商务广告的翻译

商务广告的翻译Tag内容描述：<p>1、第六章,商务广告的翻译,第一节导入,一、比较下面词语或句子的译语，选出你认为最适合的。1.CompactdiscA)密纹唱片B)激光唱片/镭射影碟2.BiologicalparentA)生物父母B)亲生父母3.Handinglovewithsb.A)和某人狼狈为奸B)戴着手套和某人合作4.Nosmokewithoutfire.A)无火不生烟。B)无风不起浪。5.Youareagoodsinger。</p><p>2、,第六章,商务广告的翻译,.,.,第一节导入,一、比较下面词语或句子的译语，选出你认为最适合的。1.CompactdiscA)密纹唱片B)激光唱片/镭射影碟2.BiologicalparentA)生物父母B)亲生父母3.Handinglovewithsb.A)和某人狼狈为奸B)戴着手套和某人合作4.Nosmokewithoutfire.A)无火不生烟。B)无风不起浪。5.Youareagoods。</p><p>3、商务英语广告的翻译,小组成员：徐格格 王小卡 徐娇 吴瑶 程雪 王慧露 赵园 郭丽莎 PPT演讲：赵园,主要内容,翻译举例和点评 翻译比较与欣赏 独创广告,商务广告的举例和点评,Just do it!(nike)祈使句,Intelligence everywhere（摩托罗拉手机）智慧“演绎”无处不在。省略句,Challenge the limits挑战极限（三星）直译,Life in your hands.(sony)生活握在你手中（拟人）,Impossible made possible 使不可能变为可能。（佳能打印机） 重复,Strong tractor,strong farmer（拖拉机广告） 勇猛的拖拉机，勇猛的耕田夫 生动形象,TIME is ready to 。</p><p>4、1,商务广告的翻译,2,商务广告的功能及类型功能类型：消费广告（consumeradvertising）服务广告（serviceadvertising)产业广告（industrialadvertising),3,独特的设计，独特的品味。如今的“苗条”牌香烟，连价格。</p><p>5、1,商务广告的翻译,2,商务广告的功能及类型功能类型：消费广告（consumeradvertising）服务广告（serviceadvertising)产业广告（industrialadvertising),3,独特的设计，独特的品味。如今的“苗条”牌香烟，连价格。</p><p>6、1,商务广告的翻译,2,商务广告的功能及类型功能类型：消费广告（consumeradvertising）服务广告（serviceadvertising)产业广告（industrialadvertising),3,独特的设计，独特的品味。如今的“苗条”牌香烟，连价格。</p><p>7、专题讲座6：商务广告的翻译,商务广告的功能,提供信息功能美感功能表情功能诱导争取功能（最主要的功能）,广告的诱导争取功能,Mymotherwantedmetohavepianolessons.MyfatherwantedmetogotoHarvard.Myteacherwantedmet。</p><p>8、第 六 章,的翻译,第一节 导入,一、比较下面词语或句子的译语，选出你认为最适合的。 1. Compact disc A) 密纹唱片 B) 激光唱片/镭射影碟 2. Biological parent A) 生物父母 B) 亲生父母 3. Hand in glove with sb. A) 和某人狼狈为奸 B) 戴着手套和某人合作 4. No smoke without fire. A) 无火不生。</p>