翻译原文.pdf

S(D(Z(s,s,t=e( 1/P( Q(m3/h)。 1/(；=1/(0100属于容积式泵，借助工作腔里的容积周期性变化来达到输送液体的目的 ； 原动机的机械能经泵直接转化为输送液体的压力能；泵的容量只取决于工作腔容积变化值及其在单位时间内的变化次 数 ， 理论上与排出压力无关 。 往复泵是借助于活塞在液缸工作腔内的往复运动 （ 或通过隔膜 、 波纹管等挠性元件在工作腔内的周期性弹性变形 ） 来使工作腔容积产生周期性变化的 。 在结构上 ， 往复泵的工作腔是借助密封装置与外界隔开 ， 通过泵阀 （ 吸入阀和排出阀）与管路沟通或闭合。其特点归纳如下： 瞬时流量是脉动的 这是因为在往复泵中 ， 液体介质的吸入和排出过程是交替进行的 ， 而且活塞在位移过程 中，其速度又在不断地变化之中。在只有一个工作腔的泵中，泵的瞬时流量不仅随时间而变化 ， 而且是不连续的 。 随着工作腔的增多 ， 瞬时流量的脉动幅度越来越小，乃至在实用上可以认为是稳定流。 平均流量是恒定的理论上，泵的流量只取决于泵的主要结构参数 n（每分钟往复次数 ） 、 S（活塞行程 ） 、 D（活塞直径 ） 、 Z（活塞数目 ） ，与排出压力无关，且与输送介质的温度、粘度等物理、化学性质无关。所以说泵的流量是恒定的。 泵的压力取决于管道特性往复泵的排出压力不能由泵本身限定 ， 而是取决于泵装置的管道特性 ， 并且与流量无关。 也就是说，如果认为输送液体是不可压缩的，那么，在理论上可认为往复泵的排出压力将不受任何限制 ， 即可根据泵装置的管道特性 ， 建立泵的任何所需的排出压力 。 当然 ， 所有往复泵都有一个泵的排出压力的规定 ， 这不是说该泵的排出压力不会再升高 ， 而只是说 ， 由于原动机额定功率和泵本身的结构强度的限制 ， 不允许在超出这一排出压力下使用而己。 对输送介质有较强的适应性 往复泵原则上可以输送任何介质，几乎不受介质的物理性能和化学性能的限制 。当然 ， 由于液力端的材料和制造工艺以及密封技术的限制 ， 有时也会遇到不能适应的7情况。 有良好的自吸性能。往复泵不仅有良好的吸入性能 ， 而且还有良好的自吸性能 。 因此 ， 对多数往复泵来说 ，在启动前通常不需灌泵。机器效率高，节能。 高压往复泵的流量泵的理论流量： 或活塞 ） 的截面积 ； 或柱塞的每分钟往复次数） 塞或活塞数）泵的实际流量： Q Q。式中 成泵的流量损失的因素有 ： 由于液体压缩或膨胀造成的容积损失 ； 由于阀在关闭时滞后造成的容积损失；由于阀关闭后不严，通过密封面的泄漏造成的容积损失 ； 通过柱塞、活塞杆或活塞环的泄漏造成的容积损失。 泵的瞬时流量单缸单作用泵的流量曲线：曲线如下： 泵的功率泵的有效功率：单位时内，被泵排出的液体从泵获得的能量称为有效功率。 代入单位后公式变为： W) 1/P( Q(m3/h)。考虑到传动装置的效率、机械摩擦、容积效率、介质温升 择原动机功率时，对低压往复泵， N 1/(； 对高压往复泵， N 1/(。往复泵的应用范围往复泵主要适用于高压小流量 ， 要求泵的流量恒定或定量 、 成比例输送各种不同的介质 ， 或者要求吸入性能好 ， 或者要求有自吸性能的场合 。 在当今世界能源紧缺的形势下 ， 往复泵作为节能产品 ， 在能