甄嬛传英语剧本之滴血认亲

甄嬛传英语剧本之滴血认亲

ALL:

here

comes

the

king.

(皇上驾到)

oh,

my

daring.(皇上万福金安)

皇上：Harems(后宫)

does

not

have

a

peaceful

day,

where

does

the

peace

come

from?

皇后：We

disturb

your

tranquil

life,

please

forgive

us!

皇上：Go

ahead,

what

is

going

on?

Such

a

mess!

祺贵人：（走上前）I

want

to

inform

against

consort

XI(熹贵妃)

has

a

secret

relationship

with

温实初

and

has

a

bad

influence

on

the

Harems.

皇上：（打了其贵妃一巴掌）bitch,

who

tell

you

the

gossip?

祺贵人：I

guarantee

in

my

life!

What

I

have

said

are

really

true.

皇上：

Well,

just

listen

to

the

holding.

if

there

is

a

far

off

the

mark(如有虚言)，

go

to

hell.

祺贵人：I

have

evident

to

prove

that

consort

XI(熹贵妃)

and

温实初

have

a

vague

relationship.

After

she

leave

the

palace,

they

are

always

together

in

the

room

with

doors

and

windows

closed

without

others!

皇后：my

king,温实初

always

visits

consort

XI(熹贵妃),did

you

ask

him

to

do

that?

If

so,it

is

reasonable.

皇上：Didyoueverdothat?熹贵妃：I

didn’t!皇上：well,

I

believe

in

you！

皇后：For

the

sake

of

her

innocence,

you’d

better

investigate

thoroughly!

祺贵人：consort

XI(熹贵妃)

has

been

pregnant

before

going

back

to

the

palace.

So

how

do

we

know

it

is

our

prince?

皇后：that

is

true

,and

she

has

a

premature

birth(早产)，we

have

no

idea

Where

are

the

two

children

from,we

doubt

whether

the

children

are

our

bloodline.

皇上:A

cat

causes

her

premature

birth,

who

can

predict

it?

What

is

more,

consort

XI(熹贵妃)

is

weak.

祺贵人：It

is

totally

deceive

the

public!

She

comes

back

with

the

baby

is

puzzled!

温实初：you

mean

that

the

two

children

are

not

our

king’s

kids!

This

involves

our

whole

nation

,how

dare

you

guess

unreasonabl!My

king

,

you

can

not

just

hear

her

words!

皇后：the

baby

is

your

son,

you

have

high

expectations

on

him,

it

involves

generations

after

generations,

we

have

to

be

careful!

皇上：

so,

how

do

you

think

it?

皇后：I

am

afraid

that

we

have

a

blood

endeavour(滴血认亲)

熹贵妃：I

have

thought

that

we

love

each

other

deeply,

who

knows

we

are

thus

far

to

this

extent.

you

do

not

trust

me

at

all,

if

known

earlier

,I

would

rather

be

alone

all

my

life!

皇上：嬛嬛，just

a

try,

and

we

will

know

it!

熹贵妃：now

that

I

am

suspected,

then

we

can

make

the

baby

test

blood

with

温实初，in

this

way

,it

not

only

dose

not

hurt

you

,but

also

pay

my

innocence

back.

皇上：槿汐，get

the

baby!

Prepare

all

the

stuff,

stab

to

have

a

blood.

熹贵妃：my

king,

once

you

do

it,

even

though

he

is

your

son,

he

will

be

abused

by

people.

he

is

the

child

be

distrusted

,how

will

he

keep

a

foothold（立足）in

the

future!!!?

（验血中）

祺贵人：oh

look!

The

blood

is

mixing

together!皇后：How

dare

you!

Get

on

your

knees,甄嬛！

熹贵妃：why?

I

am

not

guilty!

皇后：this

is

the

evident,

what

else

can

you

say?

熹贵妃：there

must

be

something

wrong

with

the

water.

My

king

,trust

me!

皇上：look

it

yourself!

槿汐：（把手刺破），

look

,look,

my

blood

is

mixing

in

it

too.Thereissomethingwrongwiththewater!

温实初：（尝水味）it

tastes

acerb(酸涩的)，白矾

must

be

added

in

advance

.my

king,

there

are

remarks

on

the

book

that

people’s

blood

will

get

dissolved

with

白矾

even

though

the

you

do

not

have

the

same

blood

and

fresh.

皇上：to

be

fair

,the

water

was

prepared

by

the

queen

personally!

皇后：my

water

absolutely

has

no

problem!

皇上：

I

remember

you

have

a

good

knowledge

of

medical

skill!

皇后：

If

I

do

this,

it

will

be

discovered

accidently!

I

am

not

that

stupid

to

take

the

risk!

温实初：I

have

changed

the

water,

it

is

clean!

皇上：test

again!

（验完了）

熹贵妃：

you

have

tested

it

,you

can

be

at

ease

now!

皇上：嬛嬛，sorry,

I

blame

you

wrongly!

i

will

never

doubt

you

again!

熹贵妃：I

was

known

forever!

皇上：（对嬛嬛说）

sit

down,

(对祺贵人)

now

what

else

can

you

explain!

祺贵人：my

king

,

even

if

the

child

is

your

son

,but

she

has

a

secret

relationship

with

温实初，will

you

be

indifferent

to

it？

槿汐：my

king

,when

consort

XI(熹贵妃)

was

absent

from

the

palace,

she

did

suffer

a

lot

such

as

Cut

firewood,

wash

the

clothes

and

many

other

rough

work

.

as

it

is

known

to

us,

she

is

weak

and

always

got

sick,

without

温实初‘s

visit,

she

may

not

stand

here

now!

皇上：嬛嬛，excuse

me,

you

have

suffered

too

much！

皇上：

so

what

do

you

think

we

can

do?

皇后：

my

king

,I

see

consort

XI(熹贵妃)

stay

with

her

sister

,and

can

not

help

thinking

of

the

time

when

we

sisters

serve

you

together!

Provided

纯元皇后

is

here,

she

will

have

faith

in

me!

皇上：I

do

really

hope

she

does

not

have

a

sister

like

you！

熹贵妃:

since

I

come

back

,there

are

too

much

gossip

about

me

and

the

twokids!

I

did

not

blame

it

before

because

I

think

the

rumors

are

ungrounded.

Who

can

predict

that

,I

forgive

it

again

and

again,

but

lead

to

today’s

great

misfortune!

Who

dare

make

irresponsible

remarks

later

on,

I

certainly

will

not

let

it

go!槿汐：my

king,

祺贵人ask

others

to

calumniate

熹贵妃，it

is

abundantly

clear,

supposing

that

we

leave

her

to

make

trouble,

the

Hareme

(后宫)

will

not

be

peaceful!

Please

make

a

decision!

祺贵人：my

king

,

it’s

all

my

own

opinion,

nobody

asks

me

to

do

that,

I

just

hate

熹贵妃

to

bones!

皇上：

祺贵人exaggerate

it.

just

to

scare

us,

well,

put

her

to

the

cold

palace!

祺贵人：温实初in

case

this

bitch

is

not

your

secret

lover

,can

you

swear

that

you

do

not

have

any

selfish

motivation

on

this

bitch

at

all?

Do

you

have

the

courage

to

claim

that

you

are

not

in

love

with

our

king’s

darling?

I

was

told

t