试论“睡”与“寝”的含义与比较

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 试论“睡”与“ 寝”的含义与比较 【摘 要】由两篇中学课文记 承天寺夜游和秋声赋中的“睡” 与 “寝”，引出二字的含义并作比较。通过 文献搜索与整理，清楚了解到这两个字 在古文中的运用与发展，从而加深对它 们的认识。 中国论文网 /5/view-5334206.htm 【关键词】睡；寝；含义；比较 引 言 前几天，随手翻到人教版八年级 下册的古文记承天寺夜游时，看到 “解衣欲睡”和“怀民亦未寝”这两个句子， 课后注释写着“ 寝：睡，卧 ”。而翻到苏 教版第四册欧阳修的秋声赋时，看 到句子“童子莫对，垂头而睡” 。脑子突 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 然一闪而过刘力坚老师在上学期提过的 “睡”与“寝”的辨析。中学学习这两篇课 文时，同学们似乎根本想不起来要做对 比而老师也没有多作解释。如今回头看 看，似乎可以在这两个字上探究一番。 为了能更好地解释其在文中的含 义，可赏析一下原文记承天寺夜游： “元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡， 月色入户，欣然起行。念无与为乐者， 遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相 与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻 荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处 无竹柏？但少闲人如吾两人者耳”和 秋声赋 ”童子莫对，垂头而睡。 但闻四壁虫声唧唧，如助余之叹息。 ” 汉语大字典共收录“睡” 的三 种含义：1.坐着打瞌睡。2.睡觉。3.躺； 躺下。 说文目部：“睡，坐寐也。 从目、垂。 ”段玉裁注： “知为坐寐者， 以其字从垂也此以会意包形声也。 ” 由小纂写法可以推算出，其造字本义是 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 “眼皮下垂，临时打盹休息，即坐着打 瞌睡。 ” 文献中亦有记载，现酌举几例示 之： 1.景公畋于梧丘，夜犹早，公姑 坐睡。 晏子春秋杂下三 2.读书欲睡 ，引锥自剌其股， 血流至足。战国策秦策 3.孝公既见卫鞅，语事良久，孝 公时时睡 ，弗听。 史记商君 列传 4.斥候望烽燧不得卧，将吏被介 胄而睡 。 汉书贾谊传 5.少时，坐睡 ，则梦见十娘， 惊觉揽之，忽然空手。游仙窟 6.二子亦困，遂坐睡，及觉惊 顾，已失弥明所在。太平广记 以上都是“ 睡” 单独使用，并与本 义相符。但是，从文献上来看， “睡” 大 多数已与现代意义的睡觉相同。 广韵 真韵：“ 睡，眠睡。 ” 字汇目部 ：“睡，今睡眠通称。 ”如： -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 1.夫千金之珠，必在九重之渊而 骊龙颔下。子能得珠者，必遭其睡也。 庄子列御寇 2.俄而王已睡 矣，吏尽揄刀削 其押券升石之计。韩非子 3.夜宿驿亭愁不睡，幸来相就 盖征衣。韩愈宿神龟招李二十 八冯十七 4.只恐夜深花睡 去，故烧高烛 照红妆。苏轼海棠 5.幸然好一觉睡 ，霜钟撞作两 橛。五灯会元 6.昨夜三更睡 不著，翻身捉得 普贤，贬向无生国里，一觉直至天明。 五灯会元 现代汉语中，修饰“睡眠” 多用量 词“觉”，如“一觉醒来”、 “睡了一觉” ，这 一用法在南宋时，已露端倪，如 5 例， 6 例。特定量词的出现，说明“睡” 在口 语中已经十分常用。 而“睡 ”早已不局限于 “坐着睡”了， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 躺、卧更能表现睡的大势所趋。试举几 例示之： 1.昭王读法十馀简而睡卧矣。 韩非子外储说左上 2.那些朋友和我赌赛，叫我睡 在街心里，把膀子伸着，等那车来。 儒林外史第十二回 3.是夜，恪睡 卧不安，忽听得 正堂中声响如霹雳。恪自出视之，见中 梁折为两段。三国演义第一百 零八回 4.因晴雯睡 卧警醒，故夜间一 应茶水，起坐呼唤之事，悉皆委他一人。 红楼梦第七十七回 5.深深的脚迹疲倦地睡在那里， 也不想动一动。巴金家 6.他们吃饱了，睡在躺椅上， 捧着看。鲁迅而已集 在课文记承天寺夜游中， “解 衣欲睡”中的 “睡”，所表达的意思应该 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 是睡觉。而秋声赋中“垂头而睡” 则 是打瞌睡的意思。 至于“ 寝” 字， 汉语大字典 中， 共有 14 个意思：1.病卧；躺卧。2.睡觉。 3.君王的宫寺。4.居室；卧室。5.宗庙中 藏祖先衣冠的后殿。6.帝王陵园中的正 殿。7.止；息。8.搁置；扣押。9.伏；隐 藏。10.容貌丑陋。11.通“浸” 。逐渐。 12.通“侵”。侵犯。13.古地名。 14.姓。 这里取意思与课文内容相近的 1 和 2 详细说明。 广雅释言：“寝，偃也。 ” 诗小雅斯干：“ 乃生男子，载 寝之床，载衣之裳，载弄之璋。 ”郑玄注： “男子生而卧于床。 ”他例有： 1.寡人夜者寝 而不寐，其意也 何？公羊传 2.曾子寝 疾，病。礼记 3.管仲寝 疾，桓公往问之，曰： “仲父之疾甚矣，若不可讳也。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 管子 4.病者寝 席，医之用针石，巫 之用糈藉，所求钧也。淮南子 5.伯牛寝 疾，仲弓洁全。 王充论衡 这几例中， “寝” 都代表躺卧或病 卧在床上，不一定在睡觉。而下面的几 个例子， “寝”虽是表示睡觉，但也不能 说明睡着。 说文：“ ，卧也。从宀， 侵。 ”论语公冶长：“宰予昼寝” 黄侃疏：“寝，眠也 ”。 淮南子 ：“西 方有形残之尸，寝居直梦。 ”高诱注： “寝，寐也”。其他文献亦有证： 1.游毋倨，立毋跛，坐毋箕，寝毋 伏。礼记曲礼上 2.暮寝而思之。战国策 齐策 3.春秋六十，未见皇孙，食不甘 味，寝 不安席，朕甚悼焉。班 固汉书 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 4.亡益於时，有遗於世，此臣寝所 以不安，食所以忘味也。班固 汉书 5. 寝必重褥。 明刘基 诚意伯刘文成公文集 6.既同寝 ，夜半，客曰：“ 吾去 矣！”清 魏禧大铁椎传 由此说明， “