DIN EN 13599-2014

“44/6/AB6BNORMATIVEVERWEISUNGENAKTUALISIERTFRHEREAUSGABENDIN1751192507,193312,196310,197306DIN1752192507,193312DIN1791193312,196310,197306DIN1792193312DINVDE500DIN405001934X04DIN405001195906,196210,197009,198004DIN46415195810DINEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN13599JANUAR2014ICS7715030ERSATZFREN135992002DEUTSCHEFASSUNGKUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENPLATTEN,BLECHEUNDBNDERAUSKUPFERFRDIEANWENDUNGINDERELEKTROTECHNIKCOPPERANDCOPPERALLOYSCOPPERPLATE,SHEETANDSTRIPFORELECTRICALPURPOSESCUIVREETALLIAGESDECUIVREPLAQUES,TLESETBANDESENCUIVREPOURUSAGESLECTRIQUESDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM3NOVEMBER2013ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENCENELECODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DEREHEMALIGENJUGOSLAWISCHENREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,DERTRKEI,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONCENCENELECMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2014CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN135992014DEN135992014D2INHALTSEITEVORWORT31ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43BEGRIFFE44BEZEICHNUNGEN541WERKSTOFF542ZUSTAND543PRODUKT65BESTELLANGABEN76ANFORDERUNGEN861ZUSAMMENSETZUNG862MECHANISCHEEIGENSCHAFTEN863BIEGEEIGENSCHAFTEN864ELEKTRISCHEEIGENSCHAFTEN865WASSERSTOFFBESTNDIGKEIT866MAEUNDTOLERANZEN867SBELFRMIGKEITC968OBERFLCHENBESCHAFFENHEIT97PROBENAHME971ALLGEMEINES972ANALYSE973MECHANISCHEUNDELEKTRISCHEPRFUNGEN108PRFVERFAHREN1081ANALYSE1082ZUGVERSUCH1083HRTEPRFUNG1084BIEGEPRFUNG1085PRFUNGDESELEKTRISCHENWIDERSTANDES1186PRFUNGAUFWASSERSTOFFBESTNDIGKEIT1187WIEDERHOLUNGSPRFUNGEN1188RUNDENVONERGEBNISSEN129KONFORMITTSERKLRUNGUNDPRFBESCHEINIGUNG1291KONFORMITTSERKLRUNG1292PRFBESCHEINIGUNG1210KENNZEICHNUNG,VERPACKUNG,ETIKETTIERUNG12ANHANGAINFORMATIVEIGENSCHAFTENVONKUPFERSORTENFRDIEELEKTROTECHNIK19A1ALLGEMEINEEINTEILUNGVONKUPFERSORTEN19A2ALLGEMEINEEIGENSCHAFTEN19A3BESONDEREEIGENSCHAFTEN19LITERATURHINWEISE21DINEN135992014D3VORWORTDIESESDOKUMENTEN135992014WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC133KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMDINGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISJULI2014,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISJULI2014ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGEELEMENTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN135992002IMRAHMENSEINESARBEITSPROGRAMMESHATDASTECHNISCHEKOMITEECEN/TC133INZUSAMMENARBEITMITCEN/TC133/WG2WALZERZEUGNISSEDIEFOLGENDENORMBERARBEITETEN135992002,KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENPLATTEN,BLECHEUNDBNDERAUSKUPFERFRDIEANWENDUNGINDERELEKTROTECHNIKDIEPRODUKTE,DIEINDIESEREUROPISCHENNORMFESTGELEGTSIND,SINDBESONDERSFRDIEELEKTROTECHNIKGEEIGNET,DASHEIT,IHREELEKTRISCHENEIGENSCHAFTENSINDFESTGELEGTPLATTEN,BLECHE,BNDERUNDSTREIFENAUSKUPFERZURALLGEMEINENVERWENDUNGSINDINEN1652FESTGELEGTDIESISTEINEAUSEINERREIHEVONEUROPISCHENNORMENFRPRODUKTEAUSKUPFERFRDIEELEKTROTECHNIKANDEREPRODUKTEAUSKUPFERSINDWIEFOLGTGENORMTEN13600,KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENNAHTLOSEROHREAUSKUPFERFRDIEANWENDUNGINDERELEKTROTECHNIKEN13601,KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENSTANGENUNDDRHTEAUSKUPFERFRDIEALLGEMEINEANWENDUNGINDERELEKTROTECHNIKEN13602,KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENGEZOGENERRUNDDRAHTAUSKUPFERZURHERSTELLUNGELEKTRISCHERLEITEREN13604,KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENPRODUKTEAUSHOCHLEITFHIGEMKUPFERFRELEKTRONENRHREN,HALBLEITERBAUELEMENTEUNDFRDIEANWENDUNGINDERVAKUUMTECHNIKEN13605,KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENPROFILEUNDPROFILIERTEDRHTEAUSKUPFERFRDIEANWENDUNGINDERELEKTROTECHNIKGEGENBEREN135992002WURDENDIEFOLGENDENNDERUNGENVORGENOMMENATABELLE2,CUFRHC,SONSTIGEELEMENTEZUSAMMENSETZUNGGENDERTUNDEINENEUEFUNOTEDEINGEFGTBNORMATIVEVERWEISUNGENAKTUALISIERTENTSPRECHENDDERCENCENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DIEEHEMALIGEJUGOSLAWISCHEREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,TRKEI,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNDINEN135992014D41ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMLEGTDIEZUSAMMENSETZUNG,DIEANFORDERUNGENANDIEEIGENSCHAFTEN,EINSCHLIELICHELEKTRISCHEREIGENSCHAFTEN,GRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENVONPLATTEN,BLECHENUNDBNDERNAUSKUPFERMITDICKENVON0,05MMBIS25MMUNDBREITENVON10MMBIS1250MMFRDIEELEKTROTECHNIKFESTDERABLAUFDERPROBENENTNAHMEUNDDIEPRFVERFAHRENZURFESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENANFORDERUNGENDIESEREUROPISCHENNORMSINDEBENFALLSFESTGELEGT2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENDOKUMENTE,DIEINDIESEMDOKUMENTTEILWEISEODERALSGANZESZITIERTWERDEN,SINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENEN1655,KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENKONFORMITTSERKLRUNGENEN1976,KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENGEGOSSENEROHFORMENAUSKUPFEREN10204,METALLISCHEERZEUGNISSEARTENVONPRFBESCHEINIGUNGENENISO2626,KUPFERUNDKUPFERLEGIERUNGENWASSERSTOFFVERSPRDUNGSVERSUCHISO2626ENISO65071,METALLISCHEWERKSTOFFEHRTEPRFUNGNACHVICKERSTEIL1PRFVERFAHRENISO65071ENISO68921,METALLISCHEWERKSTOFFEZUGVERSUCHTEIL1PRFVERFAHRENBEIRAUMTEMPERATURISO68921ENISO7438,METALLISCHEWERKSTOFFEBIEGEPRFUNGISO7438ISO18112,COPPERANDCOPPERALLOYSSELECTIONANDPREPARATIONOFSAMPLESFORCHEMICALANALYSISPART2SAMPLINGOFWROUGHTPRODUCTSANDCASTINGS3BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFE31PLATTEFLACHESWALZPRODUKTMITRECHTECKIGEMQUERSCHNITTUNDGLEICHMIGERDICKEBER10MM32BLECHFLACHESWALZPRODUKTMITRECHTECKIGEMQUERSCHNITTUNDGLEICHMIGERDICKEVON0,2MMBIS10MM,GELIEFERTINGERADERLNGE,BLICHERWEISEMITABGESCHERTENODERGESGTENKANTENANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDIEDICKELIEGTNICHTBEREINEMZEHNTELDERBREITE33BANDFLACHESWALZPRODUKTMITRECHTECKIGEMQUERSCHNITT,MITGLEICHMIGERDICKEVON0,05MMBIS5,0MM,HERGESTELLTINRINGENUNDGELIEFERTALSLNGSGETEILTERINGE,GESPULTODERALSSTREIFEN,BLICHERWEISEMITGESCHNITTENENKANTENANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDIEDICKELIEGTNICHTBEREINEMZEHNTELDERBREITEDINEN135992014D54BEZEICHNUNGEN41WERKSTOFF411ALLGEMEINESDERWERKSTOFFWIRDENTWEDERDURCHEINWERKSTOFFKURZZEICHENODERDURCHEINEWERKSTOFFNUMMERBEZEICHNETSIEHETABELLE1412WERKSTOFFKURZZEICHENDERBEZEICHNUNGDURCHWERKSTOFFKURZZEICHENLIEGTDASINISO11901ENTHALTENEBEZEICHNUNGSSYSTEMZUGRUNDEANMERKUNGOBWOHLDIEWERKSTOFFKURZZEICHEN,DIEINDIESERNORMVERWENDETWERDEN,DIEGLEICHENSEINKNNENWIEINANDERENNORMEN,WELCHEDASBEZEICHNUNGSSYSTEMNACHISO11901VERWENDEN,KNNENSICHDIEANFORDERUNGENANDIEZUSAMMENSETZUNGGLEICHBEZEICHNETERWERKSTOFFEIMEINZELNENVONEINANDERUNTERSCHEIDEN413WERKSTOFFNUMMERDIEWERKSTOFFNUMMERENTSPRICHTDEMINEN1412FESTGELEGTENSYSTEM42ZUSTANDFRDIEANWENDUNGDIESERNORMGELTENDIENACHSTEHENDENZUSTANDSBEZEICHNUNGENSIEENTSPRECHENDEMINEN1173ENTHALTENENSYSTEMMZUSTANDFRDASPRODUKTWIEGEFERTIGTOHNEFESTGELEGTEANFORDERUNGENANDIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENHZUSTAND,BEZEICHNETMITDEMKLEINSTENWERTFRDIEANFORDERUNGANDIEHRTEFRDASPRODUKTMITVORGESCHRIEBENENANFORDERUNGENANDIEHRTERZUSTAND,BEZEICHNETMITDEMKLEINSTENWERTFRDIEANFORDERUNGANDIEZUGFESTIGKEITFRDASPRODUKTMITVORGESCHRIEBENENANFORDERUNGENANDIEZUGFESTIGKEITUNDBRUCHDEHNUNGANMERKUNGEINIGEINDIESEREUROPISCHENNORMMITRBEZEICHNETEZUSTNDEWERDENAUFPRODUKTEANGEWENDET,FRDIEAUCHVERBINDLICHEANFORDERUNGENANDIE0,2DEHNGRENZEBESTEHENEINEGENAUEUMRECHNUNGZWISCHENDENZUSTNDEN,BEZEICHNETMITHUNDRISTNICHTMGLICHDERZUSTANDWIRDNURDURCHEINEDEROBENGENANNTENBEZEICHNUNGENBEZEICHNETDINEN135992014D643PRODUKTDIEPRODUKTBEZEICHNUNGSTELLTEINGENORMTESBEZEICHNUNGSMODELLDAR,DURCHDASEINESCHNELLEUNDEINDEUTIGEBESCHREIBUNGEINESPRODUKTESGEGEBENIST,WENNMANSICHAUFESBEZIEHENWILLDASMODELLERMGLICHTEINGEGENSEITIGESVERSTEHENAUFINTERNATIONALEREBENEHINSICHTLICHSOLCHERPRODUKTE,DIEDIEANFORDERUNGENDERBETREFFENDENEUROPISCHENNORMERFLLENDIEPRODUKTBEZEICHNUNGISTKEINERSATZFRDENVOLLENINHALTDERNORMDIEPRODUKTBEZEICHNUNGFRPRODUKTENACHDIESEREUROPISCHENNORMMUSSBESTEHENAUSBENENNUNGPLATTE,BLECHODERBANDNUMMERDIESEREUROPISCHENNORMEN13599WERKSTOFFBEZEICHNUNG,ENTWEDERWERKSTOFFKURZZEICHENODERWERKSTOFFNUMMERSIEHETABELLE1ZUSTANDSBEZEICHNUNGSIEHETABELLE2NENNMAEPLATTEDICKEBREITELNGEENTWEDERHERSTELLLNGEMLODERFESTLNGEFLBLECHDICKEBREITELNGEENTWEDERHERSTELLLNGEMLODERFESTLNGEFLSIEHEBEISPIEL1BANDALSGESCHNITTENEBNDERINRINGENODERALSGESPULTEBNDERDICKEBREITESIEHEBEISPIEL2STREIFENDICKEBREITELNGEENTWEDERHERSTELLLNGEMLODERFESTLNGEFLDIEHERLEITUNGEINERPRODUKTBEZEICHNUNGISTINBEISPIEL1DARGESTELLTBEISPIEL1BLECHFRDIEELEKTROTECHNIKINBEREINSTIMMUNGMITDIESEREUROPISCHENNORM,WERKSTOFFENTWEDERBEZEICHNETMITCUETPODERCW004A,IMZUSTANDH040,DICKENENNMA6,0MM,BREITENENNMA600MM,HERSTELLLNGE2000MM,MUSSWIEFOLGTBEZEICHNETWERDENBLECHEN13599CUETPH0406,06002000MLODERBLECHEN13599CW004AH0406,06002000MLBENENNUNGNUMMERDIESEREUROPISCHENNORMWERKSTOFFBEZEICHNUNGZUSTANDSBEZEICHNUNGNENNMAEINMILLIMETERBEISPIEL2BLECHFRDIEELEKTROTECHNIKINBEREINSTIMMUNGMITDIESEREUROPISCHENNORM,WERKSTOFFENTWEDERBEZEICHNETMITCUAG0,10ODERCW013A,IMZUSTANDR290,DICKENENNMA2,0MM,BREITENENNMA1000MM,MUSSWIEFOLGTBEZEICHNETWERDENBLECHEN13599CUAG0,10R2902,01000ODERBLECHEN13599CW013AR2902,01000DINEN135992014D75BESTELLANGABENZURERLEICHTERUNGVONANFRAGE,BESTELLUNGUNDAUFTRAGSBESTTIGUNGIMBESTELLVORGANGZWISCHENKUFERUNDLIEFERERMUSSDERKUFERINSEINERANFRAGEUNDBESTELLUNGFOLGENDESANGEBENAMENGEDESVERLANGTENPRODUKTES1PLATTENSTCKZAHLODERMASSE2BLECHESTCKZAHLODERMASSE3BNDERALSGESCHNITTENEBNDERINRINGENODERALSGESPULTEBNDERMASSE4STREIFENSTCKZAHLODERMASSEBBENENNUNGPLATTE,BLECHODERBANDCNUMMERDIESEREUROPISCHENNORMEN13599DWERKSTOFFBEZEICHNUNGSIEHE41UNDTABELLE1EZUSTANDSBEZEICHNUNGSIEHE42UNDTABELLE2FNENNMAE1PLATTEN,BLECHE,STREIFENDICKEFRDICKENVON0,05MMBIS3,2MMUNDMITBREITENVON10MMBIS200MM,GRENZABMAEFRDICKENENTWEDERNORMALNODERSPEZIALSBREITELNGEENTWEDERHERSTELLLNGEODERFESTLNGE2BANDALSGESCHNITTENEBNDERINRINGENODERALSGESPULTEBNDERDICKEFRDICKENVON0,05MMBIS3,2MMUNDMITBREITENVON10MMBIS200MM,GRENZABMAEFRDIEDICKEENTWEDERNORMALNODERSPEZIALSBREITEGANFORDERUNGENANDIEMAEALSGESCHNITTENEBNDERINRINGENBANDINNENDURCHMESSERNENNMAINMILLIMETERUNDMAXIMALERAUENDURCHMESSERINMILLIMETERUNDENTWEDERMAXIMALEMASSEINKILOGRAMMODERUNGEFHRESPEZIFISCHERINGMASSEMASSEJEBREITEINKILOGRAMMJEMILLIMETERHGREDERGESPULTENBNDERBANDTYPODERMAEESWIRDEMPFOHLEN,DIEPRODUKTBEZEICHNUNGNACH43FRDIEANGABENZUBBISFZUVERWENDENFALLSERFORDERLICH,MUSSDERKUFERINDERANFRAGEUNDIMAUFTRAGZUSTZLICHFOLGENDESANGEBENIOBBESTIMMTEWERTEFRDIESBELFRMIGKEITFRBNDERMITEINERDICKEBER3,2MMBIS5,0MMUNDEINERBREITEBER30MMSIEHETABELLE9NICHTBERSCHRITTENWERDENDRFENJOBEINESPEZIELLEOBERFLCHENBESCHAFFENHEITVERLANGTWIRDSIEHE68KOBEINEKONFORMITTSERKLRUNGVERLANGTWIRDSIEHE91LOBEINEPRFBESCHEINIGUNGVERLANGTWIRDUND,WENNDIESDERFALLIST,WELCHEARTSIEHE92MOBBESONDEREANFORDERUNGENANDIEKENNZEICHNUNG,VERPACKUNGODERETIKETTIERUNGBESTEHENSIEHEABSCHNITT10BEISPIEL1BESTELLANGABENFR100BLECHEFRDIEELEKTROTECHNIKINBEREINSTIMMUNGMITEN13599,WERKSTOFFENTWEDERBEZEICHNETMITCUETPODERCW004A,IMZUSTANDH040,DICKENENNMA6,0MM,BREITENENNMA600MM,INHERSTELLLNGENVON2000MM100STCKBLECHEN13599CUETPH0406,06002000MLODER100STCKBLECHEN13599CW004AH0406,06002000MLDINEN135992014D8BEISPIEL2BESTELLANGABENFR5000KGBANDFRDIEELEKTROTECHNIKINBEREINSTIMMUNGMITEN13599,WERKSTOFFENTWEDERBEZEICHNETMITCUAG0,10ODERCW013A,IMZUSTANDR290,DICKENENNMA0,4MM,GRENZABMAEFRDIEDICKENORMAL,BREITENENNMA60MM,RINGINNENDURCHMESSERNENNMA400MM,MAXIMALERRINGAUENDURCHMESSER960MMUNDSPEZIFISCHERINGMASSEMASSEJEBREITEETWA4,5KG/MM5000KGBANDEN13599CUAG0,10R2900,4N60RINGINNENDURCHMESSER400MMMAXIMALERRINGAUENDURCHMESSER960MMSPEZIFISCHERINGMASSEETWA4,5KG/MMODER5000KGBANDEN13599CW013AR2900,4N60RINGINNENDURCHMESSERNENNMA400MMMAXIMALERRINGAUENDURCHMESSER960MMSPEZIFISCHERINGMASSEETWA4,5KG/MM6ANFORDERUNGEN61ZUSAMMENSETZUNGDIEZUSAMMENSETZUNGMUSSMITDENANFORDERUNGENFRDENENTSPRECHENDENWERKSTOFFINTABELLE1BEREINSTIMMENDERPROZENTUALEANTEILDESELEMENTES,DASMITRESTANGEGEBENIST,WIRDBLICHERWEISEALSDIFFERENZVON100GERECHNETANMERKUNGEIGENSCHAFTENVONKUPFERSORTENFRDIEELEKTROTECHNIK,SIEHEANHANGA62MECHANISCHEEIGENSCHAFTENDIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENMSSENMITDENENTSPRECHENDENANFORDERUNGENDERTABELLE2BEREINSTIMMENDIEPRFUNGENMSSENENTWEDERNACH82ZUGVERSUCHODER83HRTEPRFUNGDURCHGEFHRTWERDEN63BIEGEEIGENSCHAFTENBEIDERPRFUNGNACH84DARFDIEBIEGEKANTE,MITBLOEMAUGEBETRACHTETODER,FALLSNOTWENDIG,AUFNORMALESEHSCHRFEKORRIGIERT,AUFDERZUGSEITEKEINEANRISSEZEIGEN64ELEKTRISCHEEIGENSCHAFTENDIEELEKTRISCHENEIGENSCHAFTENMSSENMITDENENTSPRECHENDENANFORDERUNGENDERTABELLE3BEREINSTIMMENDIEPRFUNGMUSSNACH85DURCHGEFHRTWERDEN65WASSERSTOFFBESTNDIGKEITBLECHEUNDBNDERAUSDENKUPFERSORTENCUOFCW008A,CUAG0,10PCW016A,CUAG0,10OFCW019A,CUPHCCW020AUNDCUHCPCW021ADRFEN,WENNSIENACH86GEPRFTUNDVISUELLBEURTEILTWERDEN,KEINEANRISSEZEIGEN66MAEUNDTOLERANZENPLATTEN,BLECHEUNDBNDERMSSENMITDENENTSPRECHENDENANFORDERUNGENANDIEGRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENNACHDENTABELLEN4BIS8BEREINSTIMMENPLATTEN,BLECHEUNDBNDERMITEINERLNGEBIS5000MMDRFENALSHERSTELLLNGENODERFESTLNGENGELIEFERTWERDENSIEHETABELLE7DINEN135992014D967SBELFRMIGKEITCFRDIEGERADHEITDERLNGSKANTE,DIE,WENNNICHTANDERSZWISCHENKUFERUNDLIEFERERVEREINBART,AUFEINEMESSLNGEVON1000MMBEZOGENSEINMUSS,DARFDIESBELFRMIGKEITCSIEHEBILD1NICHTGRERALSDIENACHTABELLE9SEINWENNKUFERUNDLIEFEREREINEMESSLNGEVON2000MMVEREINBAREN,DARFDIESBELFRMIGKEITCNICHTDIEINTABELLE9ANGEGEBENENUNDMITDEMFAKTOR4MULTIPLIZIERTENWERTEBERSCHREITENLEGENDE1MESSLNGE2BANDBREITECSBELFRMIGKEITBILD1SBELFRMIGKEITC68OBERFLCHENBESCHAFFENHEITDIEPRODUKTEMSSENSAUBERUNDFREIVONFEHLERNSEIN,DIEZUSCHDENFHRENKNNTENDIEFEHLERMSSENZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDDESAUFTRAGESINEINERVEREINBARUNGZWISCHENKUFERUNDLIEFEREREINZELNFESTGELEGTWERDENDIEEXISTENZEINESOBERFLCHENFILMSAUSSCHMIERMITTELRESTENAUFKALTGEWALZTENPRODUKTENISTBLICHUNDZULSSIG,SOLANGEKEINEANDERENFESTLEGUNGENGETROFFENWERDENVERFRBUNGENSINDZULSSIG,SOWEITSIEDIEANWENDUNGNICHTBEEINTRCHTIGENBESONDEREANFORDERUNGENFRDIEANWENDUNG,ZBKONTAKTFLCHE,BERZGE,MSSENZWISCHENKUFERUNDLIEFERERVEREINBARTWERDENSIEHEABSCHNITT5,LISTENEINTRAGJDIEMAEUNDDIEMECHANISCHENUNDELEKTRISCHENEIGENSCHAFTENVONPLATTEN,BLECHENUNDBNDERNMITBERZGENMSSENZWISCHENKUFERUNDLIEFERERVEREINBARTWERDEN7PROBENAHME71ALLGEMEINESFALLSERFORDERLICHZBWENNSICHENTSPRECHENDEMANAHMENAUSDENIMQUALITTSMANAGEMENTSYSTEMDESLIEFERERSFESTGELEGTENARBEITSABLUFENERGEBEN,ODERWENNDERKUFERPRFBESCHEINIGUNGENMITDERANGABEVONPRFERGEBNISSENFORDERT,ODERFALLSPRFERGEBNISSENICHTANERKANNTWERDEN,MUSSVONEINERPRFEINHEITEINEPROBENMENGENACH72UND73ENTNOMMENWERDEN72ANALYSEDERPROBENANTEILMUSSDENFESTLEGUNGENINISO18112ENTSPRECHENVONJEDEMPROBESTCKMUSSEINPROBENABSCHNITTVORBEREITETUNDZURBESTIMMUNGDERZUSAMMENSETZUNGVERWENDETWERDENDIEVORBEREITUNGMUSSDEMANZUWENDENDENANALYSENVERFAHRENENTSPRECHENBEIDERVORBEREITUNGDESPROBENABSCHNITTSSOLLTEDARAUFGEACHTETWERDEN,DASSEINEVERUNREINIGUNGODERBERHITZUNGDESPROBENABSCHNITTSVERMIEDENWIRDDIEVERWENDUNGHARTMETALLBESTCKTERWERKZEUGEWIRDEMPFOHLENWERKZEUGEAUSSTAHLSOLLTENAUSMAGNETISCHEMMATERIALBESTEHEN,UMNACHFOLGENDDIEBESEITIGUNGVONEISENPARTIKELNZUERLEICHTERNFALLSDIEPRFMENGEAUSSPNENBESTEHT,SOLLTENDIESPNEZBBOHRSPNE,FRSSPNEVORSICHTIGMITEINEMSTARKENMAGNETENBEHANDELTWERDEN,UMEISENPARTIKEL,DIEBEIDERPROBENVORBEREITUNGEINGESCHLEPPTWURDEN,WIEDERAUSDENSPNENZUENTFERNENDINEN135992014D10FALLSANALYSENERGEBNISSENICHTANERKANNTWERDEN,SOLLTEDIEINISO18112FESTGELEGTEVORGEHENSWEISEVOLLSTNDIGBEFOLGTWERDENANALYSENERGEBNISSE,DIESCHONFRHERIMFERTIGUNGSABLAUFDESPRODUKTES,ZBUNMITTELBARVORDEMGIEENODERANEINEMPROBENABSCHNITT,ENTNOMMENVONEINERMUTTERROLLE,ERMITTELTWURDEN,DRFENVERWENDETWERDEN,WENNDIEWERKSTOFFIDENTITTWHRENDDESFERTIGUNGSABLAUFSERHALTENBLEIBTUNDDERHERSTELLERBEREINZERTIFIZIERTESQUALITTSMANAGEMENTSYSTEMZBNACHENISO9001VERFGT73MECHANISCHEUNDELEKTRISCHEPRFUNGENDERPROBENANTEILMUSSEINPROBENABSCHNITTJEMUTTERROLLESEINDIEPROBESTCKEMSSENVOMFERTIGHERGESTELLTENPRODUKTENTNOMMENWERDENDIEPROBENABSCHNITTEMSSENVONDENPROBESTCKENENTNOMMENWERDENDIEPROBENABSCHNITTEUNDDIEAUSIHNENHERGESTELLTENPROBENDRFENKEINERWEITERENBEHANDLUNGUNTERWORFENWERDEN,AUERSPANABHEBENDENBEARBEITUNGEN,DIEFRDIEHERSTELLUNGDERPROBENNOTWENDIGSIND8PRFVERFAHREN81ANALYSEDIEANALYSEMUSSANDENNACH72AUSPROBENABSCHNITTENERHALTENENPROBENODEREINERPRFMENGEDURCHGEFHRTWERDENAUERINSCHIEDSFLLENBLEIBTDIEWAHLDESGEEIGNETENANALYSENVERFAHRENSDEMLIEFERERBERLASSENINSCHIEDSFLLENMSSENDIEZUVERWENDENDENANALYSENVERFAHRENDENZUTREFFENDENISONORMENENTSPRECHENUNDZWISCHENDENBETEILIGTENVEREINBARTWERDENFRDIEANGABEVONMESSERGEBNISSENMSSENDIERUNDUNGSREGELNNACH88ANGEWENDETWERDEN82ZUGVERSUCHDIEIMZUGVERSUCHZUERMITTELNDENEIGENSCHAFTENMSSENANPROBENBESTIMMTWERDEN,DIEAUSDENNACH73ENTNOMMENENPROBENABSCHNITTENVORBEREITETWURDENDIEPRFUNGMUSSNACHENISO68921DURCHGEFHRTWERDEN,AUSGENOMMEN,DASSDIEMESSLNGEZURBESTIMMUNGDERDEHNUNGWIEFOLGTSEINMUSSAFRDICKENBER2,5MM,MESSLNGEO65,5OSLDEHNUNGABFRDICKENVON0,10MMBIS2,5MM,EINEFESTEMESSLNGEVON50MMDEHNUNGA50MM83