状语从句翻译

状语从句翻译Tag内容描述：<p>1、时间状语句翻译练习When I was in junior middle school, I was slow / bad in math.当我读初中的时候，我数学很糟糕。When I grew older, I became more interested in music .当我长大一些的时候，我变得对音乐更感兴趣了。When the sports meeting takes place next week，20,000 volunteers will serve the public warmly.下周，运动会开始的时候，两万名志愿者将会热情地为大众服务。Whenever I had difficulty in study, he always helped me patiently.每当我学习有困难的时候，他总是耐心地帮助我。When While As she was making 。</p><p>2、Session 23 Translation of English Adverbial Clauses Into Chinese 英语状语从句的翻译 英语状语从句，包括表示时间、条件、目的等 各种从句，是一个比较复杂的语言现象。尽管引导 英语状语从句的从属连词，基本上可以在汉语中找 到相对应的关联词，但有时不必翻译，因为引导汉 语状语分句的关联词时常省略，有近50%的汉语复 句中并不使用关联词语（李忠初，1998：273-274）， 而且省略关联词的汉语句子更为精练。英语状语从 句的位置颇为灵活，置于主句之前或主句之后均可。 汉语状语分句一般位于主句之前，只有偶尔才位于 主句之后。。</p><p>3、第十四讲 长难句 状语从句的翻译（上）今天这一讲及下一讲，我们讲状语及状语从句的翻译问题。由于状语的翻译问题很有系统性，而且篇幅较大，而状语从句的内容又较多，我想，还是作为单独一讲先讲解状语的翻译问题。本讲回顾状语的若干问题。希望为后面的内容打好基础。与定语一样，状语也包括词汇状语、短语状语、从句状语等等。1. 词汇状语 词汇状语比较简单，只有副词是唯一作状语的单词。1.1 当其修饰整个句子时一般置于句首，汉译时相同。如：Usually, the more crowded the conditions of living, the higher is the attack rate.一。</p><p>4、状语从句翻译1 她说话时，泪水直流（while） 1.Tears was running down her face while she talked.2 我正在吃饭的时候，她进来了。（when）2.She came in when i was dinning.3 他结束讲话的时候，听众掌声雷动。（as）3.The audience gave a round of applause as he ended his speech.4 他将得到提升，因为他工作干得好（for） 4.He will get promoted for his hard working.5 理论之所以有价值，是因为它能给实践指出方向（because）5.Theory has value because it indicates the direction for practice.6 为了正午以前赶到那里，我。</p><p>5、翻译技巧 9 状语从句的翻译1. 条件状语从句1) During the execution of a contract, if one party fails to perform the contract and thus bring economic loss to another party, the latter may ask the former for compensation according to the contract stipulation. 在合同的执行中，如果一方不能履行合同而造成另一方经济损失，受损方可根据合同规定要求对方赔偿。2）We are notifying you that we reserve our right to claim on you for the shortage if it is confirmed. 我方谨通知贵方，如果确定货物数量短缺，我方将有权向。</p><p>6、学大教育 第二十章 状语从句 复合句是高考英语考查的重点内容之一 每年的考点仅单项填空就多达三 四道小题 近年来 状语从句的考点比重有逐年增长的趋势 因此 同学们应对状语从句的学习与掌握引起足够的重视 状语从句。</p><p>7、状语从句翻译 基本思想 英语状语从句依据功能可以分为时间 地点 原因 条件 让步 目的等 尽管引导英语状语从句的从属连词 基本上可以在汉语中找到相对应的关联词 但有时不必翻译 且位置也比较灵活 英语状语从句一般说来 英语中表示方式 比较和结果等关系的状语从句位于主句之后 其它状语从句的位置比较灵活 可前可后 汉语状语分句汉语中多数状语从句是放在主句之前 只有比较和结果状语从句位于主句之后 方式状语。</p><p>8、状语从句翻译,基本思想：,英语状语从句依据功能可以分为时间，地点，原因，条件，让步，目的等，尽管引导英语状语从句的从属连词，基本上可以在汉语中找到相对应的关联词，但有时不必翻译。且位置也比较灵活。英语状语从句一般说来，英语中表示方式、比较和结果等关系的状语从句位于主句之后，其它状语从句的位置比较灵活，可前可后。汉语状语分句汉语中多数状语从句是放在主句之前，只有比较和结果状语从句位于主句之后，方式状。</p>