中国教育发展研究中心 中职示范校教师赴外培养合同

合 同 编 号 : DLS-JY2014 国 家 中 等 职 业 教 育 改 革 发 展 示 范 学 校 师 资 赴 澳 大 利 亚 新 西 兰 培 养 学 习 合 同 书 甲 方 ： 乙 方 ：中 国 教 育 发 展 研 究 中 心 打 印 日 期 ：2014 年 月 日 甲方： 乙方：中国教育发展研究中心 甲方代表人： 乙方代表人：王 卓 电话： 电话：010- 地址： 地址：北京市朝阳区建国路 15 号院甲一号 为维护协议双方的合法权益，甲乙双方本着自愿、平等、协商一致 的原则，就乙方接受甲方的委托，为甲方提供 2014 年“国家改革发展 示范校师资赴澳培养项目”在澳大利亚、新西 兰培养学习期间境外服 务事宜，订立委托协议如下： 一、境外服务项目及费用 第一条：按照甲方学校具体情况安排师资培养项目的具体行程细 节（ 名教师赴国外 天培养）以及协助甲方准备签证材料和申请办 理签证。 第二条：出团时间为 2014 年 月 旬 月 旬之间（具体时间 根据航空公司出票情况而定） 第三条：为甲方赴澳教师办理境外旅行意外伤害险，境外旅行医 疗保险，境外旅行托运行李遗失和延误保险，境外旅行个人责任保险。 主要保险理赔范围包括：意外事故给付，门急诊及住院医疗费用补偿， 托运行李赔偿，个人责任补偿等。 第四条：甲方教师到达和离开澳大利亚境内的机场接机与送机。 第五条：甲方教师前往目的地的交通引导和巴士接送，以及全程 参观学习的安排及辅助工作。 第六条：与澳大利亚、新西兰有关单位保持紧密联系，协调处理甲 方教师在国外出访期间住宿（4-5 星，双人间），膳食（6 菜一汤），路面 交通（豪华巴士）等各种生活事宜，以确保甲方赴澳教师获得安全舒适 的生活和学习环境。 第七条：作为甲方教师在国外培养学习期间的紧急事务联系人， 负责协调处理甲方教师与国外各有关单位之间的突发或紧急事务。如 紧急就医，法律纠纷等问题。帮助甲方赴澳教师与保险公司进行沟通 和合理索赔，维护甲方教师在澳大利亚和新西兰学习生活期间的合法 权益。 第八条：根据甲方要求，提供在澳大利亚和新西兰等国培养学习 期间购物、餐饮、旅游及其文化娱乐活动的信息和免费咨询服务。 综合以上服务内容，甲方需交付“国家改革 发展示范校师资赴澳培 养学习项目”费用 元人民币/ 人（人民币每人 元整）给乙方， 费用包含：境外培训研讨会费用，培训研讨期间中文翻译费用，材料费， 境外四星/五星级宾馆 食宿费用，境外城市间交通费用，境外参观学习 费用，境外学校学习咨询及接待费用，境外保险费用，签证费用，国内 国际往返机票费用，机场接送机大巴费用，境外个人小费等。费用不含 甲方教师境外个人购物花销费用。 二、甲乙双方义务 第九条：甲方教师在国外培养学习期间需自觉遵守澳大利亚法律 法规， 顺应澳大利亚社会秩序和文化习惯。遵守纪律、住宿条例及各种 有关规定，按时出勤，爱护公共财物。 第十条：甲方教师与澳方专家共同学习、联谊时应尊重他国文化， 和睦相处，并积极参与各项文化交流活动。 第十一条：甲方教师与紧急事务联系人保持紧密联系，如遇任何 突发状况，需根据情况第一时间与乙方、紧急事务联系人及其他各有 关部门取得必要联系，以寻求帮助和合理解决办法。如因甲方未经许 可而擅自主张导致的后果或其他无法挽回之损失，则由甲方（事件当 事人）承担全部法律责任和经济责任。 第十二条：甲方应确保团员提供办理签证的全部材料准确真实。 第十三条：乙方对甲方提交的各项证件应妥善保管，如有遗失或 损毁由乙方承担补办的责任和费用。 三、 违约责任 第十四条：如因乙方原因致使甲方出访不能成行，乙方将退还全 部费用。 第十五条：如乙方因第三方因素未按约定标准履行，但乙方能出 具第三方确认的书面订单的，则乙方不承担违约赔偿责任，但须协助 甲方向第三方索赔。 第十六条：如因甲方原因不能成行，乙方有权扣除相关损失，退回 剩余费用（损失包括已确定的境外酒店食宿，城市间交通费，往返机票， 签证费、翻译费等）。若甲方支付的定金不足以补偿乙方损失，甲方应 补交不足款项以补偿乙方损失。 四、不可抗力条款 第十七条：因不可抗力不能履行协议的，根据不可抗力的影响，部 分或全部免除责任，但法律另有规定的除外。当事人迟延履行后发生 不可抗力的，不能免除责任。本协议所称不可抗力，是指不能预见、不 能避免并不能克服的客观情况，如重大自然灾害、瘟疫、战争、骚乱等。 第十八条：当事人一方因不可抗力不能履行合同的，应当立即通 知对方， 说明不可抗力发生的日期、事件性质，预计持续时间及对该方 履行本合同的影响，并应当自不可抗力发生之日起 3 日内提供证明。 五、付款方式 第十九条：乙方收到甲方团员出国手续及资料，经核实无误后通 知甲方付款，付款方式分以下两种： 第一种方式：甲方应在接到通知后 72 小时（遇法定节假日向后顺 延）内支付全部款项，乙方按协议规定办理甲方出国的各项事宜，并将 办理进度随时通知甲方，待所有事宜办理完成后向甲方发放出团通 知。 第二种方式：乙方收到甲方团员出国手续及资料后，经核实无误 后通知甲方付款，甲方应在接到通知 72 小时（遇法定节假日向后顺延） 内支付定金 元/ 人，乙方按协议规定办理甲方出国的各项事宜， 待所有事宜办理完成后向甲方发放出团通知，待甲方收到出团通 知后 24 小时（遇法定节假日向后顺延）内付清余款。 第二十条：乙方在确认甲方付款后 72 小时（遇法定节假日向后顺 延）内向甲方开具发票并邮寄给甲方。 第二十一条：如因签证未获批准，乙方则退还除签证费用以外的 费用。 六、生效及终止条款 第二十二条：本协议由甲乙双方签署，自签字、盖章之日起