翻译中的文化差异

翻译中的文化差异Tag内容描述：<p>1、A Study of Cultural Differences on Translation of English News HeadlinesAbstract:With the help of main characteristics of English news headlines and plenty of practical examples, this paper discusses some translating methods in rendering English new s headlines into Chinese from seven aspect s which includes acronyms, participles, punctuation marks and rhetorical devices.Key word: new s headlines; English; translation【 摘 要】作为国际间信息和文化交流的重要手段之一,新闻语篇的翻译是一种典型的跨文。</p><p>2、20033 1 Journal of Uanyungang Teachers College March, 2003 No. l :10097740(2003)01003003 黯 (1.221008; 2.222006 : :;黯; :H315.9:A。</p><p>3、翻译中句法层面上的文化差异探究摘要：翻译不仅是不同语言之间的转换，更是不同思维方式、文化心理的转换。作为语言脊梁的句子结构必然体现思维方式和文化心理差异的，论文主要分析论述了文化差异对句法的影响以及在句法上的体现，旨在揭示中英文转换中句子翻译的规律及依据。关键词：翻译；文化差异；句法翻译就是把原文的意思在译文中表达出来。谭载喜说：“翻译中对原文意思的理解， 远远不是单纯的语言理解问题。语言是文化的组成部分， 它受着文化的影响和制约对于译者来说，没有两种文化的对比知识，就无从谈起对语言文字的正确理解。</p><p>4、英语专业全英原创毕业论文 是近期写作 公布的题目可以用于免费参考 最新英语专业全英原创毕业论文 都是近期写作 1 请买票 的生态女性主义解读 2 浅析 理智与情感 中简奥斯汀的婚姻观 3 浅析 看不见的人 中的第一人称。</p>