翻译学校及参考书目

1111人3是是335/446630无是是2是是3455075/33571/325444版)黄伯荣等编(高等教育)无否笔译10人/口译103455075/33571/325442是是5060979735否是24年3否是5075345/47335/44663否是403455535是是笔译10人/口译105075345/47335/4466年外语教学与研究2007外语教学与研究2008外文2009《大学写作》何明东北师范大20063否是5075345/472否是335/4466高等教育，2008年。，2007年。高等教育，2009年。高等教育，2008年。，2007年。高等教育，2009年。2否是无5075345/47335/44662否2是是5075345/47335/4466学与研究，修订本1995）；英语翻译基35否是5075345/47335/44662否是院5075345/47335/44663否是《入学资格考试指南（20053否是5075345/473是是335/4466版社，时间：2004-6-1用》，作者：陈孝模编著，，时间：2002-8-15075345/47335/4466，2008．6.，《自然科学史十二3是是3是是305075345/47335/4466Poole:Introductiontolinguistics;《新编英语语本/AboutLanguage:AReaderforWriters(5thedition)WilliamH.Roberts&Gregoire（2000.8)。简明英汉翻译》章培基23否是555075753是是学口译拟招30人5075345/47335/4466。2是是2否是2否是笔译30人/口译2050609090无是是5075345/47335/4466 3否是405075345/47335/4466外语教学与研究3.《高级翻译十二讲》，杨全红编著，大学4.《中国文化概无否是3455075/33571/32544《实用汉英翻译》，曾诚编，：《英译汉》，连淑能编著，：高3否是5075345/47335/44662.5否1，准 准（ 211翻译英语357英语翻译基础《汉译英》东华大学司显448汉语写作与百科知识211翻译英DictionaryofTranslationStudies外语教育（2004年）MarkShuttleworth&Moira448汉语写作与百科知识211翻译英《实用英汉翻译》2002外语教学与研究申雨平、戴宁《实用汉英翻译》2002外语教学与研究曾诚《翻译研究百科全书》2004年上外MonaBaker《高级英汉翻译理论与实践》2001年叶子南宏薇李亚丹高等教育外教社《中国文化概要》陶嘉炜;《现代应用文写作大全》修订版康贻祥金211翻译英英美散文选读（一（二）对外经贸大学2008年新编汉英翻译外语教育2004年4月大学英汉翻译（第三版）对外经贸大学2009年8月中国文学与中国文化知识应试指南东南大学2005年版林青松公文写作对外经贸大学2004年4月白延庆西方文化史高等教育1999年6月庄锡 《大学英汉翻译（第二版）对外经济贸易大学2004等商务法律翻译法律英语翻译山东大学009年11月张法连合商务口译英语口译基础高等教育007年10月合国际会议口译英语同声传译高等教育008年9 211翻译英357448译英语：高校英语专业高年级通用。211翻译英 载喜，《西方翻译简史》(增订版)商务印书馆，2004；055202英语口译 导编，外语教学与研究，2009年纲、翻译专业教育指导编写。究2009年。究211翻译英 ①Newmark,Peter.ATextbookofTranslation.London:PrenticeHallInternational 1987.上 :①HatimBasilandJeremyMunday.Translation:AnAdvancedResourceBook.London:,211翻译英448汉语写作与百科知识 ,著.《英汉翻译基础》.:高等教育,, 2007 教学与研究，1992年。 学与研究，1992年。6，英语注：笔试中，理论部分占20%、实践部分占80%。英语注：笔试中，理论部分占20%、实践部分占80%。，，日语，1.语专2.，注：笔试中，理论部分占20%、实践部分占80%。211翻译英《汉英翻译基础》外语教育 448汉语写作与百科知识211翻译英高级英语（修订本）1、21995212翻译俄语213翻译日日语5、6册外语教育陈生保等 高级英汉翻译理论与实践（2）2008叶子汉译俄外研社 郭鸿雁实用日语写作外研社2004王秀文448汉语写作与百科知识中国文学与中国文化知识应试指南东南大学2005林青松应用文写作西南师范大学2008刘世权071语言学《语言学》胡壮211翻译英《英语写作手册》丁往道等编,外语教学与研究英语词汇学《现代英语词汇学》张韵斐师范大学高级英语《高级英语》外语教学与研究055202英语口译英语词汇学《现代英语词汇学》张韵斐师范大学高级英语《高级英语》外语教学与研究055201英语笔译：①AdvancedEnglishBookⅠ外语教育与研究1999年②AdvancedEnglishBookⅡ外语教育与研究1999年⑦《中国文化读本》外语教学与研究2008年版055202055203俄语笔译：③王育伦等《汉译俄实用手册》黑龙江人民2006年版复试：同初055204③王育伦等《汉译俄实用手册》黑龙江人民2006年版055205⑥郭鸿雁《日汉汉日翻译实践》外语教学与研究2006年055206211翻译英357448主编，，2007年修订版（或以后版本。 ，055202 1088翻译实践（笔译实践、、口试）211翻译英211翻译英Langan,J.CollegeWritingSkillswithReadings.外语教学与研究，2007654高级高级韩国语（1、2），李敏德等，黑龙江民族2010年版《实用汉语语法与修辞》西南师范大学1999《大学写作》东北师范大学2006《IntroducingLinguistics》高等教育《英美概况》张奎武主编，吉林科技，2002年，第二版；或《主要英语国家概况》周宝娣主编，重庆大学，2004年版。（1.2211翻译英448汉语写作与百科知识211翻译英汉英翻译基础高等教育、英汉翻译基础高等教育大学语文华东师范大学徐中玉等《文学简史》大学常耀汉英翻译基础高等教育、英汉翻译基础高等教育 汉英翻译基础高等教育、英汉翻译基础高等教育211翻译英，357英语翻译基础448汉语写作与百科基础；《实用汉语语法与修辞》编，西南师范大学，1999年;055202翻译（英语口译：；《实用汉语语法与修辞》编，西南师范大学，1999年；※《英语口译》合编，高等教育，2006年;《商务英语口译》赵军峰编，高等教育，2003年。211翻译英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识由我校自主命题，但考试 教育指导制定（大纲可在我校上）055201 《新编汉英翻译》等.外语教育.2004年4月 《公文写作》白延庆.对外经贸大学.2004年4月《西方文化史》.高等教育.2006年7月. 《新编汉英翻译》等.外语教育.2004年4..

外语教育2006101思想政治理论212翻译俄语213翻译日《新编当代翻译理论》中国对外翻译著英潮社1989214翻译法215翻译德《新编汉英翻译》，（主编）外语教育448汉语写作与百科知识《现代汉语》东高等教康著英潮社1989『型と文化』源了円著創文社《现代汉语》东高等教育《现代汉语》东高等教《新编汉英翻译》，（主编）外语教育《英语同声传译》.合.高等教育《现代汉译英口译》.,外语教学与研究《实用英语情景口译》.刘艾云,张睿.大连理工大学耐达《翻訳理論と実際》研究ジェレミ?マンデイ《翻译学著英潮社055202211翻译英；翻译日语357《英汉互译实用》李庆生第3版大学2003年8《新编日译汉》陈岩第3版大连理工大学2009年6448英汉翻译高级王宏印大连海事大学英汉翻译基础穆雷高等教育英语口译合高等教育商务英语口译峰高等教育新编日汉翻译高宁外语教育汉日翻译商务印书新编汉日日汉同声传译周殿清外语教学与研究同声传译彭晓利大连理工大学211翻译英《高级英语》(修订本1、2册)外语教学与研究(1995)主《英汉互译》人民（2007年版）周玉忠主《中国文化读本》外语教学与研究(2008年版)叶郞主《自然科学史十二讲》中国轻工业（2007年版）主211翻译英凯主编，交通大学，2004。，211翻译英高级英语(修订本)两册，：外语教学与研究MarkShuttleworth&MoiraCowie，DictionaryofTranslationStudies,外语教育 英汉文体翻译，，2008；自然科学史十二讲，中国轻工业，2007。初试：专业 教育指导编制的考试大纲或考试指导性意见。复试：参阅英语专业阅读与写作相关。，，211翻译英综合(4-7)外语教育实用翻译外语教育，19952.英汉翻译综合辽宁师大,2002448汉语写作与百科知识现代汉语（上下册）高等教育，2002简明中国文化史湖南师大吴荣政英语国家社会与文化（上下册）高等教育，第二版等新编英汉翻译外语教育 吕瑞昌外语教育 张培基外语教育 外语教育 Peter 外语教育 常耀信大学 来方安教育 丁往道外语教学与研究211自主选择（英语专业八级或相当水平Daily（http://w .cn）或Reader’sDigest（ ）载合：《英语口译》，高等教育2007年版211翻译英357, ,448汉语写作与百科知识055201英语笔译, ,055209德汉翻译,桂乾元,同济大学,2004１．黄源深、王大伟等《英语笔译实务3级辅导》外文，2009（部分考题选自中国各报211翻译英359日语翻译基础448汉语写作与百科知识《会议口译解析》ConferenceInterpretingExinedbyRoderickJone外语教《口译：技巧与操练》Interpretation:TechniquesandExercisesbyJamesNolan外语教《法律翻译解析》LegalTranslationExined byEnriqueAlcaraz&BrianHughes外语《公文翻译》TranslatingOfficial sbyRobertoMayoralAsensio外语教育2、《高级汉英翻译》外语教育211翻译英语357英语翻译基础《文学语言学》李荣启人民2005，，《新编英语》5、6册（修订版）