污水处理-专业词汇中英版本

总量控制容量总量控制目标总量控制行业总量控制点源污染非点源污染/面源排污权排污权交易排污口直接推断法概率约束模型安全临界值病原菌水文半定量评价比例关系假设分析目标总量控制容量测算容量总量控制行政区总量控制容量总量控制目标总量控制行业总量控制点源污染非点源污染/面源排污权排污权交易排污口直接推断法概率约束模型安全临界值病原菌水文半定量评价比例关系假设分析目标总量控制容量测算容量总量控制行政区浓度控制径流量质量守恒原理入流和出流平流输移剩余容量湿冷法锅炉给水最佳可行技术集成水泵站摄入水海勒干冷却水处理相关词汇、短语：TotalMaximumDailyLoads/TMDLtotalcapacitycontroltotaltargetcontrolindustrialcontrolpointpollutionnonpointpollutionemissionpermitemissiontradedischargeoutletsheuristicschangeconstraintmodelMarginofSafetypathogenicbacteriahydrologysemi-quantitativeevaluationproportionalrelationshiptentativeanalysistargettotalcontentcontrolcapacitymeasurementtotalcontentcontroladministrativeregionconcentrationcontrolrunoffprincipleofmassconservationinflowandeffluentadvectionresidualcontentwetcoolingBFWBATIntegratedWaterPumpStationwaterintakeHellerdrycooling

RBMPMWRsupercriticalsteamCWTSWWTPIWPSFGDdoublescrewmixernaturaldraftcoolingtowerlinearprogrammingnon-linearprogrammingintegerprogrammingdynamicprogrammingdiscreteprogramminggreyprogrammingfuzzyprogrammingassimilativecapacitynominalassimilativecapacityinfiltrationexfiltratioblowdownstreamdischargestreamconcentrationgradientInflowRateMeasuredonsideIntegratedPollutantDegradationCoefficientweightinggeneralizatioeutrophicationtotalemissioncontrolthetotalemissioncontrolofthedrainageoutletthetotalemissioncontrolofthedischargesourceofthepollutants中国-欧盟流域管理项目水利部超临界蒸汽化学水处理系统工业废水处理系统综合水排放泵站废气去硫化双螺杆搅拌器自然通风冷却塔线性规划法非线性规划法整数规划法动态规划法离散规划法灰色规划法模糊规划法纳污能力公称纳污能力浸渗露出排空流排放流浓度梯度旁测入流量污染物综合降解系数权重概化法水体富营养化污染物总量控制排污口总量控制污染物排放源总量控制二维偏微分方程经验表达式一元线性回归法中国-欧盟流域管理项目水利部超临界蒸汽化学水处理系统工业废水处理系统综合水排放泵站废气去硫化双螺杆搅拌器自然通风冷却塔线性规划法非线性规划法整数规划法动态规划法离散规划法灰色规划法模糊规划法纳污能力公称纳污能力浸渗露出排空流排放流浓度梯度旁测入流量污染物综合降解系数权重概化法水体富营养化污染物总量控制排污口总量控制污染物排放源总量控制二维偏微分方程经验表达式一元线性回归法CWblowdownUFIXROMBregenerateSHEinstituteCTCFSTP(sewagetreatmentplant)cavitationcoalgrinderclassifierwetbulbtemperaturenaturaldraftrun-offSS(suspendedsolid)TKTMWRassimilativecapacityBODriverreachpollutionindex(RRPI)riverbasinpollutionindex(RBPI)catchmentbiologicalcontactoxidationpHcorrection/adjustmentfreshwatercapacityGengQingcreekMaobulacreekLamaBayELS(EmissionLimitedSegments)化学水排放超滤离子交换反渗透混床再生化学水排放超滤离子交换反渗透混床再生苏州热工研究院冷却塔浓缩系数污水处理厂穴蚀磨煤机分类机湿球温度自然通风径流固体悬浮颗粒托克托国家水利部河流纳污能力生化需氧量河流深水污染指数流域污染指数集水生物接触氧化pH调节清水容量庚庆沟毛不拉沟喇嘛湾排放标准限制河段水质标准限制河段水质规划理论离散规划法污染物浓度IntegratedPollutantDegradationCoefficientDivertingYRtoTianjinChineseSouth-to-NorthWaterDiversionProjectwaterbalanceschemeashsilotheNationalPowerControlAllocationCentreYRCCPlatesettlerEDItargetyearcurrentyearflowchartHellerdrycoolingairfinstateclassifierdynamicclassifiergrinderwaterintake污染物综合降解系数引黄济津中国南水北调项目水平衡规划灰场国家电力控制和分配中心黄河水利委员会斜板沉淀池电去离子器水平年现状年工艺流程图海勒式干法冷却散热片静态分类机动态分类机碾磨机取水给排水常用名词中英文对照1、 给水工程watersupplyengineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。2、 排水工程sewerage,wastewaterengineering收集、输送、处理和处置废水的工程。3、 给水系统watersupplysystem给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。4、 排水系统seweragesystem排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。5、 给水水源watersource给水工程所取用的原水水体。6、 原水rawwater由水源地取来的原料水。7、 地表水surfacewater存在于地壳表面，暴露于大气的水。8、 地下水groundwater存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。9、 苦咸水（碱，性水）brackishwater,alkalinewater碱度大于硬度的水，并含大量中，性盐，PH值大于7。10、 淡水freshwater 含盐量小于500mg/L的水。11、 ）令却水coolingwater 用以降低被）令却对象温度的水。12、 废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。13、 污水sewage,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。14、 用水量waterconsumption 用水对象实际使用的水量。-15、 污水量wastewaterflow,sewageflow 排水对象排入污水系统的水量。16、 用水定额waterflownorm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。17、 排水定额wastewaterflownorm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。18、 水质waterquality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的，性质。19、 渠道channel,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。20、 泵站pumpinghouse 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房屋。21、 泵站pumpingstation 泵房及其配套设施的总称。22、 给水处理watertreatment 对不符合用不对象水质要求的水。进行水质改善的过程。23、 污水处理sewagetreatment,wastewatertreatment 为使污水达到排水某一水体或再次使用的水质要求，对其进行净化的过程。24、 废水处理wastewaterdisposal 对废水的最终安排。一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等。25、 格栅barscreen 一种栅条形的隔污设备，用以拦截水中较大尺寸的漂浮物或其他杂物。26、 曝气aeration水与气体接触，进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。27、 沉淀sedimentation利用重力沉降作用去除水中杂物的过程。28、 澄清clarification通过与高浓度沉渣层的接触而去除水中杂物的过程。29、 过滤filtration借助粒状材料或多孔介质截除水中质物的过程。30、 离子交换法ionexchange采用离子交换剂去除水中某些盐类离子的过程。31、 氯化chlorination在水中投氯或含氯氧化物方法消灭病原体的过程。32、 余氯residualchlorine水中投氯，经一定时间接触后，在水中余留的游离性氯和结合性氯的总和。33、 游离性余氯freeresidualchlorine水中以次氯酸和次氯酸盐形态存在的余氯。34、 结合性余氯combinativeresidualchlorine水中以二氯胺和一氯胺形态存在的余氯。35、 污泥sludge在水处理过程中产生的，以及排水管渠中沉积的固体与水的混合物或胶体物。36、 污泥处理sludgetreatment对污泥的最终安排。一般将污泥作农肥、制作建筑材料、填埋和投弃等。37、 水头损失headloss水流通过管渠、设备和构筑物等所引起的能量消耗。给水工程中系统和水量方面的术语1、 直流水系统oncethroughsystem水经过一次使用后即行排放或处理后排放的给水系统。2、 复用水系统waterreusesystem水经重复利用后再行排放或处理后排放的给水系统。3、 循环水系统recirculationsystem水经使用后不予排放而循环利用或处理后循环利用的给水系统。4、 生活用水domesticwater人类日常生活所需用的水。5、 生产用水processwater生产过程所需用的水。6、 消防用水firedemand扑灭火灾所需用的水。7、 浇洒道路用水streetflushingdemand,roadwatering对城镇道路进行保养、清洗、降温和消尘等所需用水。8、 绿化用水greenbeltsprinkling,greenplotsprinkling对市政绿地等所需用的水。给水工程取水构筑物的术语1、 管井deepwell,drilledwell井管从地面打到含水层，抽取地下水的井。2、 管井滤水管deepwellscreen设置在管井动水位以下，用以从含水层中集水的有缝隙或孔隙的管段。3、 管井沉淀管gritcompartment位于管井最下部，用以容纳进入井内的沙粒和从水中析出的沉淀物的管段。4、 大口井dugwell,openwell由人工开挖或沉井法施工，设置井筒，以截取浅层地下水的构筑物。5、 井群batterofwells数个井组成的群体。6、 渗渠infiltrationgallery壁上开孔，以集取浅层地下水的水平管渠。7、 地下水取水构筑物反滤层invertedlayer在大口井或渗渠进水处铺设的粒径沿水流方向由细到粗的级配砾层（简称反滤层）8、 泉室springchamber集取泉水的构筑物。9、 进水间intakechamber连接取水管与吸水井、内设格栅或格网的构筑物。10、 格网screen一种网状的用以拦截水中较大尺寸的漂浮物、水生动物或其他污染物的拦污设备。其网眼尺寸较格栅为小。11、 吸水井suctionwell为水泵吸水管专门设置的构筑物。给水工程中净水构筑物的术语1、 净水构筑物purificationstructure以去除水中悬浮固体和胶体杂质等为主要目的的构筑物的总称。2、 投药chemicaldosing为进行水处理而向水中加一定剂量的化学药剂的过程。3、 混合mixing使投入的药剂迅速均匀地扩散于被处理水中以创造良好的凝聚反应条件的过程。4、 凝聚coagulation为了消除胶体颗粒间的排斥力或破坏其亲水，性，使颗粒易于相互接触而吸附的过程。5、 絮凝flocculationA、完成凝聚的胶体在一定的外力扰动下相互碰撞、聚集以形成较大絮状颗粒的过程。曾用名反应。B、高分子絮凝剂在悬浮固体和胶体杂质之间吸附架桥的过程。6、 自然沉淀plainsedimentation不加注任何凝聚剂的沉淀过程。7、 凝聚沉淀coagulationsedimentation加注凝聚剂的沉淀过程。8、 凝聚剂coagulant在凝聚过程中所投加的药剂的统称。9、 助凝剂coagulantaid在水的沉淀、澄清过程中，为改善絮凝效果，另设加的辅助药剂。10、 药剂固定储备量standbyreserve为考虑非正常原因导致药剂供应中断，而在药剂仓库内设置的在一般情况下不准动用的储备量。简称固定储备量。11、 药剂周转储备量currentreserve考虑药剂消耗与供应时间之间差异所需的储备量。简称周转储备量。12、 沉沙池（沉砂池）desiltingbasin,gritchamber去除水中自重很大、能自然沉降的较大粒径沙粒或杂粒的水池。13、 预沉池pre-sedimentationtank原水中泥沙颗粒较大或浓度较高时，在进行凝聚沉淀处理前设置的沉淀池。14、 平流沉淀池horizontalflowsedimentationtank水沿水平方向流动的沉淀池。15、 异向流斜管（或斜板）沉淀池tube（plate）settler池内设置斜管（或斜板），水自下而上经斜管（或斜板）进行沉淀，沉泥沿斜管（或斜板）向下滑动的沉淀的池。16、 同向流斜板沉淀池lamella池内设置斜板，沉淀过程在斜板内进行，水流与沉泥均沿斜板向下流动的沉淀池。17、 机械搅拌澄清池accelerator利用机械使水提升和搅拌，促使泥渣循环，并使原水中固体杂质与己形成的泥渣接触絮凝而分离沉淀的水池。18、 水力循环澄清池circulatorclarifier利用水力使水提升，促使泥渣循环，并使原水中固体杂质与己形成的泥渣接触絮凝而分离沉淀的水池。19、 脉冲澄清池pulsator悬浮层不断产生固周期性的压缩和膨胀，促使原水中固体杂质与己形成的泥渣进行接触凝聚页分离沉淀的水池。20、 悬浮澄清池sludgeblanketclarifier加药后的原水由上通过处于悬浮状态的泥渣层，使水中杂质与泥渣悬浮层的颗粒碰撞凝聚而分离沉淀的水池。21、 液面负荷surfaceload在沉淀池、澄清池等沉淀构筑物的净化部分中，单位液（水）面积所负担的出水流量。其计量单位通常以m3/（m2.h）表示。22、 气浮池floatationtank运用絮凝和浮选原理使液体中的杂质分离上浮而去除的池子。23、 气浮溶气罐dissolvedairvessel在气浮工艺中，水与空气在有压条件下相互溶合的密闭容器。简称溶气罐。24、清水池clear-waterreservoir为贮存水厂中净化后的清水，以调节水厂制水量与供水量之间的差额，并为满足加氯接触时间而设置的水池。给水工程中输配水管网的术语1、 配水管网distributionsystem，pipesystem将水送到分配管网以至用户的管系。2、 环状管网pipenetwork配水管网的一种置形式，管道纵横相互接通，形成环状。3、 枝状管网branchsystem配水管网的一种布置形式，干管和支管分明，形成树枝状。4、 水管支墩buttress,anchorage为防止由管内水压引起的水管配件接头移位而造成漏水，需在水管干线适当部位砌筑的墩座。简称支墩。排水工程中排水制度和管渠附属构筑物的术语及其涵义1、 排水制度sewersystem在一个地区内收集和输送废水的方式。它有合流制和分流制两种基本方式。2、 合流制combinedsystem用同一种管渠分别收集和输送废水的排水的方式。3、 分流制separatesystem用不同管渠分别收集和输送各种污水、雨水和生产废水的排水的方式。4、 检查井manhole排水管渠上连接其他管渠以及供养护工人检查、清通和出入管渠的构筑物。5、 跌水井dropmanhole上下游管底跌差较大的检查井。6、 事故排出口emergencyoutlet在排水系统发生故障时，把废水临时排放到天然水体或其它地点去的设施。7、 曝雨溢流井（截留井）stormoverflowwell,interceptingwell合流制排水系统中，用来截留、控制合流水量的构筑物排水工程中水和水处理的术语及其涵义1、 生活污水domesticsewage,domesticwastewater居民中日常生活中排出的废水。2、 工业废水industrialwastewater生产过程中排出的水。它包括生产废水和生产污水。3、 生产污水pollutedindustrialwastewater被污染的工业废水。还包括水温过高，排入后造成热污染的工业废水。4、 生产废水non-pollutedindustrialwastewater未受污染或受轻微污染以及水温稍有升高的工业废水。5、 城市污水municipalsewage,municipalwastewater排入城镇污水系统的污水的统称。在合流制排水系统中，还包括生产废水和截留的雨水。6、 旱流污水dryweatherflow合流制排水系统在晴天时输送的污水。7、 水体自净self-purificationofwaterbodies河流等水体在自然条件的生化作用下，有机物降解，溶解氧回升和水体生物群逐渐恢复正常的过程。8、 一级处理primarytreatment去除污水中的漂浮物和悬浮物的净化过程，主要为沉淀。9、 二级处理secondarytreatment污水经一级处理后，用生物处理方法继续除去污水不胶体和溶解性有机物的净化过程。10、 生物处理biologicaltreatment利用微生物的作用，使污水中不稳定有机物降解和稳定的过程。11、 活性污泥法activatedsludgeprocess污水生物处理的一种方法。该法是在人工充氧条件下，对污水和各微生物群体进行连续混和培养，形成活性污泥。利用活性污泥的生物凝聚、吸附和氧化作用，以分解去除污水中的有机污染物。然后使污泥与水分离，大部分污泥再回流到曝气池，多余部分则排出活性污泥系统。12、 生物膜法biomembranceprocess污水生物处理的一种方法。该法采用各种不同载体，通过污水与载体的不断接触，在载体上繁殖生物膜，利用膜的生物吸附和氧化作用，以降解去除污水中的有机污染物，脱落下来的生物膜与水进行分离。13、 双层沉淀池（隐化池）Imhofftank由上层沉淀槽和下层污泥消化室组成。14、 初次沉淀池primarysedimentationtank污水处理中第一次沉淀的构筑物，主要用以降低污水中的悬浮固体浓度。15、 二次沉淀池secondarysedimentationtank污水生物处理出水的沉淀构筑物，用以分离其中的污泥。16、 生物滤池biologicalfilter,tricklingfilter由碎石或塑料制品填料构成的生物处理构筑物。污水与填料表面上生长的微生物膜间歇接触，使污水得到净化。17、 生物接触氧化bio-contactoxidation由浸没在污水中的填料和人工曝气系统构成的生物处理工艺。在有氧的条件下，污水与填表面的生物膜反复接触，使污水获得净化。18、 曝气池aerationtank利用活性污泥法进行污水生物处理的构筑物。池内提供一定污水停留时间，满足好氧微生物所需的氧量以及污水与活性污泥充分接触的混合条件。排水工程中污泥和污泥处理的术语及其涵义1、 原污泥rawsludge未经污泥处理的初沉污泥、二沉剩余污或两者的混合污泥。2、 初沉污泥primarysludge从初次沉淀池排出的沉淀物。3、 二沉污泥secondarysludge从二次沉淀池排出的沉淀物。4、 活性污泥activatedsludge曝气池中繁殖的含有各种好氧微生物群体的絮状体。5、 消化污泥digestedsludge经过好氧消化或厌氧消化的污泥，所含有机物质浓度有一定程度的降低，并趋于稳定。6、 回流污泥returnedsludge由于次沉淀池（或沉淀区）分离出来，回流到曝气池的活性污泥。7、 剩余污泥excessactivatedsludge活性污泥系统中从二次沉淀池（或沉淀区）排出系统外的活性污泥。8、 污泥气sludgegas在污泥厌氧消化时，有机物分解所产生的气体。主要成分为甲烷和二氧化碳，并有少量的氢、氮和硫化氢。俗称沼气。9、污泥消化sludgedigestion在有氧或无氧条件下，利用微生物的作用，使污泥中有机物转化为较稳定物质的过程。10、 好氧消化aerobicdigestion污泥经过较长时间的曝气，其中一部分有机物由好氧微生物进一步降解和稳定的过程。11、 厌氧消化anaerobicdigestion在无氧条件下，污泥中的有机物由厌氧微生物进行降解和稳定的过程。12、 中温消化mesophilicdigestion污泥在温度为33C—35C时进行的厌氧消化工艺。13、 高温消化thermophilicdigestion污泥在温度为53C—55C时进行的厌氧消化工艺。14、 污泥浓缩sludgethickening采用重力或气浮法降低污泥含水量，使污泥稠化的过程。15、 污泥淘洗elutriationofsludge改善污泥脱水能的一种污泥预处理方法。用清水或废水淘洗污泥，降低水化污泥碱度，节省污泥处理投药量，提高污滤脱水效率。16、 污泥脱水sludgedewatering对浓缩污泥进一步去除一部分含水量的过程，一般指机械脱水。17、 污泥真空过滤sludgevacuumfiltration利用真空使过滤介质一侧减压，介质的污泥脱水方法。18、 污泥压滤sludgepressurefiltration采用正压过滤，使污泥水强制滤过介质的污泥脱水方法。19、 污泥干化sludgedrying通过渗滤或蒸发等作用，从污泥中去除大部分含水量的过程，一般指采用污泥干化场（床）等自然蒸发设施。20、 污泥焚烧sludgeincineration污泥处理的一种工艺。它利用焚烧炉将脱水污泥加温干燥，再用高温氧化污泥中的有机物，使污泥成为少量灰烬。排水工程中物理量的术语及其涵义1、 生化需氧量biochmicaloxygendemand水样在一定条件下，于一定期间内（一般采用5日、20C）进行需氧化所消耗的溶解氧量。英文简称BOD。2、 化学需氧量chemicaloxygendemand水样中可氧化物从氧化剂重铬酸钾中所吸收的氧量。英文简称COD。3、 耗氧量oxygenconsumption水样中氧化物从氧化剂高锰酸钾所吸收的氧量。英文简称OC或CODMn。4、 悬浮固体suspendedsolid水中呈悬浮状态的固体，一般指用滤纸过滤水样，将滤后截留物在105C温度中干燥恒重后的固体重量。英文简称，、水处理中英文名称1.有关水类型术语1.1原水原水：rawwater未经任何处理，或进入水厂待处理的水。1.1.2湖面温水层epilimnion在分层水体温跃层（Ll.10）上面的水。地下水groundwater存于地下水层的水。通常能从地下水层取出，或者通过地下水层取出的水。湖底静水层hypolimniOn在分层水体温跃层下面的水。寡营养的oligotrophic用于描述水体，指水体营养物质缺乏且含有种类较多而数量较少的水生生物。这种水体的特征是透明度高，上层水体中氧的浓度高，底部沉积物通常呈浅褐色并仅含有少量的有机物。雨水：rainwater尚未溶解地面上可溶性物质的大气降水。暴雨水stormwater；暴雨径流水stormwaterrun-off由于降暴雨而排入水道的地面径流。暴雨污水stormsewage由于降暴雨或雪（冰）融化生成的地面径流同污水混合的水。成层作用stratification在水体中存在或形成的明显的层次。靠温度、盐分的性质、氧或营养成分的不同来鉴别。地面水surfacewater流过或静止在陆地表面的水。温跃层thermocline水体以温度分层时，温度梯度最大的一层。1.2废水废水wastewater生产过程中使用后排放的或产生的水，这种水对该过程无进一步直接利用的价值。水底沉积物benthicdeposit由于自然侵蚀、生物过程或排放废水，在水道、湖或海底聚集的沉积物。其中可能含有有机物。腐质detritus在生物学意义上，指有机的颗粒物质。在污水处理方面，指密度比水大的能被流动水输送的粗有机物残渣。出水effluent从处理厂、工业过程及蓄水池等场所中排放出的水或废水。污水sewage来自居住区的生活污水，水流中夹带和溶解着许多废弃物质。原污水rawsewage未经处理的污水。处理过的污水treatedsewage经过部分或完全处理的污水。该处理过程是为了将其中的有机物及其他物质除去或矿化。污水厂出水sewageeffluent从污水处理厂排出的处理过的污水。污泥sludge经自然或人工过程从各种类型的水中分离出的沉降固体。活，性污泥activatedsludge在溶解氧存在的情况下，利用细菌和其他微生物对废水进行生化处理所生成的絮状物。1.3饮用水饮用水drinkingwater；饮水potablewater质量符合饮用卫生标准的水。给水supplywater通常是经过处理进入配水管网或供水池的水。1.4工业生产用水工业用水industrialwater工业生产过程中使用的水。锅炉水boilerwater锅炉运转时，存于锅炉中的水。对锅炉水有一定的质量要求。冷却水coolingwater用于吸收或转移热量的水。2有关水和废水处理及贮存的术语活性污泥处理activatedsludgetreatment将废水和活性污泥混合物搅拌和曝气的生物处理过程。处理后活性污泥可以用沉淀法或上浮法除去，或者根据需要再送回理过程。化学处理chemicaltreatment投加化学剂达到特定效果的过程。物理一化学处理physicochemicaltreatment为了达到特定效果而采用的物理一化学的处理过程。曝气aeration将空气导入液体中的过程。2.5需氧的、好氧的（细菌）aerobic需要游离氧存在，或者游离氧存在时不被消灭的（细菌）。2.6厌氧的（细菌）anaerobic不需要游离氧存在，或者游离氧不存在时不被梢灭的（细菌）2.7细菌滤床bacteriabed参见生物滤池（2.8）。2.8生物滤池bioIogicalfiIter（滴滤池、渗滤池）废水通过由惰性物质组成的滤料层进行渗滤，利用惰性物质上面的活性生物膜达到净化目的的装置。化学混凝chomicalcoagulation投加化学药剂（混凝剂）使得胶体分散体系蜕稳和凝聚纳过程。除空气de-aeration部分或全部去除水中溶解的空气。脱氯dechIorination用化学或物理的方法将水中的余氯全部或部分去除。除气degaoification通常用物理方法将水中所溶解的气体全部或都分去除。去离子deionifiction通常是用离子交换树脂把离子化合物全部或大部分去除。去矿化（脱矿质）demineralization用物理、化学或生物的方法降低水中溶解的盐类或无机物的含量。反硝化（兑硝）denitrification通常由细菌作用，将水或废水中含氮化合物（特别是硝酸盐和亚硝酸盐）以氮或氧化亚氮的形式释出。除氧deoxygenation在自然条件下，用物理或化学的方法将溶于水的氧部分或全部去除的过程。脱盐desalination除去水中盐类的过程，脱盐的水通常可以作饮用水、生产用水或冷却水。消毒disinfection使所有的病原体消灭或失活的水处理过程。蒸馏distillation用蒸发和冷凝使水纯化的过程。电渗析electrodialysis在电场作用下，水中离子透过离子交换膜进行迁移的去离子过程。过滤filtration水通过多孔性物质层或合适孔径的滤网以除去县浮微粒的过程。浮选floatation使水中悬浮物漂浮于水面的方法。例如用鼓气的方法。2.23絮凝物floc由于絮凝作用在液体内形成肉眼可见的絮状物。通常可用重力或浮选加以分离。凝聚flocculation通常用机械、物理、化学或生物的方法使小颗粒聚集成可分离的大颗粒的过程。氟化fluoridation向饮用水中加入含氟化合物，调整氟离子浓度，使之保持在容许的范围之内。离子交换ionexchange水中某些阴离子或阳离子通过离子交换材料的滤床被另一些离子取代的过程。离子交换材料ion—exchangematerial能与同它接触的液体进行可逆离子交换的材料(本身无实质性结构改变)。离子交换混合床mixedbed(ionexchange)由阴离子交换材料和阳离子交换材料机械地混合构成的滤床。离子交换材料的再生regeneration(ionexchange)将使用过的离子交换材料恢复到它有效交换状态的过程。硝化nitrification在细菌的作用下含氮物质被氧化。通常这种氧化的最终产物为硝酿盐。氧化塘oxidationpond在最后排放前用来存留废水的池。亦用于处理污水。以自然的或人工的促进方法把空气中的氧通人池中，使有机物发生生物氧化。臭氧处理ozonation把臭氧通入水或废水中，其目的是为了消毒，氧化有机物，或除去不良的臭味等。渗滤池percolatingfilter参见生物滤池(2.8)。聚合电解质polyelectrolytes含电离基团的聚合物。其中某些类型的聚合物用作絮凝胶态粒子或凝聚悬浮性固体。预氯化prechlorination用氯对原水初步处理，其目的为了抑制细菌、动植物生长、氧化有机物以及辅助混凝或减少臭味等。反渗透reverseosmosis向高浓度溶液加压，使之超过它和低浓度溶液间的渗透压差，从而使得高浓度溶液的溶质通过薄膜向低浓度溶液渗透的过程。沉降sedimentation在重力作用下，水或废水中的悬浮物沉积的过程。自净self—Purification污染水体的自然净化过程。化粪池septictank一种封闭的沉淀池。进入池中的废水直接与沉降的污泥按蜘其中的有机固体物在厌氧菌的作用下发生分解。软化softening除去水中大部分钙、镁离子的过程。灭菌sterilization使水中一切活的生物体（包括一无性繁殖的和芽抱繁殖的形态）及病毒失活或消除的过程。滴滤池tricklingfilter参见生物滤池（2.8）。2.40污泥处理脱水dewatering通常在凝聚剂存在时，用物理的方法降低湿污泥中含水量的过程。离心centrifuging用离心力使污水中的污泥部分脱水。增稠thickening用脱水的方法使污泥中的固体物变稠的过程。消化digestion用生物方法使污泥中有机物稳定的过程，通常用厌氧方法。第二部分3有关水类型的附加术语3.1原水运河canal人工修建的连接河、湖或海的水路。通常规模适于航行。大多数的运河河水的流速较低，其混合性能较差。河口estuary在河流下游河段中的部分水体，它与海自由连通，并从上游汇水面积获得淡水补给。灌溉水irrigationwater用于土壤和植物生长基质的水。供给植物正常生长所必须的水分和防止在土壤中积蓄过量的盐类。泻湖（沿海岸）lagoon（coastal）靠近海的浅水体，类似湖或池。通常有一个浅窄的通海入口。污水贮存塘lagoon（sewage），稳定池stabilizationpond天然的或人工的水池或浅蓄水池。可用于不同目的，如；相分离、降解、冷却和贮存废水或污泥。湖1ake面积相当大的内陆水体。大的盐湖通常称为海。水库reservoir蓄存、调节水量的人工构筑物。河流river沿着限定流向，连续地或间歇地流入洋、海、湖、内陆洼地、沼泽或其他水道的天然水体。海sea含盐分的水体，通常用它描述洋的一部分。大的盐湖。滞流水stagnantwater很少甚至不流动的地面水。时间一久，水质可能恶化。4有关水和废水处理及贮存的附加术语厌氧塘anaerobicpond污泥或有机废水发生厌氧分解的池。氯化chlorination水中加氮气或加可生成次氯酸或次氯酸离子的化合物的过程。其目的是为了消毒、抑制细菌和动植物生长、氧化有机物、辅助混凝或减少臭味等。折点氯化breakpointchlorination水中加氯加到有效的余氯量的增加与加氯增量成正比时的转折点时所有的氨均被氧化。澄清clarification悬浮的微粒在大型静止池内沉降下来，分离出较清出水的过程.澄清池clarifier沉降池settlingtank，沉淀池sedimentationbasin悬浮物进行沉降的大池，它时常配备机械刮刀以便收集固体留物并从池底清除掉。接触稳定contactstabilization改进和活性污泥处理过程。在这个过程中使曝过气的活性污原污水接触一段短时间（如15至3Omin）。接触后污泥沉降下来.送回分离池，在那里污泥又经长时间的曝气（例如6至8h）。渗析dialysis小分子或离子通过薄膜扩散的过程。这祥可使它们与溶液中钠分子和悬浮物分离。混合介质过滤mixedmediafiltration水向上或向下通过两层或多层介质的处理过程。上层由密度组成。每一相邻的下层颗粒稍小而其密度较大。巴氏消毒法pasteurization升温并保持一定时间的消毒方法。其目的为灭活微生物，特别是病原体使它们的数目降低到规定水平或感染剂量以下。预曝气pre-aeration污水在生物处理及沉淀之前的曝气过程。加压过滤pressurefiltration类似快滤的水处理过程，不同的是水是在封闭系统中加压通过的.快砂滤rapidsandfiltration通常使澄清后的水通过砂床除去残余微粒的水处理过程。再曝气re-aeration由于某些化学的或生物的过程将氧耗尽后，再次充气，用以增加溶解氧浓度的过程。慢砂滤slowsandfiltration滤床上充满了水，由物理、化学和生物的过滤作用生成净化渗滤水的过程。慢砂滤常用于制取饮用水，也用于污水处理设备出水的最后处理。稳定stabilization易于降解的有机物（溶解或悬浮微粒的）被氧化成为无机物或降解很慢的物质的生物或化学过程。4.15阶段曝气steppedfeed为了使体系的生物负荷均匀，把废水沿着曝气池的长度的不同位置注入池内的方法。这是一种改进的活性污泥处理方法。渐减曝气steppedareation活性污泥处理方法的改进。把大量的空气送入曝气池中存在着生物活性高的一端，把少量的空气送入另一端。5采集水样中俊用的术语自动采样automaticsampling采样过程中不需人干预，通过仪器设备能按预先编定的程序进行连续或不连续的采样。混合样compositesample两个或更多的样品或子样品按照确定的比例连续地或不连续地加以混合。由此得到的混合样是所需特征的平均祥。通常这种比例是根据时间或流量的测定来确定的。连续采祥continuoussampling从水体中连续采样的过程。不连续采样discretesampling从水体中取出一个一个样品的过程。5.5引水渠flume按照规定的形状和大小修筑的沟渠。可用于测量流量。等动力采样isokineticsampling在流动水中采样的技术。采祥时，进入采样器探头孔内的水流速度与探头附近的水流速度湘等。监测monitoring为了评价环境质量等特定目的，对各种特征水按编定的程序进行采样，测量、分析及数据处理等过程。按比例采样proportionalsampling从流动水中采样的技木。在不连续采样时，其采祥次数或连续采样的流速与所采水的流速成正比。水样sample为检验各种水质指标，连续地或不连续地从特定的水体中取出尽可能代表性的一部分水。水样导出点sampledeliverypoint采样管的终端，它通常远离采样探头，从那里连续或不连续地取出水供检验。水样的稳定samplestabilization，用投加化学试剂或改变物理条件的办法，或两种方法并用，使从采样至检验这段时期内被测项目的特性变化减小到最低程度。采样器sampler各种规定的水质特，性，连续或不连续地采集水祥的装置.采样Sampling为检验各种规定伪水质特性，从水体中采集具有代表性水样的过程.采样管线samplingline探头到水样导出点或分析设备的导管。采样网络samplingnetwork用来监测一个或多个特定地点的水质、预先确定了采样位置的点网系统。采样点samplingpoint在采样地点内采样的准确位置。采样探头samplingprobe插入水体中的采样设备的一个部件，水样最初通过它。采样地点samplingsite从水体中采集水样的大体上的区域。5.19瞬问水样snapsample；定点水样印spotsample；定时水样gradsample就时间和地点而言从水体中不连续地随机采集的样品。5.20试分testportion样品中用于测试的部分。5.21堰weir用来控制上游水位或测量排水量，或者两者兼用的溢水结构。6水分祈中使用的术语酸度acidity水介质与氢氧根离子反应的定量能力。侵蚀，性aggressivity水溶解碳酸钙的能力（参见6.19Langelier指数）.侵蚀，性水aggressivewaterLangelier指数为负值的水（参见6.19）。碱度alkalinity水介质与氢离子反应的定量能力。甲基红碱度methylredend一Pointalkalinity以甲基红为指示剂的滴定终点（PH4.7），测定得到水中的总碱度。通常与酚酞终点碱度结合使用（参见6.4.2），以确定相当于水中碳酸盐和氢氧化物的浓度。酚酞碱度phenolphthaleinend一Pointalkalinity用酚酞为指示剂滴定终点（PH8.3）测定碱度。该碱度是由水中全部的氢氧根离子和一半碳酸盐含量引起的（参见6.4.1）。通常与甲基红终点碱度结合使用。氮的化合物nitrogencompounds游离氨unionizedfreeammonia以氨分子和氢氧化铵形式存在的氨。总氨totalammonia用一种单位表示的以铵离子形式存在的化合氨和游离氨的总量.蛋白性氮albuminoidnitrogen水中某些含氮化合物中的氮，在特定条件下卜加碱性高锰酸沸时，释放出氨。这种化合物中的氮为蛋白，性氮。总有机氮totalorganicnitrogen样品中测的基耶达（Kjeldahl）氮量与总氨氮量之差。基耶达（Kjeldahl）氮Kjeldahlnitrogen样品在特定条件下用基耶达测定法测得的氨氮量和有机氮含量.6.6生物鉴定bioassay以特定的生物活性的变化来定性或定量地评价水中各种物质生物效应的技术.生物需氧量biochemicaloxygendemand（BOD）在特定条件下，水中的有机物和无机物进行生物氧化时所消耗溶解氧的质量浓度.炭吸附-氯仿萃取物carbonadsorptionchloroformextraction（CCE）在特定条件下，能被活性炭从水中吸附且能被氯仿萃取的物质。主要是有机物。二氧化碳carbondioxide游离二氧化碳freecarbondioxide溶于水的二氧化碳。总二氧化碳totalcarbondioxide水中游离二氧化碳和以重碳酸盐及碳酸盐形式存在的二氧化碳的总含量。化学需氧量chemicaloxygendemand（COD）在规定条件下，用氧化剂处理水样时，在水祥中溶解性或悬浮性物质消耗的该氧化剂的量。计算时折合为氧的质量浓度。氯chlorine需氯量chlorinedemand加入水或废水样品中的氯量，与经过规定的接触时间后的余氯量之差。余氯余氯residualchlorine，有效氯availablechlorine，总余氯totalresidualchlorine；总有效氯totalavailablechlorine加氯后以游离氯或化合氯的形式残留或两者同时在溶液中的氯。化合氯Combinedchlorine，化合有效氯combinedavailablechlorine；化合余氯combinedchlorineresidual以氯胺有机氯胺和玄氯化氮形式存在的那部分总余氯游离氯freechlorine；游离有效氯freeavailable；游离余氯freechlorineresidual；游离有效余氯freeavailablechlorineresidual以次氯酸、次氯酸根离子或溶解的单质氯形式存在的氯。腐蚀corrosivity水通过化学、物理化学或生化的作用对各种材料的侵蚀能力。重铬酸盐值dichromatevalue；重铬酸盐需氧量dichromateoxidizability（CODCr）用标准步骤以重铬酸盐为氧化剂测定的化学需氧量。6.14高锰酸盐值permanganatevalue，高锰酸盐氧化，性permanganatedemand；高锰酸盐需氧量permanganatedemand（CODMn）标准步骤以高锰酸盐为氧化剂测定的化学需氧量。被测定物determinand测定的物质。溶解氧曲线dissolvedoxygencurve表示沿着流动水道剖面的溶解氧含量图、或数学推导的曲线。硬度hardness水中的钙镁等离子，阻止肥皂在水中形成泡沫的能力。碱，性硬度alkalinehardness；暂时硬度temporaryhardness用煮沸的方法可以除去的硬度。主要是由于重碳酸盐的存在引起的.非碱性硬度non-alkalinehardness；永久性硬度permanenthardness主要是由于钙、镁的硫酸盐、氯化物和硝酸盐引起的硬度，不能煮沸的方法除去。原位分析in—lineanalysis；流线分析insituanalysis一种自动分析系统。其分析的传感器在水体中。langelier指数Langelierindex水样实测的pH值减去饱和pH（pHs）的差值。pHs是水与固酸钙平衡时计算得的pH。在线分析on-lineanalysis通过探头从水体中取得水样，经导管进入分析设备的自动分统。参数parameter用于表现水特征的一种性质。重复性：repeatability定性定义qualitativerepeatability用相同的方法，同一试验材料，在相同的条件下获得的一系列结果之间的一致程度。相同的条件指同一操作者'同一设备、同一实验室和短暂的时间间隔。定量定义quantitativerepeatability指一个数值，在上述条件下得到的两次实验结果之差的绝对值以某个指定的概率低于这个数值。除非另外指出，一般指定的概率为0.95。再现，性：reproducibility定性定义qualitativereproducibility用相同的方法，同一试验材料，在不同的条件下获得的单个结果之间的一致程度。不同的条件指不同的操作者、不同的设备、不同的实验室、不同或相同的时间。定量定义quantitativereproducibility指一个数值，用相同的方法，同一试验材料，在上述的不同条件下得到的两次结果之差的绝对值，以某个指定的概率低于这个数值。除非另外指出，一般指定的概率为0.95（重复性再现性的定义取自GB3358一82）。盐度salinity在盐水和海水中溶解性盐类（主要是NaCl）浓度的一种计量法。灵敏度（K）sensitivity对一已知值的测定数值的灵敏度是由观测变量的增量（dI）和测定值相应增量（dG）之比值来表示，即；K=dI/dG固体solids溶解，性固体dissolvedsolids水样在规定条件下，经过滤并蒸发到干燥后留下的物质.沉降性settleablesolids水样在规定条件下，经过一定的沉降时间后，可沉淀除去的悬浮性固体。悬浮性suspendedsolids水样在规定条件下，经过滤或离心可除去的固体.总固体totalsolids溶解性和悬浮性固体的总量.胶态悬colloidalsuspension一种悬浊液，其微粒通常带有电荷,不沉降，但可用混凝作用除去.污泥体积指数sludgevolumeindex(SVI)活性污泥沉降速度的经验计量指标.测量时因方法的细节变化很大,只有在同一条件下取得结果才能进行对比.溉水中的sodiumabsorptionratio(SAR)定量表示钠离子和土壤进行交换反应的钠离子的相对比值.定量表示：SAR=式中：［Na+］.［Ca2+］和［Mg2+］分别为钠离子，钙离子和镁离子的浓度，以mmol/L表示.比电导specificconductance(电导率)在特定条件下，规定尺寸地单位立方体的水溶液相对面之间测得的电阻倒数.对于水质检验，常用电导率表示.亦可作为水样中可电离溶质的浓度量度.表面活性剂surfaceactiveagent;表面活化剂surfactant一种化合物，它溶解或分散在液体时；在界面上优先被吸附，从而产生了一些有实际价值的物理化学或化学性质。这种化合物的分子至少含一个对明显的极性表面有亲和力的基团(在大多数情况下，保证了在水中的溶解)和一个对水亲和力很小的基团。阴离子表面活性剂anionicsurfaceagent一种表面活性剂。它有一个或多个官能团，在水溶液中离解，产生带负电荷的具有表面活性的有机离子。阳离子表面活性剂cationicsurfaceactveagent一种表面活性剂。它具有一个或多个官能团，在水溶液中电离，产生带正电荷的具有表面活性的有机离子。非离子型表面活性剂non-ionicsurfaceactiveagent一种表面活性剂。它在水溶液中不产生离子。它在水中的溶解是由于它具有对水亲和力很强的官能团。总有机碳totalorganiccarbon(TOC)水中溶解性和悬浮性有机物中存在的全部碳。总需氧量totaloxygendemand（TOD）高温燃烧时，样品中可氧化的物质氧化时所消耗氧的量。6.33浊度turbidity由于水体中存在微细分散的悬浮性粒子，使水透明度降低的程度。7其他术语硅藻diatoms具有二氧化硅细胞壁的硅藻科类单胞藻。富营养化eutrophication营养物质特别是含氮和磷的化合物在淡水和盐水中的富集。富营养化加速了藻类和较高等植物的生长。污染pollution对确定目的而言，水的适用性被破坏。污水处理英语词汇AA/A/O法anaerobic-anoxic-oxicprocess（厌氧-缺氧-好氧法）A-A-O生物脱氮除磷工艺A-A-ObiologicalnitrogenandphosphorusremovalprocessA-O脱氮工艺A-OnitrogenremovalprocessA-O除磷工艺A-OphosphorusremovalprocessAB法AdsorptionBiodegradationprocess（吸附生物降解法）总a放射线Totalaradioactivity氨氮ammonia-nitrogen氨基酸aminoacid氨化反应Nitragen铵盐ammoniumsaltA/O法（厌氧-好氧法）anaerobic-oxicprocess奥贝尔（Orbal）型氧化沟OrbaloxidationditchB巴登福脱氮除磷工艺 Bardenphonitrogenandphosphorusremovalprocess白水（漂洗废水）whitewater（bleachingwater）板框压滤platepressurefiltration离心机centrifugalmachine半渗透膜semi-permeablemembrane棒状杆菌属corynebacterium薄膜式淋水填料filmpacking饱和常数（Ks）saturationconstant暴雨公式stormflowformula暴雨径流stormrunoff溢流井overflowwell苯benzene苯胺aniline总B放射，性TotalBradioactivity泵型叶轮暴气器paddleimpelleraerator泵站pumpingstationBMTS型一体化氧化沟BMTSintrachannelclarifieroxidationditch闭路循环closedloop表面冲洗surfacewashing表面负荷surfaceload表面过滤surfacefiltration表面活性剂surfactant表面活性物质surfaceactiveadditiveagent表面曝气surfaceaeration表面曝气器surfaceaerator表面淹灌surfacefloodirrigation表面冲洗装置surfacewashingfacility丙烯酸acrylicacid丙烯睛acrylonitrile病毒virus病原菌（致病菌）pathogen病原微生物pathogenmicroorganismBOD-污泥负荷BOD-sludgeload补充水make-upwater布朗运动BrownianmovementC财务评价financialevaluation配水系统distributionsystem侧渠型一体化氧化沟integratedoxidationditchwithsideditch产氢气乙酸菌Rydrogenesandaceticaidgenes产甲烷细菌methanogenes产率系数yieldcoefficient常规给水处理工艺conventionalwatertreatmentprocesses敞开式循环）令却水系统openedrecirculatingcoolingwatersystem超高纯水ultra-high-purifywater超过滤ultrafiltration超过滤膜法ultrafiltrationmembraneprocess沉淀precipitation,sedimentation沉淀池sedimentationtank沉砂池gritchamber城市废水municipalwastewater城市废水处理municipalwastewatertreatment澄清clalification可持续发展sustainabledevelopment充满度degreeoffullness重现期exceedioninterval,periodofrecurrence抽风式机械通风）令却塔induceddraftmechanicalcoolingtower臭氧发生器ozonegenerator臭氧法ozonationprocess臭氧消毒ozonedisinfection初次（级）沉淀池primaryclarifier,primarysedimentationtank除水器drifteliminator除铁除锰ironandmanganeseremoval除盐水（脱盐水）desaltedwater,demineralizedwater除渣desilication,silicaremoval除藻algalremoval除氟algalfluorine穿透曲线penetrationcurve活性污泥法activatedsludgeprocess生物脱氮工艺biologicalnitrogenremovalprocess船型一体化氧化沟BoatTypeinintrachannelclarifieroxidationditch纯（富）氧曝气法pure-oxygenaerationprocess磁凝聚magneticcoagulation磁盘法magneticdiskprocess磁过滤法magneticfierrationprocess萃取extraction萃取剂extractantD达西定律Darcy’slaw大肠菌群Coliform-groupbacteria大气泡曝气装置largebubbleaerator代谢metabolism带式过滤beltpressfiltration]单级传统消化池single-stageconventionaldigester单螺旋式曝气装置singlespiralaerator氮nitrogen氮循环nitrogencycle蛋白质protein倒虹管invertedsiphon低放射'性废物low-levelradioactivewaste制浆废水kraftmillwastewater敌百虫dipterex敌敌畏dichlorvos涤纶纤维polyesterfiber地表漫流系统overlandflowsystem(OF)地表水surfacewater地面(表)水环境质量标)隹environmentalqualitystandardforsurfacewater地下滤场undergroundfiltrationfield地下渗漏undergroundpercolation地下渗滤系统subsurfaceinfiltrationsystem地下水groundwater人工湿地系统artificial(constructed)wetland再生水回流地下水质标隹waterqualitystandardforrechargingparifiedwastewaterwaterintogroundwateraquifer地下水位undergroundwaterlevel淀粉生产废水starchproducingwastewater点滴-薄膜式淋水填料splash-filmpacking点滴式淋水填料splashpacking点污染源pointpollufionsource电动电位electromotancepotential电镀废水electroplatingwastewater电极electrode电解法electrolyticalprocess电流密度eletronicdensity电渗析electrodialysis电渗析器electrodialyzer电晕放电brushdischarge动态年成本dynamicannualcost动植物油oilandgrease对硫磷parathion多层床multibed多环芳烃polycyclichydracarban多氯联苯polychlorinatedbiphenyls（PCBs）E二次（级）沉淀池secondaryclarifier,secondarysedimentationtank二级处理secondarytratamentF乏燃料 spentfuel反冲洗 blackwashing反渗透（逆渗透）reverseosmosis反渗透法 reverse osmosisprocess反渗透膜 reverse osmosismembrane反硝化，脱氮denitrification防止腐蚀 corrosionprevention纺丝 spining纺织废水 textile wastewater放射性半衰期 radioactivehalf-life放射'性废水处理radioactivewastewatertreatment放射性排出物 radioactiveeffluent非点源污染（面源污染） non-pointsourcepollution非离子氨 non-ionicammonia废水处理 wastewatertreatment废水中和 neutralizationof wastewaters分离 separation分流制 separatesystem分流排水系统 separatedsewersystem酚phenol焚烧incineration风吹损失 windageloss风筒式冷却塔 chimmeycoolingtower封闭循环系统 closedrecirculationsystem氟化物fluoride辐射流沉淀池 radialflowsedimentation tank浮盖式消化池 floating-coverdigester气浮flotation福斯特利帕除磷工艺 Phostripphosphorusremovalprocess福列德克斯脱氮除磷工艺 Phoredoxnitrogenandphosphorusremovalprocess腐蚀corrosion富营养化 eutrophication富营养化湖泊、水库 eutrophiclake,eutrophicreservoirGr射线gammarays甘蔗废水sugarcanewastewater干化drying干化床dryingbed冷却塔coolingtower钢铁工业废水ironandsteelmillwastewater高纯水ultrapurewater高放废物high-levelradioactivewastes高分子电解质polymolecularelectrolye高分子絮凝剂polymolecularfloc高负荷活性污泥法high-loadingactivatedsludgemethod高负荷生物滤池highloadingbiologicalfilter高炉煤气洗涤水wastewaterproducedfromscrubbingblastfurnacetopgas高锰酸盐指数potassiumpermanganateindex高速消化池high-ratedigester高梯度磁分离器(HGMS)highgrademagnegicseparator高浊度水highturbiditywater格栅barscreen隔板反应池bafflereactiontank隔板式混合槽bafflemixer隔油池oilseparator镉cadmium铬chromium给水泵站waterpumpingstation给水处理watertreatment给水网管系统watersupplysystem工业水处理与循环系统industrialwatertreatmentandrecirculationsystem工业废水industrialwastewater汞mercury鼓风曝气blastaeration鼓风式机械通风)令却塔forceddraftmechanicalcoolingtower固定螺旋式曝气装置fixedspiralaerator景观、娱乐水体landscapeandrecreationwaterbody管道接口conduitjoint给水配水系统watersupplypipingdistributionsystem网管平差balancingnetwok罐头生产废水Cannerywastewater硅藻土ciliciousmarH海水淡化demineralizationofseawater含酚废水phenolcontainedwastewater含水量moisturecontent含盐量salinecapacity含油废水oilywastewater旱流污水量(DWF)dry-weatherflow好氧生物处理aerobicbiologicaltreatment好氧塘aerobicpond好氧稳定aerobicstabilization合成洗涤剂syntheticdetergent合成纤维syntheticfiber合成纤维废水syntheticfiberwastewater合成橡胶syntheticrubber合流城市废水combinedmunicipalwastewater合流制排水系统combinedsewersystem水体功能分类waterbodyfunctionclassification核能工厂nuclearpowerstation核燃料循环nuclearfuelcycle核素nuclide冶金工业废水metallurgicalindustrywastewater黑液blackliquor黑液除硅sillic