维汉翻译

维汉翻译Tag内容描述：<p>1、免责声明,1. 本账号发布文档来源于互联网和个人收集, 仅用于技术分享交流用, 版权为原作者所有. 2. 文档内容纯属来自网络意见, 与本账号立场无关.涉及政治言论一律相应删除, 请大家监督. 3. 请下载试用后二十四小时内删除, 试用后请购买正版地资料或资源. 4, 如有侵犯原您地版权,请提出指正, 我们将立即删除相关资料.,汉维翻译教程 绪论：1、翻译的种类从语言上来分：有从本族语翻译成外族语。</p><p>2、汉维翻译教程模拟题2一、名词解释1、同义词：发音不同，意义相同或相近的词。2、编译：从原文中辑录和翻译出有关部分较编译。3、校对：是使原文内容进一步准确化，使译文语言进一步理想化的阶段。4、多义词：汉语中有些词具有好几个意义，而且每一个意义在维语中都可以找到相应的词。3、民族特色：指原文和和译文中通过上下文或某些词所反映出来的民族特征。这也。</p><p>3、一种基于短语统计翻译的汉维机器翻译系统,杨攀,081009,报告内容,引言 系统简介 解码器实现 相关实验 总 结,引言,新疆地区的官方使用的语言文字有汉语、维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语、蒙古语等，在这些少数民族语言文字中，除了蒙古语外，维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语都属于一个语族(突厥语族)。 正是这种少数民族语言文字的构成，使少数民族语言文字信息技术的开发与应用成为新疆信息化建设当中不可或缺的一个重要方面，也是国家信息化建设的基础之一。 由于维吾尔语的黏着特性，汉语-维吾尔语之间的语言差异很大，所以研究汉维机器。</p><p>4、大学体验英语 大二下学期 汉译英P17随着职务的提升，他担负的责任更大了With his promotion, he has taken on greater responsibilities.他感到他没有必要再一次为约翰承担这样的责任了He felt he did not have to make such a commitment to John any more。</p><p>5、英语树果实：汉译英翻译类型有两种汉译英与英翻汉两种语言有特点翻译起来有不同汉语译英语要想汉语译英语英语句法要学通看到汉语不要慌英语句型先判定英语句型有五种看看哪种说的通其次要把时态定英语时态十六种如照汉语直接译译出英文说不通（1）句型确定汉语英语句型翻译车轮转动。S + VWheels turn。</p><p>6、小学生维汉双语比赛自我介绍维汉双语教学 自我介绍几乎是大大小小的活动、比赛中都不可或缺的一部分。下面是的小学生维汉双语比赛自我介绍，欢迎大家阅读。 我叫李嘉雯，今年9岁，在花山镇悦贤小学读三年级。我个子矮矮的，有一头乌黑亮丽的头发，一双水汪汪的眼睛和高高的鼻子，一张樱桃小嘴。 我是一个性格活泼开朗的小女孩。。</p><p>7、数字的翻译在俄汉翻译工作中是一个难点。在一般的翻译教材中只谈了小数和倍数的翻译，对于俄汉大数的翻译问题并没有涉及，以为是很容易的事。实际上在实际翻译工作尤其是口译工作中，俄汉大数的翻译很难迅速处理。这主要是由于俄汉两种语言的数字表达存在着一些差异，需要我们进行一些转换。一、俄汉大数的组成及其差异俄语和汉语大数在组成表述上有一些差异，请看下表：序号汉语数字俄语数字俄语数字缩写阿拉伯数字备注1个o 192十103百1004千.1 0005万 10 .10 0006十万 100 .100 0007百万.1 000 000&#160。</p><p>8、摘要 一个自治与现实世界互动的机器人严重依赖于机器人形态和它的环境 制造这些方面的模型是非常复杂的 因为模拟仿真不足以准确的验证控制算法 如果仿真环境是有效的 那么用于实际机器人实验的工具往往是不够的 传统的编程语言和工具对于真实的实验很少能提供足够多的支持 从而阻碍了对控制算法的理解 使得实验复杂而且费时 一个圆柱形状的微型机器人 直径55毫米 高度30毫米 由于其体积小 实验可以在一个小工作区。</p><p>9、翻译：英译汉1.I didnt get up until 11.30 this morning. 我今天上午十一点半才起床。2.Football is the most popular sport in the world.足球是世界上最流行的体育运动。3. I need to be at the airport by 6.00 oclock.我得在六点前到达机场。4.Ive。</p><p>10、颜涵 0 Animal Athletes 动物界的运动员们 The camel is a slow-moving creature. But what it lacks in speed it gains in stamina. This veritable beast of burden can walk 30 miles a day carrying a load that weighs h。</p><p>11、英译汉技巧,一、英译汉翻译的基本程序,1.通读并透彻理解原文。翻译之前仔细研读原文，解决好“翻译什么”的问题。边读边琢磨，确切理解原文所述事物本身的含义与之相关的外延联想，如原句的中心意思是什么，有没有褒贬义或寓意，对其中的修饰语的把握等。2.组织语言。考生要根据上下文的语境选择适当的词汇和表达手段。,3.表达。考生要从内容和语言两方面来考虑译文，尤其注意不能扭曲原意，不能错译或漏译。4.审校。</p><p>12、练习101. 不言而喻，酒有其长处，在喜庆的宴会上它能助兴，缓和气氛；在交往中“举杯话兴浓，三杯万事成”；在痛苦的时候饮酒可以一醉解千愁。相反酒也是招灾惹祸的原因之一。借酒壮胆，胡言乱语，丑态百出。严重时要违法乱纪，还有过量饮酒会危害健康。2. 愚蠢的小偷偏偏钻进了警察的宿舍一件也没有偷到立刻被抓住了。巡警们大笑说道：“你知道这里是警察的宿舍吗？小偷遗憾地说：“当然知道！，你知道，还往里钻，不更愚蠢吗？你想在这里能偷到什么？“什么都没偷到就被逮住，我想这样罪过能减轻。3. 居民小区的深夜传来了咚咚的敲门声。</p><p>13、1 汉彝翻译教案 汉彝翻译教案 马鑫国主讲马鑫国主讲 2 第一章 翻译理论的基本知识 第一节 翻译的性质任务和翻译史简况 第一节 翻译的性质任务和翻译史简况 一 翻译的性质和任务 一 翻译的性质和任务 翻译是一种思维活动 是一种用语言转换语言的思维活动 在这种转换活动 中 译员的 思维不能离开原文或原话乱发一通 而要始终围绕着原文或原话的形式和内容 来思维和表达 使原文或原话的思想再现出来 因此。</p><p>14、翻译 英译汉 翻译1 共3题 每题5分 1 第1题 I ve worked here since I graduated from university 我大学毕业后就一直在这里工作 要注意分析与理解句子成分与结构 本句考核时间状语从句的翻译 时间状语从句的翻译一般。</p><p>15、您所在位置: Passage A / Read About It / Read and Complete Ex. 4,Ex.4 Fill in the blanks with the words given below. Change the form where necessary.,approach confident conquer graduate broaden impress seni。</p>