中外广告论文模糊语言论文

中外广告论文模糊语言论文 中外广告中模糊现象研究 摘要：以模糊语言学理论为框架，介绍模糊学的发展以及其定义， 以一些中外广告中模糊语的使用为例，从语义学的角度对其模糊语 进行语用分析，指出模糊语在广告中的得体使用，能使广告更好的 吸引顾客，以到达促销该产品的目的。 关键词：广告语；模糊性；语义 1 模糊语言学的发展和定义 1.1 模糊学的发展 在人类的语言中，许多词语所表达的概念都没有精确边缘的， 这些都是所谓的“模糊概念 ”。模糊概念是一种普遍的现象。自从最 早的由美国加利福尼亚大学电机工程系控制论专家查德在信息与 控制杂志上发表论文“模糊集” 开始，就标志着模糊学和模糊理论 的诞生。并且，随着模糊理论研究的发展，模糊语言学也应运而生。 早在中国的古代，许多中国的作家和学者就已经注意到这个现象， 屈原在卜居中写到：“尺有所短，寸有所长。 ”同样的，在周易. 系 辞上传也有这样一句话：“书不尽言，言不尽意。 ”在古希腊，根据 所谓的“累积悖论 ”（Sorites Paradox）也考虑到了模糊这一现象。 这一理论要归功于欧布理德(Eubulides),麦加拉学派的代表人物，并 且通过各种不同的版本流传下来，其中有一种表述方法如下： “One grain of wheat cannot make a heap. For any number n, if n grains of wheat cannot make a heap, n+1 grains cannot, either. Thus, arbitrarily many grains of wheat cannot make a heap.”(Ballmer&Pinkal:1)。 自从欧布理德时代以来，模糊语言学以及自然语言的基本所有 权在语义学和语言哲学的研究课题里在一定程度上被忽略了。而语 言仅仅是被认做一种争论的工具，而不是研究的课题。 1965年，美国科学家查德发表了模糊集合 一文，模糊语言 学逐渐成为研究的热点，查德的模糊集理论对“模糊概念的定义是不 确定的，非一刀切的。莱考夫认为自然语言的模糊性指的是词义没 有精确指定的界限。他在作品中写道：“Some of the most interesting job is to make things fuzzier or less fuzzy ”即语言的精 确性是处在语言的极点上的,而不确定性却广泛存在于两极之间, 从而 奠定了模糊语言学的研究基础。 1.2 模糊学的定义 要认识模糊语言学,首先要弄清模糊性的基本定义.1902年皮尔 斯曾就模糊性下过这样的定义:当事物出现几种可能的状态时, 尽管说 话者这些状态进行了仔细的思考,实际上仍不能确定是把这些状态排 除于某个命题还是归属于这个命题.这时候,这个命题就是模糊.布莱 克在语言和哲学中说：“一个词语的模糊性,就表现它有一个应 用的有限区域,但这个区域的界限是不明确的。 ”而美国数学家 Yager 对模糊性下的定义的确更为直观：“模糊性就是指一个命题与其否定 命题之间缺乏明确的区别,具体的说,一个概念离它的否定面越远,它 就越不模糊,相反,如果一个概念离它的否定面越近,这个概念就越模 糊。 ”从以上国外学者对模糊性的定义中,我们可以看出, 这些定义是 “仁者见仁, 智者见智。 ”我国学者陈治安教授等在模糊语言学概论 中对模糊性所给的定义：“模糊性就是词语的所指范围的边界是不确 定的这种属性.具体地说,它是符号使用者所感到的他使用的某个符号 同他所指的一个或一个以上的对象之间的不确定性。 ” 2 广告语言的特点以及模糊语在广告语中的应用 2.1 广告语言的特点 广告,根据 Bolen(1984)所言,需要具备以下特性才能成功:诱人的, 简 洁的,易懂的，并且他们需要谨慎使用那些陈词滥调和夸张的词语， 要创造出正面的，积极的，能被广泛理解的言外之意。对于 Bolen 来说，出色的广告必须具备阻止的力量，人们会花额外的时间来看 这些广告，他们做出巨大的承诺，这一点用来支持他们的一个核心 功能劝说。劝说观看广告的人去买广告中推销的产品，因此，用 于广告中的语言被作为一个研究的课题，较其他语言相比，具有四 种特点：广告语言具有明确的目的性；广告语言丰富并且引人注目， 为了吸引和抓住我们的眼球；广告语言让我们置身其中；广告语言 是简单的语言。 2.2 模糊语在广告语中的应用 在现代社会，广告是无处不在，渗透到人们的生活，成为人们 生活中不可缺少的一部分，人们被这些广告吸引，洗脑，最后变成 一个“消费模特 ”，广告成为公司与客户之间交流的一种重要手段， 一个公司营销活动的重要组成部分。一个词语的模糊性，就表现在 它有一个应用的有限区域，但这个区域的边界是不明确的。语言的 模糊性是产生模糊修辞的基础。模糊语在广告中的使用类型一般有 如下几种： 2.2.1 应用闪耀的概念性词语和模糊概念 在语义学中，Ullmann 提到语言的抽象性时辩解到：“ 模糊语的 一个主要特点就是词的通用性。 ”词语的通用性通常被描述成语言中 的抽象概念。例如：“freedom（自由） ”， “achievement（成就） ”， “spirit（精神） ”， “international（国际的） ”， “success（成功） ”, “love（爱） ”，这些词汇都是最概括和抽象的词汇，这些词语概念模 糊，没有定量化标准，在使用时程度可以较大，也可以较小。 在一些商品和服务广告中，就利用一些闪耀的概念性词语来吸 引人们的眼球。如：Kenny Shone Store 是美国最大的连锁鞋店， 使用的广告语是：“The Great American Shoe Store.”在此广告语中 使用的是“great”这个形容词，为了来强调此鞋店是美国最大，最强， 最一流的鞋店，从而达到吸引顾客的目的。另如：早些年流行的黑 妹牙膏（HeiMei Toothpaste）宣扬的广告语中就有一句是： “International Fragrance”（国际香型）这里的“ international（国际） 就是一个模糊概念，没有具体到一个特定的香型。何为国际香型， 这条广告使用这个词语，目的是为了向消费者宣传这种牙膏的气味 清新、自然，各个年龄段和地区的人都能接受、喜欢黑妹牙膏的气 味。 自然语言中一些在程度、数量、范围、形状等方面具有伸缩性 的词都可以成为模糊词语。如“一份好报纸。 ”形容“好”，什么样的程 度才算得上“好” 呢？这里没有一个定量化的标准；还有一些代词也 是模糊的，如九州文化家园广告：“想家的人在等他。 ”代词“他”具体 是指谁呢？这很难有一个确切的指称对象；再有一些模糊限制词， 如“有点”、 “足够” 、 “一丁点” 等也是表意模糊的。词语的通用性通常被 描述成语言中的抽象概念。 2.2.2 使用描述性的形容词 “Whether copy sells or not it its criterion of success.”(Leech 1966:29),从这句话我们可以得出：销售业绩是衡量一个广告成功与 否的关键，这一点是一个广告人要特别注意的。为了提高销售量， 刊登广告的人在广告中喜欢使用夸张的词语。在“English in Advertising”这本书中，Leech 举出20个最常使用在广告的形容词： new，good/better/best ，free ，fresh，delicious ，full ，sure ，clean ，wonderful，special，crisp，fine ，big，great，real，easy，brig ht， extra，safe and rich。这20 个都是通用的表示特征的修饰词， 毫无疑问这些词都属于描述性词语。 以在一条100字的广告为例，就有大约12个模糊词组和表达，占 到整篇广告的20% 。在这些模糊性表达中，有7个是描述性词汇，而 “new”这个词会用到3次。在这些所例举的单词中， “natural，fresh ，rich”这三个词语是食品广告和美容美体广告中的 关键词汇。例如在“Johnson s Creamy Baby Oil（美国强生婴儿油） 广告语中： Believe It or Not Youve just struck oil Soft and silky, never greasy Introducing Johnsons Creamy Baby OIL. A new moisturizer made from pure Johnsons Baby OIL, Baby oil, swirly light and creamy. Try it and strike it rich 很明显以上这则广告中的斜体词汇都是描述性形容词。形容词 通常被视为模糊性词语，因为他们的表达外延总是模糊的，广告商 使用这些形容词来描述产品来突出该产品的特点和使用效果，而不 同的人看到这则广告语会有不同的感受，会迫不及待的想试用，从 而达到让消费者购买的效果。 2.2.3 使用名词和动词 旅游广告语是旅游广告商或旅游的一些相关部门，为塑造良好 旅游品牌，对其服务的一种宣传和承诺，广告语一般比较简洁、短 小、精练、有内涵，有一定的外延深度和广度，容易与目标受众共 鸣、有通感，富有哲理和人文气息，极具亲和力。大量模糊名词的 使用，反而可以准确地体现旅游产品的定位，树立品牌。例： 四川成都：天府之国，璀璨明都。 海南：椰风海韵醉游人。 香港：动感之都，亚洲国际都会，爱在此，乐在此。 这些广告语中的“都” ， “国际都会”， “天府之国”，会给一些潜在的 游客不同的感受，但究竟是什么地方，只有亲自前往才可以可常识 中的概念做比较。 关于模糊动词，Leech 在他的 English in Advertising 中指出下 列动词最为常用：make ，get, give，have，see，buy，come，go ，know，keep，look ，need，l ove(1ike)， use，feel，take ，start, taste。许多英语广告里常用这 类词，目的在于渐进演绎其产品之功效自然而然地看到变化，增加 产品可信度，比如一些化妆品广告： Clinically proven to visibly reduce fine lines and wrinkles(Neutrogena) （露得清） 。 Studies also confirm that Hylexin actually helps strengthen the capillary matrix to help stop the。 “leaking”(Hylexin) 。 3 结语 本文结合模糊语言学的发展和语义理论，分析广告语与自然语 的区别，总结出广告语言的特点，对一些流行广告语进行分析，可 以看出该类语体中大量使用模糊词，广告中大量使用模糊词可以增 强其说服力。这些模糊词广告语中被有意识地使用，与其短小凝练， 概括的特点密切相关，鲜明地突显产品的特点，吸引更多消费者购 买此产品，以达到广告的目的。限于篇幅，本文未对这类广告语修 辞格的使用做出相关分析，但其作用不容忽视。Leech 认为，修辞