁化将新产生的词语表现出来了。从这个意义上说，汉字的繁化实际上是参与了汉语词语的分化、形成、固定的过程

15、。当一个新词从旧词中分孽出来时，它往往是不定型、不明确、游离不定的。它与旧词的联系千丝万缕，从词义联系的距离有多远多疏来判断是一个词还是两个词，往往是相当困难。而依靠仅有的词形语音有很多情况下也不会给人明确的答案，这时字形的差异就往往会给人以帮助。它将处于分孽过程中的新词新义一目了然地从旧词中剥离出来。其目的，正是促使了汉语词语的发展，促使了汉字具有了与汉语词的一比一的对应关系。这与增加语言与文字的表达功能都是至为重要的。、繁化汉字能够增加汉语书面词语的清晰度。有时语言主要是指口语中的词一个个都是确定、稳定的，但在通过语音表达出来时却又不是那么确定、清晰，或有的在语音上的表达是清晰，但在文字表

16、达上却是含糊相混时。前者往往表现为“同音词”。如“咧”“裂”“列”“冽”“洌”“趔”“烈”，都念一个音，也都用上了同样的声符来表示，可它们分别属于不同的词，其间的区别是属于词的差别。它们的这种词界区别只是通过它们的义符来体现的，分别用上了“口”“衣”“冫”“水”“走”“灬”等不同的义符，清楚地表示出意义归属。后者往往表现为用简化字记录时是“同形词”“近形词”。如下面这些的形体就非常相近似：“万”与“历”、“儿”与“几”、“开”与“井”、“习”与“刁”、“巨”与“叵”、“乡”与“幺”、“幼”与“幻”、“仑”与“仓”、“历”与“厉”、“古”与“占”、“风”与“凤”、“东”与“车”、“认”与“讣”、

17、“扎”与“札”、“木”与“术”、“扑”与“仆”、“从”与“丛”、“庆”与“厌”、“庄”与“压”、“由”与“曲”、“计”与“讦”、“传”与“抟”、“环”与“坏”、“千”与“干”，等等。这些字在繁化的汉字中是很好分辨的。它们或两两，或其中之一都曾是繁体字，词义的之差可以通过字形之差一目了然地显现开来。、方便于人们的阅读。由于汉字的繁化具有以上几方面的作用，它们所产生的共同合力就是增强了汉字的书面表达能力，增加了汉字记词上的区别度，这样在用文字进行交际传播时，给人们的认读、接受过程中带来方便的效用。这种效用已经得到心理学教育学实验的证明。愈是相似的物体，在辨认时其相混的可能性就愈大。这正是繁体字方便

18、于阅读的理论依据。为了达到汉字繁化所应具有的效用，应该尽量做到下面两点：一是增加汉字偏旁的类推作用。不能做到这点往往就会影响义符的表意效果，如“承”“祭”“奉”“丞”“舂”“拜”等字的结构里面原先都有“手”的字形，可来后来在演变过程中却演化出了不同的偏旁构成，使得汉字的由形及义的功能大减。二是突出汉字义符的功能，使之外化、显化、易化。如“廾”义符表示手部动作的意义（如“弃”“弄”“弈”“弊”“舁”）就不如“手”义符（如“拿”“拳”“掌”“掰”“掣”）、“扌”义符（“推”“挤”“抛”“拈”“扣”）；“欠”义符表示口部动作的意义（如“欢”“欷”“欺”“歇”）就不如“口”义符（如“嘘”“吹”“喊”“

19、叫”“喝”“吃”）；“止”义符的表示足部动作的意义（“武”“此”“歧”“步”）就不如“走”部（如“赶”“赴”“越”“起”“趟”）、“足”义符（如“跤”“路”“踱”“踪”）。这两点又往往是相辅相成的，加强义符的类推规律性正是为了突出汉字义符的表意功能。由上论述可以看到，汉字的繁化有着多种多样的原因，呈现多种多样的繁化形式，起到多方面的语言表达功能。其最基本的作用仍是与汉字的基本性质相一致，就是增强汉字字形区别词语的作用，从视觉上尽量将词语的特征反映出来，使原来可能是很相近的两个字或词变得有一定的视觉距离，成为清晰可辨的两个书面词语。将汉字繁化的功能概括为“易读”功能也正是从这个角度而言的。与汉字

20、繁化正好相反，汉字简化所具有的语言功能具有完全不同的含义。如果说汉字繁化的着眼点是外向，是面对语言服务语言的话，那么简化字的着眼似乎是内向的，所进行的变革主要是面对汉字自身。汉字的简化主要体现在两个方面，一是促使汉字个体内部构成的简单化，笔画降低，偏旁精减。二是在汉字总数上减少它的数量。在现代的汉字整理中，最具规模的汉字简化要算始于五十年代的那一次了。在年与年颁发的两次简化字总表中，有不作偏旁用的简化字个，可作偏旁用的简化字个，简化偏旁个。从单个汉字来看，简化后的字笔画都大为减少，一般都达到画。如“厂”两画，它的繁体字是画。“才”三画，它的繁体字是画。“厅”四画，它的繁体字是画。“击”五画，它

21、的繁体字是画。呈现出笔画愈少的简化字它的降幅也就愈大这一趋势。根据这些简化字类推出来的简化字则数量相当可能，仅根据新华字典中所列的汉字范围，应涉及为类推简化的汉字就达个。如果类推的范围突破新华字典范围的话，简化汉字的数量一定是要相当可观的。在减少汉字数量上，主要就体现为对异体字的整理，同时加上部分被简化汉字时“同音代替”掉的繁体字，也有数百个汉字。这样大范围大规模的简化汉字，对汉字字形的影响是很大的。这种影响主要体现在汉字交际中的表达这一方，也就是有利于“书写”，即简化字的“易写”功能。而对汉字交际中的另一方，即“读”的那一方，简化字的作用并不明显。简化汉字具有“易写”的作用，这显然是有益于汉

22、字使用的。但这里必须有一个前提，就是简化汉字它仍然是作用汉字的一员，它的服务对象、表达对象仍同样是汉语，汉语并没有因为使用简化字而发生变化。因此简化汉字的效用仍必须符合汉字的基本性质，必须符合汉语的特征，有益于汉语的交际使用。由于简化字具有笔画的减少与字数的减少两个方面的内容。那么评价汉字的简化也就有着这样两个方面的标准。对汉字单体中笔画减少的简化字，评价它们就是看能不能保证汉字具备原有的表意性质，能够从字形上有效地区别出意义的类属与范畴。只要能做到这一点，那么笔画愈少的简化字就愈是成功的。对汉字数量减少的简化字，也就是说进行了合并归纳替代工作的简化字，评价它们就是看能不能保证在汉字与汉语词之

23、间做到一字一词的清楚对应关系。能做到这一点，在汉字总数上的减少只能说是少去了冗余和累赘。这也应是成功的。现在可以发现，汉字的繁化与简化都有着它们的合理内核。它们的共同存在，进行相互之间的制约与平衡，都是为了在保证汉字的性质、表达汉语的效力、方便于人们的来往使用中取得一种谐力。试想没有其中的一方，只有另一单方面的发展，这于汉字来说都是不可想象的，都将从不同程度上影响到汉字的存在和生命力。数千年来，应该说在汉字的发展演变中繁化与简化确实是并存着的，当前的汉字现状实际上也就是二者相互谐合之后的产物。它们适合着汉字的需要，相信在随着汉语的不断发展中它们仍将继续这种协调过程，使汉字仍将发挥出积极、有效的

24、作用。第三节现代简化字的反思在现代充满人的主观活动的汉字整理工作，主要就表现为对汉字的简化。汉字的简化最后以法律的形式确定下来虽然只是在五十年代的事，可它的起源却可能寻溯到百余年前。在对封建制度、封建文化的批判、革命中，古老的汉字首当其冲，被当作封建文化的化身而一起成为批判的对象。五四运动中那幅著名的横扫汉字的漫画就是这一历史心态的写照。在这种心态下，汉字封建论、汉字难学论成为两大理论支柱。汉字要字母化、拉丁化，走西方文字的拼音化道路成为仁人志士所追求的宿愿。拼音文字是高级的文字形式，汉字仍处于文字的低级状态，几乎成为人们共识。在这样的大历史背景下提出汉字简化，就注定了它是作为汉字拼音化这一长

25、远进程的一个近期任务来实践的。这也就是在五十年代汉语拼音方案的初稿中出现了“拼音文字”字样的原因。后来在政治、学术等各方面原因的影响下，汉语拼音文字是拼音文字的说法不再公开提了，但对此期待的言行却是不时可以遇到。当然，这种热情更多的是就近地转移到了汉字的简化中。这样，在汉字的简化中，人们所更为注意的就是如何与拼音化、拉丁化接壤，而不是保持汉字的表意性质，与繁体字进行相互协调的制约了。这是对特定历史条件下潜在心态、理论背景的分析。这种心态的存在是无庸置疑的，对它的影响也是不容忽视的。但同时我们又应看到这种心态支配下的汉字简化也受到种种因素的制约。从政治角度中说就是一种持重感决定着对汉字改革采取了

26、循序渐进的方法，对任何激进作法抱着有分寸的认同。从学术范围中说就是也看到了对汉字用“灭此朝食”的方法是行不通的，看到了汉字与汉语的种种密切关系，看到了种种方言强大势力存在的现状，也看到了推行汉语拼音的艰难性。无论这是不得已还是出于强力的坚持，结果都是使得汉字简化最终能够基本沿着汉字自身的规律运行，能在基本上保持汉字表意性质的基础上，进行纯笔画和冗余字数的减少工作。这也就是为什么汉字简化在上面那种拼音化的潜在心态下仍能比较平稳地进行，并取得较大成功的重要因素。这样来看待已经走过的汉字简化道路，就能够比较清醒地看到汉字简化仍然取得成功的那一主要方面，也能自觉地分析、辨别出汉字简化中走过头的原因所在

27、。简化汉字的成功主要就表现在对一些繁难汉字的笔画作了大量的压缩；对一些冗余的异体字作了有效的裁减、归并、清除。从现有的简化汉字来看，这方面的成绩也是比较突出的。而这些工作又是在保证汉字表意性质、保证汉字与汉语词一对一的清晰表达关系的前提下所取得的。这方面的工作占到了汉字简化工作的大部分。为什么第一批汉字简化字得以流通，很大程度也就决定于自身的工作做对了头，做到了家。所肯定的简化字也符合汉字约定俗成的要求，具有广泛的群众基础。有些新出现的简化字、规范字由于符合了汉字原有的性质与规律，更加强了汉字的表现力。如新的会意字，“小土为尘”，“不正为歪”，“两又为双”、“盖火为灭”；或以笔画少而音又近的声

28、旁代替笔画多的声旁，“厅”“爷”“让”、“惊”、“苹”、“坟”、“粮”、“划”、“邻”、“认”、“证”；或是以显意的结构重新组成汉字，“泪”“阳”“灶”“帘”都是简化字、会意字，它们原来的繁体字是形声字。在简化汉字的过程中不少地方显然考虑欠周，简化过了头，最突出地就表现在下面两个问题上。第一，是对汉字作了过于简省的压缩，降低了汉字字形所具有的字体辨析功能，使汉字成为一个纯记号性质的符号物。对许多简化字即使是能讲出一定的字形结构，但传统汉字中那种完整的义理与字理已经相当淡化了。在简化字中偏旁的类化相当突出，不过对此存在着分歧的意见。如有人曾提出过严肃的批评，认为现在的偏旁类化没有考虑到一对一的关

29、系，将多个不同的偏旁归并成了一个偏旁。其实评价偏旁类化的作用时，应该将偏旁中的形旁与声旁区别开来。如果偏旁的类化是发生在声旁身上，可以说它的积极作用是主要的。因为在现代汉字中，声旁主要就是表示汉字的声音所在，它所具有的那种深层义、类属义已经不太为人所了解，也就是说声旁的改变不会影响汉字的认识。如“戏”“邓”“汉”“叹”“鸡”它们都用上了“又”这样一个偏旁，它所代替的都是原来繁体字中各不相同的“”、“登”、“”、“奚”声旁。原来的这些偏旁笔画繁多，尽管具有较为清晰的表音功能，但在取消它们后，虽然表音的偏旁隐匿了，表音的功能萎缩了，但笔画少了很多。同时由于形旁“戈”“阝”“水”“口”“鸟”依然而在

30、，仍可看出简化字的意义指归，对这样的偏旁归并的出现还是可以基本予以肯定的。如果在表声偏旁的归并时，既能做到笔画的减少又在新声旁上照样体现出表声的功能，那么这是较为理想的。简化字中也不乏这样的例子。如“沪”与“护”原有的声旁分别是“”和“”，笔画分别是画和画，现在改用“户”作声旁，所用的笔画只有画。“爷”与“疖”原来的声旁分别是“耶”与“”，笔画分别是画和画，现在改用“卩”作声旁，所用的笔画只有两画。在这同时，它们也都清楚地保留了声旁的功能。其它如“吓”与“虾”、“酝”与“运”、“佣”与“拥”与“痈”、“优”与“犹”都是如此。或者是分别用笔画少的不同声旁来代替笔画繁杂的旧声旁，其作用与上面也是一

31、样的。如简化字“听”是一个形声字，它的繁体字有画，“厅”字以繁体的“听”字作为自己的声旁。现在简化以后，“厅”将原来这个有画的声旁简化成只有两画的“丁”。其它如“只”与“积”亦是。然而形旁则不同，由于它仍然是现代汉字表意的主要体现者，对它们就不宜采用这种“超义类”归并的作法。试仍以上面举过的那个例子来说吧，简化字“凤”字中原来里面是一横和鸟字，在用“又”字代替后，它的形旁没有了，显意作用没有了，看不出它是属于“鸟”类。对简化字中偏旁类化的批评应主要是指这一种情况。用没有表意指向的偏旁取代原来有表意功能偏旁，取消了汉字的表意功能，从根本上违反了汉字的表意性质。还有的是取消了原字的形旁，如“复”取

32、消了原来两字的“彳”和“衣”，“声”取消了原字的“殳”和“耳”，“类”取消了原字的“页”。对汉字来说，更为重要的就是具有表意功能的形旁而不是声旁。第二，是简化字的“同音替代”。所谓同音替代就是根据语音的相同或相近，用一个简化字来代替几个读音相同、意义不同的繁体字。在当年简化汉字的工作中，放在首要考虑的是如何压缩汉字的笔画和数量，能简化能合并的就尽量简化合并。殊不知，这样做的后果到后来才发现是简化汉字工作中最大的败笔，给日后的汉字学习与应用带来相当的困难。大多数的同音替代是“一对二”的关系。即用一个笔画少的字代替了两个笔画多的繁体字。这个笔画少的字有的是古已有之的，有的是另外新出现的。这样就在一

33、个字形中包容着两个意义完全不同的词。下面就是这样的一些例子，前面的是现在的简化字，后面的是简化之前的汉字：只“”：量词，单独的、“”：仅，只有柜“柜”：树木名，本念ju的上声，指柜柳。“”：收藏衣物、文件的器具。艺“艺”：为动词，表示种植义。“”：手艺、技能，艺术。发“”：发射，送出、交付，表达、说出，开始行动。“”：头发。胡“胡”：古代泛称北方和西方的各民族，外国的、外族的，随意乱来的。“”：嘴周围和连着鬓角长的毛。须“须”：必须、须要。“”：胡子、胡须。困“困”：陷在艰难痛若之中，穷苦。“”：疲乏想睡。汇“”：河流会合在一起，通过邮局将款项从一地划拨到另一地。“”：同类的东西，聚集、聚合。团“”：圆形的，会合在一起，一种组织形式。“”：做成圆球形的食物。丰“丰”：容貌好看。“”：盛，多，大。坛“”：口小腹大的陶器。“”：古代举行祭祀、誓师等大典用的台。钟“”：金属制成的响器，计时用的器具。“”：杯子，集中、专一，姓。获“”：擒住、捉住，得到、获得。“”：收割。脏“”：不干净。“”：身体内部各器官的总称。复“”：转过去或转回来，回答，再次，报复。“”：重复，繁复，夹衣。苏“”：植物名，假死后再洗过来，姓。“”：罗嗦，说话重复累赘。后“后”；皇后。“”：在背面，与“前”相对。饥“”：饥荒。“”：饿。几“”：几