2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(311-312)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译1.However,boxingwasverycrude,fortherewerenorulesandaprize-fightercouldbeseriouslyinjuredorevenkilledduringamatch.长难句翻译解析1.However,boxingwasverycrude,fortherewerenorulesandaprize-fightercouldbeseriouslyinjuredorevenkilledduringamatch.【语法详析】本句的主干为boxingwasverycrude。fortherewerenorules…为原因状语从句，for可替换为because,since,as；duringamatch作时间状语。【词汇精讲】boxing/ˈbɒk.sɪŋ/n.拳击运动【名】boxer拳击手crude/kruːd/adj.简陋的，粗鲁的n.原油【近】rude粗鲁的【辨】cruel残忍的prize-fighter/ˈpraɪzˌfaɪ.tər/n.拳击手seriously/ˈsɪə.ri.əs.li/adv.严重地，严肃地【组】take…seriously认真对待…Seriouslynow,didhereallysaythatorareyoujustbeingsilly?现在说正经的，他真的这么说，还是你在瞎编？Theseyoungactorstakethemselvessoseriously!这些年轻演员太把自己当回事了！【参考译文】然而，拳击运动很粗暴，因为没有规则，拳击手在比赛中可能会伤得很重，甚或死亡。2.Thoughhewastechnicallyaprize-fighter,Mendozadidmuchtochangecrudeprizefightingintoasport,forhebroughtsciencetothegame.【语法详析】本句的主干为Mendozadidmuchtochangecrudeprizefightingintoasport。1.Thoughhewastechnicallyaprize-fighter为让步状语从句；2.forhebroughtsciencetothegame为原因状语从句。【词汇精讲】technically/ˈtek.nɪ.kəl.i/adv.技术上，严格说来prize-fighter/ˈpraɪzˌfaɪ.tər/n.拳击手【名】prizefighting拳击运动crude/kruːd/adj.简陋的，粗鲁的n.原油【近】rude粗鲁的【辨】cruel残忍的Itwasatechnicallybrilliantperformance.从技艺的角度来看，这是一场精彩的表演。Technically,thecountry’seconomicproblemsareover,butrecoverywillbeslow.理论上，这个国家的经济问题已经过去了，但恢复将会很慢。【参考译文】虽然严格来说门多萨是个职业拳击手，但他为把粗野的拳击变成一项运动居功甚伟，因为他将科学引入这项运动。长难句拓展1.Instead,thecompanyhasdonepreciselywhatithadlongpromiseditwouldnot:challengetheconstitutionalityofVermont’srulesinthefederalcourt,aspartofadesperateefforttokeepitsVermontYankeenuclearpowerplantrunning.①小词典constitutionality[ˌkɒnstɪˌtjuːʃəˈnæləti]n.符合宪法；立宪constitution[ˌkɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n]n.宪法，章程；体质，体格；组成，结构desperate[ˈdespərət]adj.不顾一切的；令人绝望的；极度渴望的②句子分析：句子的主干是Instead,thecompanyhasdoneprecisely，what引导一个句子作done的宾语，冒号后面的句子是一个同位语从句，解释说明what引导的从句的内容，as引导的是方式状语，不定式tokeep...修饰effort作目的状语。③参考译文：然而，该公司恰恰做了它长期以来承诺不会做的事情：为了维持佛蒙特州洋基核电站的运营，公司做出了种种努力，其中之一就是保证不会在联邦法院上挑战佛蒙特州法规的合法性。2.Astringofaccidents,includingthepartialcollapseofacoolingtowerin2007andthediscoveryofanundergroundpipesystemleakage,raisedseriousquestionsaboutbothVermontYankee’ssafetyandEntergy’smanagement—especiallyafterthecompanymademisleadingstatementsaboutthepipe.①小词典collapse[kəˈlæps]v.（突然）倒塌；（尤指因病重而）倒下，昏倒；（尤指工作劳累后）坐下；崩溃；（货币）贬值；折叠；（肺或血管）萎陷；套缩n.崩溃；（突然）倒塌；病倒；（货币）暴跌②句子分析：句子的主干是Astringofaccidentsraisedseriousquestions,后面介词aboutboth...management是一个后置定语修饰questions。现在分词including结构作插入语，补充说明accidents，两个介词of结构分别修饰名词collapse和discovery，作后置定语，破折号的after引导一个时间状语从句。③参考译文：一连串事故，包括2007年一座冷却塔的局部倾塌，以及一个地下管道系统的渗漏，都让佛蒙特州洋基核电站的安全性和安特吉公司的管理水平受到了严重的质疑，特别是在公司对管道渗漏作出误导声明后。ThecompanyseemstohaveconcludedthatitsreputationinVermontisalreadysodamagedthatithasnothinglefttolosebygoingtowarwiththestate.①小词典reputation[ˌrepjuˈteɪʃn]n.名声，名誉；声望②句子分析：句子的主干是Thecompanyseemstohaveconcluded。第一个that引导一个宾语从句，作concluded的宾语，第二个that跟前面的so构成一个so...that...的结果状语从句，介词短语by作方式状语，修饰ithasnotinglefttolose。③参考译文：该公司似乎已认定其在佛蒙特州的声誉已经受损，与州政府宣战也不会再损失什么。长难句精讲精练1.Supportedbyhisacademicresearch,ProfessorSaloveysuggeststhatwhenpredictingsomeone’sfuturesuccess,theircharacter,asmeasuredbyEQtests,mightactuallymattermorethantheirIQ.【句式翻译】萨洛维教授在他学术研究的基础上提出,在预测一个人未来的成功时,他的性格，通过情商测验来衡量,也许比他的智商更为重要。【句式分析】本句是复合句，that引导宾语从句，从句中包含有一个when引导的省略的状语从句，supported和predicting在句中作状语。【词语点拨】1）supportvt.支撑；支持；供养；为…提供资金；n.支持；支撑物；赡养Theysupportedusinthestruggleforanincreaseinpay.他们支持我们争取增加工资。Theresearchwassupportedbythegovernment.这项研究由政府出资。Idependonmyfriendsforemotionalsupport.我靠朋友给我感情支持。Herjobisthefamily’sonlymeansofsupport.她家全靠她的工作维持生计。2）suggestvt.建议；表明。当“建议”讲时，后面可以接动名词，接从句时，从句用虚拟语气；当“表明”时，后面的从句常用陈述语气。Hispalefacesuggestedthathewasbadlyill.他苍白的脸色表明他病得很厉害。Isuggestbringingthemeetingtoanend.=Isuggestthatweshouldbringthemeetingtoanend.我建议结束会议。【语法点拨】1）现在分词作状语，具体用法参见第26句。2）过去分词作状语，具体用法参见第41句。2.Forexample,manycompaniesnowhavetoinvestalotofmoneyininformationtechnologyandstafftraininginordertocopewiththe“phonerage”--causedbydelaysinansweringcalls,beingcutoffinmid-conversationorleftwaitingforlongperiods.【句式翻译】例如，许多公司现在不得不在信息技术和职员培训上投资很多钱以便处理电话投诉—未及时接电话、谈话中线路中断或让等候太久引起投诉。【句式分析】本句是简单句，manycompanies作主语，havetoinvest作谓语，inordertocope作目的状语，caused作后置定语，delays和beingcutoff作介词by的宾语。【词语点拨】1）delayv.&n.延迟；耽搁；后面可以接doing作宾语Thepassengersweredelayedforanhour.乘客被延误了一个小时。Wedecidedtodelaygoingonourholidaytillnextmonth.我们决定把假期推迟到下个月。Thestrikecausedagreatdelayinthedeliveryofthemail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。2）copewith对付Donotimaginethatyoucancopewithalltheproblems.别以为你能处理所有这些问题。Idon’tknowhowshecopeswithlookingafterherfamilyanddoingafull-timejob.既要照顾家庭又要工作，我不知道她是怎样应下来的。3)causev.引起；导致n.原因；事业Thelackofeco-friendlyhabitsamongthepublicisthoughttobeamajorcauseofglobalclimatechange.在公众中缺少对环境有利的习惯被认为是导致全球气候变化的主要起因。Thecausewhichattractedhimmostwastheabolitionoftheslavetrade.最吸引他的事业是废除买卖奴隶。Couldyoutellmewhatcausedyoutochangeyourmind?你能告诉我是什么让你改变了主意吗？3.Withtheirshiningbrowneyes,waggingtails,andunconditionallove,dogscanprovidethenonjudgmentallistenersneededforabeginningreadertogainconfidence,accordingtoIntermountainTherap