翻译汉译英1

翻译汉译英1Tag内容描述：<p>1、1,Chinese-EnglishTranslation汉译英,2,汉英差异,汉语重语义，英语重结构汉语多短句，英语多长句汉语多分句，英语多从句汉语多名词，英语多代词汉语多主动，英语多被动汉语多重复，英语多变化汉语多具体，英语多抽象汉语多推理，英语多引申汉语多补充，英语多省略汉语多后中心，英语多前中心,3,汉语重语义，英语重结构,Goodgoodstudy,daydayup.Workhardan。</p><p>2、汉译英翻译 1 几点了 都22了 还不快点 What is the time It is already twenty two past the hour so hurry up then 2 他看见我那辆漂亮的新车就非常眼红 When he saw my splendid new car he was absolutely green with envy Be green with envy 嫉。</p><p>3、在从前的农业社会里，中国人最重要的节日就是过年。对过去的一年来说，这是结束；对未来的一年来说，这是开始。一进入腊月，街头巷尾就充满了过年的气氛，这种气氛要持续一个半月之久。大家通过各种游乐节目来调剂一年来的辛劳，在游乐中流露着一种乐观进取的精神。过年时，每家门上都贴上了春联，耀眼的红纸给人们带来了喜气，优美的字句提供了勉励。In previous/former agricultural soc。</p><p>4、举例说明汉译英的难点有哪些 一 学术型翻译 每个语言环境下都会产生科学领域 社会领域 哲学领域 法学领域的不 同名词 在语言环境的转换中 就要做到精确无比 不然容易不伦不类 例如 1 社会领域 脱贫致富 to shake off poverty set out on the road to prosperity 传销 pyramid sales 2 法学领域 三个代表 Three Represen。</p><p>5、精选文库Unit 11. 我们应该学会处理我们生活中遇到的问题。(deal with) 2. 我明白了实现目标意味着勇于面对挑战。(means) 3. 5岁孩童中只有百分之四十能享受学前教育。(have access to) 4. 他说他不愿意以牺牲他的业余时间为代价接受这份工作。(at t。</p><p>6、精选文库中国共产党第十七次全国代表大会，是在我国改革发展关键阶段召开的一次十分重要的大会。大会的主题是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续解放思想，坚持改革开放，推动科学发展，促进社会和谐，为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗。The Seventeenth Congress is one of vital importanc。</p><p>7、1. 一双（条）. 45.一个橘子 2. 一双鞋子 46.一只钢笔 3. 一双袜子 47.一只铅笔 4. 一条长裤 48.一只杯子 5. 一条短裤 49.什么颜色 6. 一条裙子 50.黑白相间 7. 一套，一串，一副，一组 51.请拼写它 8. 一串钥匙。</p><p>8、ADs Translation,广告的定义,“广告是将各种高度精炼的信息，采用艺术手法，通过各种媒介传播给大众，以加强或改变人们的观念，最终导致人们行为的事物和活动。 ”,广告手段 (Advertising Media),1. Press Advertising 报刊广告 2. Television and radio Advertising 电视和无线电广告 3. Outdoor and Tr。</p><p>9、Unit 1 1 他想当足球明星的梦想随着时间的推移慢慢消退了 His dream of becoming a football star faded out as time went by 3 学生们可以很容易地获得图书馆的资源 所以他们应该充分地利用好图书馆 Students have。</p><p>10、在从前的农业社会里 中国人最重要的节日就是过年 对过去的一年来说 这是结束 对在从前的农业社会里 中国人最重要的节日就是过年 对过去的一年来说 这是结束 对 未来的一年来说 这是开始 一进入腊月 街头巷尾就充满了过年的气氛 这种气氛要持未来的一年来说 这是开始 一进入腊月 街头巷尾就充满了过年的气氛 这种气氛要持 续一个半月之久 大家通过各种游乐节目来调剂一年来的辛劳 在游乐中流露着一种乐观续一个。</p><p>11、1. 根据它的叫声特点，人们把蝉又称作知了Another name for the cicada is Zhiliao, or know all, for thats how sounds to the Chinese.2. 纪晓岚是乾隆的宠臣，曾三次任礼部尚书Jixiaolan enjoyed great favor in Emperor Qianlongs court an。</p><p>12、精品文库太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，组成部分。作为中国古老的武术(maritialarts)之一。其主要功能是武术攻防、锻炼身体和修身养性(self-cultivation )。太极拳在演练时，动作柔缓，但能以突然爆发的力量将对手击退。经过几个世纪的发展，太极拳已发展为多个分支，每个分支都有自己的特点。如今，太极拳在中国乃至世界受到越来越多人欢迎。1.第1句可译为。</p>