2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(399-400)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译Shealwaysreferredtothemas‘theshiftingpopulation’,fortheycameandwentwithsuchfrequencythatIneverevengotachancetolearntheirnames.Thoughmyauntpursuedwhatwas,inthosedays,anenlightenedpolicy,inthatsheneverallowedherdomesticstafftoworkmorethaneighthoursaday,shewasextremelydifficulttoplease.长难句翻译解析Shealwaysreferredtothemas‘theshiftingpopulation’,fortheycameandwentwithsuchfrequencythatIneverevengotachancetolearntheirnames.【语法详析】本句的主干为Shealwaysreferredtothemas‘theshiftingpopulation’。1.fortheycameandwentwithsuchfrequency…为原因状语从句；2.thatIneverevengotachancetolearntheirnames为结果状语从句。【词汇精讲】referto谈到，参考，涉及【名】referenceshifting/ˈʃɪf.tɪŋ/adj.不断变化的population/ˌpɒp.jəˈleɪ.ʃən/n.人口，总数【形】populous人口稠密的frequency/ˈfriː.kwən.si/n.频率【形】frequent频繁的Inherautobiographysheoccasionallyreferstoherunhappyschooldays.在其自传中，她偶尔提及了她不快乐的学生时代。TheylosttheirwayintheshiftingsandsoftheSahara.他们在撒哈拉沙漠的流沙中迷了路。There’sbeenaninepercentriseintheprisonpopulation.监狱收押人数上升了9%。DoyouknowwhatfrequencytheBBCWorldServiceison?你知道英国广播公司的广播频率是多少吗？【参考译文】她总把他们称作“流动人口”，因为他们来去的频率如此之高以至于我都没机会记住他们的名字。Thoughmyauntpursuedwhatwas,inthosedays,anenlightenedpolicy,inthatsheneverallowedherdomesticstafftoworkmorethaneighthoursaday,shewasextremelydifficulttoplease.【语法详析】本句的主干为shewasextremelydifficulttoplease。1.Thoughmyauntpursued…为让步状语从句；2.whatwas,inthosedays,anenlightenedpolicy作pursued的宾语从句；3.inthatsheneverallowedherdomesticstafftoworkmorethaneighthoursaday为原因状语从句。【词汇精讲】pursue/pəˈsjuː/v.追求，追究【名】pursuitenlightened/ɪnˈlaɪ.tənd/adj.开明的，开悟的【名】enlightenment启蒙domestic/dəˈmes.tɪk/adj.国内的，家庭内部的n.佣人，保姆extremely/ɪkˈstriːm.li/adv.极其，非常【名/形】extreme极端He’sbeenpursuingherformonthsandyetshe’ssoclearlynotinterested.他已经追求她好几个月了，不过很显然她不感兴趣。Thesedaysshe’smuchmoreenlightenedinherviewsoneducation.近来她对教育的看法开通多了。Domesticopinionhadturnedagainstthewar.国内舆论已转而反对战争。I’veneverwitnessedsuchextremesofwealthandpoverty.我从未见过如此悬殊的贫富差别。【参考译文】尽管我姑姑采取了一项在当时很开明的政策——她从不允许她的家仆一天工作超过八小时，但她极难取悦。长难句拓展1.Thetallyofsuccessfulcasestudiescontinuestobuild,reinforcingbroaderresearchsuggestingthatwhencompaniesinjectdataandanalyticdeepintotheiroperations,theycandeliverproductivityandprofitgainsthatare5to6percenthigherthanthoseofthecompetition.①小词典reinforce[ˌriːɪnˈfɔːs]v.加强，强化（观点、思想或感觉）；加固，使更结实；给……加强力量（或装备），增援；寻求（或得到）增援n.加固物deliver[dɪˈlɪvə(r)]v.投递，运送；履行，兑现；交付，移交；发表，宣布；接生，分娩；解救，拯救；投掷，击打；（法官或法庭）宣布（判决）；拉（选票）；发行，发布（计算机程序）；处理productivity[ˌprɒdʌkˈtɪvəti]n.生产率，生产力②句子分析：句子的主干是Thetallyofsuccessfulcasestudiescontinuestobuild。reinforcingbroaderresearchsuggestingthatwhencompaniesinjectdataandanalyticsdeepintotheiroperations,theycandeliverproductivityandprofitgainsthatare5to6percenthigherthanthoseofthecompetition为现在分词短语作伴随状语，其中suggestingthatwhencompaniesinjectdataandanalyticsdeepintotheiroperations,theycandeliverproductivityandprofitgainsthatare5to6percenthigherthanthoseofthecompetition为现在分词短语作后置定语，修饰broaderresearch；that从句为suggesting的宾语；宾语从句的主干为theycandeliverproductivityandprofitgains，whencompaniesinjectdataandanalyticsdeepintotheiroperations为时间状语从句，thatare5to6percenthigherthanthoseofthecompetition为定语从句，修饰先行词productivityandprofitgains。③参考译文：成功案例研究的统计不断建立，使更多的研究暗示：当公司将数据和分析学深深地注入他们的经营中，他们可以产生高出其他竞争者的5%—6%的效率和利润。2.Thepowerofaplanisthatitprovidesacommonlanguageallowingseniorexecutives,technologyprofessionals,datascientists,andmanagerstodiscusswherethegreatestreturnswillcomefromand,moreimportant,toselectthetwoorthreeplacestogetstarted.①小词典executive[ɪɡˈzekjətɪv]adj.行政的，有执行权的；高档的，豪华的；供主管人员使用的；（有关）经营管理的，领导的n.主管，经理；行政部门，执行委员会professional[prəˈfeʃənl]adj.职业的，专业的；非常内行的，极为称职的；（人）职业性的，非业余的；由职业人员参加的n.专业人员，专业人士；内行，专家；职业选手；职业教练②句子分析：句子的主干是Thepowerofaplanisthat...。that引导表语从句，表语从句的主干为itprovidesacommonlanguage，allowingseniorexecutives,technologyprofessionals,datascientists,andmanagerstodiscusswherethegreatestreturnswillcomefromand,moreimportant,toselectthetwoorthreeplacestogetstarted为现在分词短语作后置定语，修饰acommonlanguage。③参考译文：计划的作用在于它提供了一种通用的语言，允许中层管理者、技术专家、数据科学家和经理讨论从何处可以获得最大的回报，更重要的是，让他们能够选择两到三个地方开始。3.Hisopeninggambitsarestrong,callingexistingdeals"terrible"ora"rapeofourcountry"andthreateningdireconsequencesshouldtradingpartnersfailtorespond.①小词典gambit[ˈɡæmbɪt]n.话题；开始；以取得优势的开局棋法；开场白rape[reɪp]n.强奸罪，强奸案；（尤指对土地的）破坏，糟蹋；油菜v.强奸，强暴；蹂躏，破坏（地方）；掠夺，抢夺threaten[ˈθretn]v.威胁，恐吓；危及，对……构成威胁；预示凶兆，有……危险dire[ˈdaɪə(r)]adj.极其严重的，极可怕的②句子分析：本句的主干是Hisopeninggambitsarestrong。callingexistingdeals"terrible"ora"rapeofourcountry"andthreateningdireconsequences为现在分词短语作伴随状语，shouldtradingpartnersfailtorespond为条件状语从句，相当于Iftradingpartnersshouldfailtorespond。③参考译文：他的开场措辞强硬，称现有协议是“糟糕的”，是在“强暴美国”，并威胁称如果贸易伙伴未能回应，其后果将非常可怕。WiththeadventofAI,basiccognitiveskills,suchasreadingandbasicnumeracy,willnotsufficeformanyjobs,whiledemandforadvancedtechnologicalskills,suchascodingandprogramming,willrise,by55%in2030,accordingtoouranalysis.①小词典advent[ˈædvent]n.出现，到来，问世；基督降临节（Advent）cognitive[ˈkɒɡnətɪv]adj.认识的，认知的numeracy[ˈnjuːmərəsi]n.计算能力，识数suffice[səˈfaɪs]v.足够，足以；满足……的需求；有②句子分析：本句的主干是basiccognitiveskillswillnotsufficeformanyjobs。WiththeadventofAI为时间状语，suchasreadingandbasicnumeracy为插入语，whiledemandforadvancedtechnologicalskills,suchascodingandprogramming,willrise,by55%in2030为让步状语从句，accordingtoouranalysis为插入语。③参考译文：根据我们的研究，随着人工智能的到来，诸如阅读以及基本的计算能力等基础认知技能已经无法满足大多职位的需求，而对于诸如编码和编程等前沿技术的需求到2030年会提升55%。It'susuallywithoneperson,oftenthemothersinceittendstobemotherswhoprovidemostofthecareababyneedsintheearlymonths,butachildcanformabondwithmorethanoneadult.①小词典tend[tend]v.倾向于，往往会；照顾，护理；走向，趋向form[fɔːm]v.（使）出现；（使）（关系、习惯或想法）形成；构成，是……的组成部分；陶冶，培养；组织，建立n.表，表格；类别，种类；形状，外形；体形；（存在的）形态，形式；（尤指艺术作品或文章的）结构bond[bɒnd]n.纽带，联系；公债，债券；结合，黏合；承诺，契约；枷锁，桎梏v.（使）建立亲密关系；与……黏合（或连接）②句子分析：本句的主干是It'susuallywithoneperson,oftenthemother,butachildcanformabondwithmorethanoneadult，是由but连接的并列句。sinceittendstobemotherswhoprovidemostofthecareababyneedsintheearlymonths为原因状语从句，其中whoprovidemostofthecare和ababyneedsintheearlymonths为限制性定语从句，分别修饰先行词mothers和thecare。③参考译文：通常只与一个人，经常是母亲，因为在婴儿出生的最初几个月里，母亲提供了婴儿所需的大部分护理，但是孩子可以和一个以上的成年人建立纽带联系。长难句精讲精练Bytheendofthecentury,wewillhavediscoveredotherplacesinoursolarsystemsuitableforlivingandwewillhavediscoveredwaystogofurtherintospace.【句式翻译】到本世纪末，我们将会在太阳系中发现其他适合人类居住的星球，并将发现进行更远空间探索的方法。【句式分析】本句是由并列连词and连接的复合句，句中运用了将来完成时态。【词语点拨】suitableadj.合适的，适当的；构成短语：besuitablefor适合……Theydon’tthinkthisarticleissuitableforpublication.他们认为这篇文章不宜发表。Johnwantedtochangeovertoamoresuitablejob.约翰想换一个更加适合的工作。【语法点拨】将来完成时的构成：will/shallhavedone，表示“到将来某一时间为止已经完成的动作”。常与by+将来时间，before+将来时间和bythetime引导的表示将来时间的从句连用。如：Hewillhavefinishedwritinghisnovelbytheendofnextyear.到明年年底他就会写完他的小说了。Whenwegetthere，she’llhavegonetowork.我们到那里时她会已上班去了。2.Intoday’sworld,winnersarecelebratedandtreatedasheroes,butifdopingandgene-therapycontinuetoaffecttheoutcomesofmajorsportingevents,theword“hero”willhavelostallmeaning.【句式翻译】在当今世界，人们祝贺获胜者，并把他们看作英雄，但如果服用兴奋剂和基因治疗继续影响着主要体育项目的成绩的话，“英雄”就失去了它的全部意义。【句式分析】本句是由并列连词but连接的复合句，第二个分句运用了将来完成时，同时，包含有一个if引导的条件状语从句。【词语点拨】1)celebratevt.庆祝ThewholecitycelebratedtheNewYearwith