xx世界环境日英语资料.docx

XX 世界环境日英语资料 1972 年 6 月 5 日-16 日， “联合国人类环境会议”在瑞 典的斯德哥尔摩召开，这是人类历史上第一次在全世界范 围内召开的保护人类环境的会议，具有里程碑式的意义， 是人类环境保护行动史上划时代的事件。会上，各国与会 代表建议联合国大会将“联合国人类环境会议”开幕日“6 月 5 日”定为“世界环境日” 。同年 10 月，第 27 届联合国 大会接受并通过了这项建议。 On June 5, 1972 -16, the United Nations Conference on the human environment “in Sweden was held in Stockholm, this is the first time in human history was held in the world within the scope of the conference on the protection of the human environment, has the meaning of landmark, is the history of mankind environmental protection action on the epoch-making event. At the meeting, delegates suggested that the United Nations General Assembly will be “the United Nations Conference on the human environment“ opening day “June 5th“ as the “world environment day“. In October of the same year, the twenty-seventh session of the UN General Assembly accepted and adopted the proposal. “世界环境日”的意义在于提醒全世界的人们注意全 球环境状况的变化，以及人类活动对环境已经造成的危害， 要求联合国系统和世界各国政府在每年的这一天开展各种 宣传、纪念活动，以强调保护和改善人类环境的重要性和 迫切性。联合国环境规划署也将在每年的世界环境日选择 一个成员国举行“世界环境日”纪念活动，发表环境现 状的年度报告书 ，确定该年世界环境日的主题。在“世界 环境日”的那天，各国政府和全世界的人们都要举行各种 形式的纪念活动，宣传环境保护的重要性。呼吁全体地球 公民为维护、改善人类环境而不懈地努力。 “World Environment Day“ is to remind people to the attention of the whole world changes the state of the global environment and human activities on the environment, the harm has been caused, the United Nations system and governments around the world every year on this day to carry out a variety of promotional and commemorative activities, in order to emphasize the importance of protecting and improving the human environment and the urgent. The United Nations Environment Programme will also choose a member of the “World Environment Day“ celebration in the annual World Environment Day, issued a “state of the environment in the annual report of the year“, the theme of world environment day. That day in the “World Environment Day“, governments and people all over the world have held various forms of commemoration, publicize the importance of environmental protection. Calls upon all citizens of the earth for the maintenance and improvement of the human environment and make unremitting efforts to. World Environment Day was established by the United Nations General Assembly in 1972 to mark the opening of the Stockholm Conference on the Human Environment. Another resolution, adopted by the General Assembly the same day, led to the creation ofUNEP(联合国环境规划署 United Nations Environment Programme). World Environment Day can be celebrated in many ways, including street rallies, bicycles parades, green concerts, essay and poster competitions in schools, tree planting, recycling efforts, clean-up campaigns and much more. Heads of State, Prime Ministers and Ministers of Environment deliver statements and commit themselves to care for the Earth. More serious pledges are made which lead to the establishment of permanent governmental structures dealing with environmental management and economic planning. This observance also provides an opportunity to sign or ratify international environmental conventions. World Environment Day, commemorated each year on 5 June is one of the principal vehicles through which the United Nations stimulates worldwide awareness of the environment and enhances political attention and action. The World Environment Day theme selected for XX is Wanted! Seas and Oceans - Dead or Alive? The theme asks that we make a choice as to how we want to treat the Earths seas and oceans. It also calls on each and every one of us to act. Do we want to keep seas and oceans healthy and alive or polluted and dead? The main international celebrations of the World Environment Day XX will be held in Barcelona, Spain in close collaboration with the Universal Forum of Cultures. UNEP is honoured that the City of Barcelona, the Catalan Regional Government and the Government of Spain will be hosting this important United Nations day. Previous Themes XX Water - Two Billion People are Dying for It! 水 -20 亿人生命之所系! XX Give Earth a Chance 使地球充满生机! XX Connect with the World Wide Web of Life 用全球 网络联接世界万物! XX The Environment Millennium - Time to Act 环境新 纪元，时候已到，行动起来! 1999 Our Earth - Our Future - Just Save It! 拯救地球 就是拯救未来! 1998 For Life on Earth - Save Our Seas 为了地球上的 生命，拯救我们的海洋 1997 For Life on Earth 为了地球上的生命 1996 Our Earth, Our Habitat, Our Home 我们的地球、我 们的生境、我们的家园 1995 We the Peoples: United for the Global Environment 我们世界各族人民：为保护全球环境而携手 努力! 1994 One Earth One Family 我们的地球-我们的家园 1993 P