翻译缺失

翻译缺失Tag内容描述：<p>1、财经界财经界2007 年第 1 期 科教纵横 225 论习语翻译中的文化缺失论习语翻译中的文化缺失 吴小兰吴小兰 （河海大学外国语学院，南京，210098） 摘 要：摘 要：由于习语翻译并无定法 ,导致了同一习语在不同上下文中可能有不同的处理方法。传统的习语译法包括借用、直译、 意译等三种基本方式。就习语翻译的目的而言 ,与其他翻译一样都是从内容与意义上准确实现不同译语间的信息转换。文章 通过分析习语的不同译法及其原则 ,对习语翻译过程中存在的文化缺失现象作一简要的探讨。 关键词：关键词：习语翻译 文化缺失 中图分类号：中图分类号。</p><p>2、本科毕业设计 论文 外文翻译 浙江师范大学本科毕业设计 论文 外文翻译 译文 中国中小企业信用危机研究 大卫 罗奇 知名的中国经济及政治分析师 摘自杂志 Review of International Economics 第19期 161 173 一 中小企业在中国经济发展中的重要地位和作用 中小企业在中国社会经济发展中始终具有十分重要的地位和作用 加快中小企业的发展 不仅有利于促进中国国民经济持。</p><p>3、274 探索研究 Exploration and research 质量管理 【文章摘要】 经济贸易中， 随着我国的经济发展 逐渐转向全球化， 在与其他国家的人 进行商务贸易时， 语言的沟通成为一 大问题。 在经贸翻译中， 文化的缺失现 象较为严重， 许多翻译无法和文化进 行正确融合， 造成翻译时总有误区。 本 篇将首先介绍经济贸易中翻译的重要 性， 再介绍经贸翻译中文化缺失现象 的原因和应对措施。 【关键词】 经济贸易 ； 经贸翻译 ； 文化缺失 0 前言 经济贸易中， 双方的交流非常重要， 而语言沟通的困难就成为一道障碍， 于 是经贸翻译应运而生。 但是。</p><p>4、1/6翻译硕士培养中汉语文化缺失现象及应对策略翻译硕士培养中汉语文化缺失现象及应对策略以往的高校外语教学过分强调母语文化对目的语文化学习的负迁移作用，造成大学英语教学中母语文化缺失的现象。而当下社会对外语人才的要求不仅是成为中外语言交流的桥梁，同时他们还肩负着中外文化交流的重任。译者必须了解、热爱并努力弘扬中国的灿烂文化，为维护世界文化的多样性，避免文化单一化作出贡献。只有对本国的文化有深入的学习和了解，才能更好地掌握外国语言，才能更好地体会外国文化。高校翻译硕士培养课程的设置应充分考虑外语与汉语。</p><p>5、成宏口腔大讲堂,主讲：石晶云,我的牙齿什么样？缺牙怎么办？,牙缺失后不及时修复会出现什么样的影响？正常人的牙齿，露在口腔里面的称为“牙冠”，埋在上下颌骨内的称为“牙根”，牙冠和牙根互相支持，自然排列成牙弓，保持着牙弓的平衡与稳定，以便发挥正常的功能,如前牙可切割、撕裂食物，后牙可以磨碎食物，并且起到支持面部软组织的作用，保持面下部的丰满美观，促进食物的咀嚼与消化，增进人体的健康。齿科专家指出，牙齿缺失后不及时修复会带来以下这些方面的危害：,一、会造成颞下颌关节紊乱症：当牙齿缺失较多时，剩余牙齿倾斜、。</p><p>6、精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创1/4缺失作文缺失作文由韩寒文章引发的思考论学校公信力的缺失读了韩寒的文章我不禁对我们的中国政府产生了深深的怀疑，联系自己切身实际所遇我更为我们的学校感到恐惧和悲哀曾经我对咱们思想道德与法律基础老师赖红那种尖锐批驳中国政府的行为不以为然，甚至一度鄙视之，现在我才明白当初的我是多么的幼稚和无知当年汶川大地震的时候我们都竭力捐款捐书多么希望自己的一份心意能交到受灾同胞的手里，安抚他们悲痛的心，让他们知道祖国没有抛弃他们，政府没有忘记他们，同胞没有。</p><p>7、寻找缺失的信仰 什么是信仰缺失 昨日和几个资深hr聊天，提到杜拉拉升职记时，尤其是随后出版的杜拉拉2华年似水遭到一致攻击，说其中讲述的hr知识不过是小孩子的玩具，对于比较深奥的绩效管理和薪酬设计只是泛泛而言，根本没有触及。 杜拉拉，一个默默无闻的职员，先后经历了前台、秘书、hr的职业历程，凭着前辈留下的职场职秘籍和一股子拙劲儿以及一些小小的运气，在职场赤裸裸的。</p><p>8、中文 4030字 本科毕业论文（设计） 外 文 翻 译 外文出处 加拿大社会科学期刊 外文作者 EI Altman, A Saunders 完成日期 2011年 1月 1日 原文： Source: EI Altman, A Saunders Canadian Social Science .2010(1) Probe into the Reasons of Absence in Accounting Credit among Listed Companies and Study on Countermeasures EI Altman, A Saunders Credit is basic principle for accounting and the absence of acc。</p><p>9、责任心的缺失是最大的缺失责任心的缺失是最大的缺失 近日 某单位从重处理了两起违规修车的责任人 一起是 某职工硬是将清洁度很差的内油封直接装到牵引电机轴上 一 起是某职工安装内燃机车某关键部位开口销不到位 使之失去 锁定作用 埋下了机破的重大质量安全隐患 不难发现 这些 都不是什么难题 只要稍加注意便可轻松解决 然而为什么最 终会导致这样的结果呢 答案是责任心的缺失 从企业质量安 全问题再到冠生园月。</p><p>10、国学的缺失逻辑 与 国民的缺失理性 咱们中国的国学是不讲逻辑的，逻辑（Logic ）一词是外来词，中国人讲的是智慧。照说“逻辑”是应包括在“智慧”里的，但咱们的国学并不明晰“逻辑”这一概念。“风吹幡动，是风动？还是幡动？”有位和尚答：“是心动”。这也成为咱中国人津津乐道的智慧，这种智慧就不可侈谈逻辑了。中国独大独尊的汉语文字，是鲜有逻辑可言的，每个字的读法、写法、意义，都只是一种规定，没多少“构词法”、没什么逻辑、没什么道理可讲，你只准死记硬背。“正确”的“正”，读音为仄声，倘若与“月”组合，你就得读为。</p><p>11、责任心的缺失是最大的缺失 近日 某单位从重处理了两起违规修车的责任人 一起是某职工硬是将清洁度很差的内油封直接装到牵引电机轴上 一起是某职工安装内燃机车某关键部位开口销不到位 使之失去锁定作用 埋下了机破的。</p><p>12、本文档系作者精心整理编辑 实用价值高 食品安全问题之症结 法律缺失与道德缺失 摘 要 2009年2月28日 十一届全国人大常委会第七次会议通过了 中华人民共和国食品安全法 然而 现实中 人们仍备受食品安全问题困扰 我国。</p><p>13、企业诚信缺失原因及对策思考关于诚信缺失的对策 企业诚信缺失的原因及对策思考 摘要：诚信是企业的经营之本，对于企业的生存与发展有着十分重要的意义，但我国企业受多种原因影响，诚信缺失现象由来已久，且已成为一个非常严重的问题，这不仅影响到企业自身的健康发展，也影响到我国整个 __的稳定与繁荣。 关键词：企业；诚信缺失；原因；对策 ：f。</p><p>14、我们往往厌恶社会缺失诚信谁该为社会诚信缺失负责 曾有一段时间网络上疯狂流传一个黑色段子：早起买两根地沟油条，切个苏丹红咸蛋，冲杯三聚氰氨奶。中午瘦肉精猪肉炒农药韭菜，再来一份人造鸡蛋卤注胶牛肉，一碗石蜡翻新陈米饭，泡壶香精茶叶。下班，买条避孕药鱼 段子看似夸张离奇，却真实地反映了我们面对一日三餐时的纠结，也把我们社会存在的诚信缺失问题暴露无遗。人们不禁要问。</p>