《子路见孔子》翻译及阅读答案_第1页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

子路见孔子翻译及阅读答案 子路见孔子翻译及阅读答案 子路见孔子 【原文】 子路见孔子，子曰：“汝何好乐？”对曰：“好长剑。”孔子曰：“吾非此之问也，徒谓以子之所能，而加之以学问，岂可及乎？”子路曰：“学岂益哉也？”孔子曰：“夫人君而无谏臣则失正，士而无教友则失听。御狂马者不释棰策也，操弓不反于檠，然后可持也，木受绳则直，人受谏则圣，受学重问，孰不顺哉。谤毁仁者憎怒士人必主于刑也，君子不可不学。”子路曰：“南山有竹，不揉自直，斩而用之，达于犀革。以此言之，何学之有？”孔子曰 ：“栝而羽之，镞而砺之，其入之不亦深乎。”子路再拜曰：“敬受教。” （选自孔子家语） 【注释】岂：同“其”，代词，相当于“谁”。岂：表示反诘语气，相当于“难道”。释：放；策：马鞭子。檠：（ qng）矫正弓弩的器具。反：反对，引申为“丢弃”。谏：直言规劝，批评；圣：通达，明智。受学：从师学习；重：重视，注重。揉同“糅”，用熨木，通过人力加工，把曲的变直，直的变曲。犀革：犀牛的皮制品。栝（ gu）：箭的末端；羽：作动词用，即用羽毛装饰。镞：（ z）：箭头；砺：磨刀石，作动词用，即 磨砺。 【参考译文】 孔子对子路说：“你有什么喜好？”子路回答说：“我喜欢长剑。”孔子说：“我不是问这方面。以你的天赋，再加上学习，应该能有好的才能。”子路说：“学习能够增长我们的能力吗？”孔子说：“好比君王如果没有敢进谏的大臣，政事就会有错失；君王没有遇到敢于进谏的大臣就会迷失方向，有才能的人没有能够教会自己的朋友就会听不到正确的意见和建议。对性情狂放的马不能放下鞭子，操弓射箭则不能随便更换辅正的檠。树木如果以墨绳来牵引就能长得笔直，人能接受善言规劝就能品格高尚。接受教导认真多问，没有什么学不成的。违 背仁德专行恶事的人，随时要接受国法的制裁。所以说君子不能不学习。”子路说：“南山有一种竹子，不须揉烤加工就很笔直，削尖后射出去，能穿透犀牛的厚皮，所以有些东西天赋异秉又何必经过学习的过程呢？”孔子说：“如果在箭尾安上羽毛，箭头磨得锐利，箭不是能射得更深更远吗？”子路听后拜谢说：“真是受益良多。” 【阅读训练】 1解释 （ 1）见：拜见（ 2）好乐：喜好（ 3）益：好处（ 4）受：承受 （ 5）镞：箭头（ 6）再：第二次 2翻译 （ 1）夫人君而无谏臣则失正，士而无教友则失听。 君王没有遇到敢于进谏的大臣 就会迷失方向，有才能的人没有能够教会自己的朋友就会听不到正确的意见和建议。 （ 2）以此言之，何学之有？ 由此说来，有什么可学习的呢？ 3说说孔子是怎样运用比喻说理的方法来强调学习的重
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 年终总结

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论