翻译及答案.

翻译及答案.Tag内容描述：<p>1、子路见孔子翻译及阅读答案 子路见孔子翻译及阅读答案 子路见孔子 【原文】 子路见孔子，子曰：“汝何好乐？”对曰：“好长剑。”孔子曰：“吾非此之问也，徒谓以子之所能，而加之以学问，岂可及乎？”子路曰：“学岂益哉也？”孔子曰：“夫人君而无谏臣则失正，士而无教友则失听。御狂马者不释棰策也，操弓不反于檠，然后可持也，木受绳则直，人受谏则圣，受学重问，孰不顺哉。谤毁仁者憎怒士人必主于刑也，君子不可不学。”子路曰：“南山有竹，不揉自直，斩而用之，达于犀革。以此言之，何学之有？”孔子曰 ：“栝而羽之，镞而砺之，其。</p><p>2、魏文侯问李克翻译及阅读答案 魏文侯问李克翻译及阅读答案 魏文侯问李克 【原文】 魏文侯问李克曰：“为国如何 ?”对曰：“臣闻为国之道：食有劳而禄有功，使有能而赏必行，罚必当。”文侯曰：“吾赏罚皆当，而民不与，何也 ?”对曰：“国其有淫民乎？臣闻之曰：夺淫民之禄，以来四方之士。其父有功而禄，其子无功而食之，出则乘车马、衣美裘，以为荣华，入则修竽琴钟之声，而安其子女之乐，以乱乡曲之教。如此者，夺其禄以来四方之士，此之谓夺淫民也。” (选自西汉刘向说苑政理 ) 【参考译文】 魏文侯问李克： “怎样治理国家呢 ?”李克。</p><p>3、欹器满覆翻译及阅读答案 欹器满覆翻译及阅读答案 欹器满覆 【原文】 孔子观于鲁桓公之庙 ,有欹器焉。孔子问于守庙者曰 :“此为何器 ?”守庙者曰 :“此盖为宥坐之器。”孔子曰 :“吾闻宥坐之器者，虚则欹，中则正 ,满则覆。”孔子顾谓弟子曰 :“注水焉。”弟子挹水而注之。中而正 ,满而覆 ,虚而欹。孔子喟然而叹曰 :“吁 !恶有满而不覆者哉 !” 【注释】 1.欹器：一种盛水的器皿，无水时歪向一边。欹，倾斜，歪向一边。 2.宥（ yu坐之器：“座右铭”一般的器物。 3.挹（ y)：舀；酌。把液体盛出来。 【参考译文】 孔子到鲁桓公的庙中去参观。</p><p>4、第一讲 中国翻译史、翻译的性质、标准、目的和要求 w一、中国翻译史w1. 东汉唐宋：第一次高潮w2.明末清初第二次高潮w3. 五四以前第三次高潮w4. 五四运动之后第四次高潮w5. 1978改革开放后第五次高潮w二、翻译的性质w三、翻译的标准w四、翻译课的目的和对译者的要求一、中国翻译史w中国的翻译已有近2000年的历史，出现过的翻译高潮大致也有五次。 1. 东汉唐宋：第一次高潮w中国佛教的三大翻译家 ：鸠摩罗什(Kumarajiva 344-413)、真谛(Paramartha/Gunarata 499-569)、w佛经翻译（Translation of Buddhist Scripture） 玄奘(Xuan Zang)。w由。</p>