大学科技英语翻译

大学科技英语翻译Tag内容描述：<p>1、科技英语翻译 具体化或形象化引申 重庆大学土木学院王兵 赵云 何铠岐 具体化或形象化引申英语科技文章中有些字面语义颇为笼统或抽象的词语 若按字面译出 要么不符合汉语表达习惯 要么就难以准确地传达原文所表达的意。</p><p>2、科技英语翻译方法,概论科技英语构词法单词的翻译四词类转换译法句子成分转换的译法六词序转变的译法七被动语态的译法八长句的译法九后置定语的译法,一、科技英语的概念科技英语（EnglishforScienceandTechnology简称EST）是一种用英语阐述科学技术中的理论、技术、实验和现象等的英语体系，它在词汇、语法和文体诸方面都有自己的特点，从而形成一门专门学科。科技英语不等于英语语法加科技词汇。</p><p>3、Science and Technology in Traditional China on pages 25 26 Translate following terms into English 印刷术 printing 火药 gunpowder 指南针 compass magnetism 中国的社会结构 structure of Chinese society 雕。</p><p>4、ENGLISH FOR Science and Technology,作业回顾词的翻译（续）英汉翻译体验,本讲内容,Translate the following passage into Chinese.In the 100 elements available to us, about three quarters can be classified as metals. And, about half of these are of at least some industrial or commercial importance. Metals, be they pure or alloy, can be further defined as being ferrous or nonferrous in make up. Ferrous alloys are those in which the base or primary metal is iron, manganese, chromium. All other metallic 。</p>