英语翻译的影响
跨文化交际背景下文化心理对英语翻译的影响研究。一、文化心理。浅析从英汉对比翻译看迁移对外语学习的影响。论文化差异对英语翻译教学的影响及对策。翻译是不同语言的一种跨文化交际。本文首先论述不同文化之间的差异对英语翻译教学的影响。如何在翻译教学中克服语言障碍、克服语言文化上的代沟。
英语翻译的影响Tag内容描述：<p>1、跨文化交际背景下文化心理对英语翻译的影响研究 一、文化心理翻译作为跨文化交际的重要手段之一，已不仅仅是一个语言的活动，同时也是文化心理的传输过程。但我们首先要了解的是什么是文化心理？每个民族都有其生活的特定的地理、历史体制。在这一体制中，形成了独特的民族心理，这一独特的心理涵盖了个体精神的文化意识形态。心理学系统包括世界观、价值系统、民族特征、审美标准以及思维模式。另外，还有其他较低的类别（即在心理学特征方面以个体为单位产生变化的重要的文化结构），这一基本结构构成了每一种文化的独特性。因此，一个。</p><p>2、The Influence of Cultural Factors in English-Chinese Translation -By Cook, Leo, Radar, Sam, Buddha E C 1)God god! 老天啊！ 2)God knows! 天知道！ 3)God bless you! 老天保佑！ C E 4)谋事在人成事在天。 Man propose, and god disposes. 5)鬼脸 funny faces 6)鬼鬼祟祟 sneaking 7)望子成龙 to hope that ones son will。</p>
|
帮助中心
人人文档renrendoc.com美如初恋！
川公网安备: 51019002004831号