葛底斯堡演说

葛底斯堡演说Tag内容描述：<p>1、以泰特勒三原则评葛底斯堡演说三中译本 以泰特勒三原则评葛底斯堡演说三中译本马万平（北京林业大学，北京100083）摘要：亚伯拉罕林肯的葛底斯堡演说是一篇经典的演说词，其中译本有很多个,但并不是每个译本对都能做到对原文最大程度的忠实。本文选取了张培基、许渊冲和石幼珊的译文作为文本，以泰特勒的翻译三原则为评价标准，并结合这篇演说词的特点，从对原文忠实这一角度对比分析三个中译本的异同与得失，比较得出与原文内容、风格和表达方式最接近的译文。同时，本文也将为其它演说词的翻译实践提供借鉴。关键词：对比分析；葛底斯堡。</p><p>2、Gettysburg AddressAbraham LincolnFourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.Now, we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their li。</p><p>3、简介在听众的好评后，林肯以他尖细的肯塔基腔发言二至三分钟。林肯的“适 亚伯拉罕林肯发表演说切之短评”以十句话272个字简述这场内战，重提国家在这场艰苦战争中的作用，以及对此观念的影响：不分联邦军或邦联军，葛底斯堡阵亡将士的牺牲无一白费。 尽管这场演说名垂青史，当今学者对其真正措词意见不一；当时据实誊录的新闻报导，甚至林肯本人的数份手抄副本中，其措词、标点、与结构皆互有歧异。 在众多版本中，“毕利斯本”（Bliss Copy）已成标准本。这是唯一一份林肯署名的版本，也是所知经其撰写的最终版本当日视之为“葛底斯堡演。</p><p>4、林肯总统1863年葛底斯堡演讲1863年11月19日 八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。 我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。我们这样做是完全应该而且非常恰当的。 但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够。</p><p>5、葛底斯堡演说译文分析 by 亚伯拉罕林肯,翟庆宁,译本一：李明 译本二：石幼珊 译本三：洪丽珠,作者简介,林肯是世界历史中最伟大的人物之一，领导了拯救联邦和结束奴隶制度的伟大斗争。人们怀念他的正直、仁慈和坚强的个性。他一直是美国历史上最受人景仰的总统之一。通过颁布解放奴隶宣言，让400万奴隶获得自由。他遇刺身亡后，美国正式废除了奴隶制。林肯成功维护了美国的统一，为推动美国社会向前发展做出了巨大贡献。,1863年7月发生在宾夕法尼亚州的葛底斯堡的 战斗是联邦的一次重大胜利，标志着战争中的 一个转折点。5.1万多名士兵在那。</p><p>6、18.在葛底斯堡的演说,林肯,教学目录,作者介绍。 演说的背景。 有关葛底斯堡战役的图片。 本文演讲稿的简单介绍。 教师示范朗读。 给学生讲述本文的语气、语调。 讲述基本的势态语和本文所使用的势态语。 学生演讲。 共同探究问题。 课外延伸,林肯,林肯（1809-1865） 1847-1849当选为联邦众议员，他的主张和活动代表北方资产阶级的利益。 美国第16届总统（1861-1865） 1863年发表解放黑奴宣言。 1865年4月15日，林肯在剧院被开枪打伤，翌晨逝世。,演说的背景,葛底斯堡战役是美国南北战争中最大的一次会战，也是战争中北部联邦军由败转胜的。</p><p>7、演讲稿范文/英语演讲稿 名人演讲:葛底斯堡演说 林肯的讲话是极简短、极朴素的。这往往使那些滔滔不绝的讲演家大瞧不起。葛底斯堡战役后，决定为死难烈士举行盛大葬礼。掩葬委员会发给总统一张普通的请帖，他们以为他是不会来的，但林肯答应了。既然总统来，那一定要讲演的，但他们已经请了著名演说家艾佛瑞特来做这件事，因此，他们又给林肯写了信，说在艾佛瑞特演说完毕之后，他们希望他“随便讲几句适当的话”。这是一个侮辱，但林肯平静地接受了。两星期内，他在穿衣、刮脸、吃点心时也想着怎样演说。演说稿改了两三次，他仍不满意。到。</p><p>8、Gettysburg AddressAbraham LincolnFourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.Now, we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave thei。</p><p>9、林肯葛底斯堡演说中译本赏析以翻译的原则为视角摘要：林肯总统于1863年发表了葛底斯堡演说，这篇演说全文仅10句话、总计266词，篇幅短小但言简意赅、意义深刻、感染力强，是英美文学的典范。关于这篇演说的中译本，目前流传的版本比较多，笔者从诸译本中选取了张培基、许渊冲、徐道邻、洪丽珠所翻译的版本，具体分析不同译者的翻译当中存在的优势与缺憾所在，在此过程中进一步掌握双语翻译的重要原则。</p><p>10、林肯葛底斯堡演讲 The Gettysburg Address Gettysburg, Pennsylvania November 19, 1863 Fourscore and seven years ago,our fathers brought forth upon this continent a new nation,conc。</p><p>11、从葛底斯堡演说看演说辞的文体特征与语言魅力邵峰1 杨义玲2【内容摘要】演说辞作为一种特殊的文体,有着不同于其它文学文体的文体特征。本文以葛底斯堡演说为例,从多个方面分析了演说辞的文体特征。通过分析我们可以看出,演说辞这种文学文体具有铿锵有力、语义丰富、力量集中和说理有力等文体特征,是一种富有感染力的文学文体。【关键词】文学文体演说简洁一、引言葛底斯堡战役是美国南。</p><p>12、林肯 葛底斯堡演说 中译本赏析 以翻译的原则为视角 摘要 林肯总统于1863年发表了 葛底斯堡演说 这篇演说全文仅10句话 总计266词 篇幅短小但言简意赅 意义深刻 感染力强 是英美文学的典范 关于这篇演说的中译本 目前。</p><p>13、从 葛底斯堡演说 看演说辞的文体特征与语言魅力 邵 峰1 杨义玲2 内容摘要 演说辞作为一种特殊的文体 有着不同于其它文学文体的文体特征 本文以葛底斯堡演说为例 从多个方面分析了演说辞的文体特征 通过分析我们可以看出 演说辞这种文学文体具有铿锵有力 语义丰富 力量集中和说理有力等文体特征 是一种富有感染力的文学文体 关键词 文学文体 演说 简洁 一 引言 葛底斯堡战役是美国南北战争中一个具有决定意。</p>