韩国语与朝鲜语的差异及共同点-韩语毕业论文.doc

朝鲜和韩国的语言差异分析中韩俗语中的人体词语的比喻功能 . . . 4 . . . 600 . , , , . . 1930 . , . 1948 . , , . . 1. (18761914) , “ .” . .: . “ ”(1992): () . . “”(1992) , , . , , . , . . , , .2. , , , , . , , ( 1992-16: ). , . 4 , , , 9 33.3% (, 2000. 6. 15.). . 1964 ( ), , . , . . . , , , . .3. ( ) . , . , , . .3.1. 1933. : .1936. : .1937. : 1 .1940. : .1948 1.: .1948 10. : .1954.: .1956.: .1966: .1969.: .1980. : .1982.: .1986.: .1987.: ( ) .1988.: , / .1990.: .2000. .2000.: () .2003.: 3 .3.2. 1988 1 19 88-1 1989 3 1 1987 5 15 1988 2 16 . , , ( ) , , , . . ., . “ . . , , , , , , , , , , , , , , , . , . . , , , , , , , , , , , , . . , , , , , , , . “ ?”, “ .” , , , , . ., , . +,+, + , , , , , , , , , , , , 6 , , , , , , , , , , . .(), . . , , , , , , , , , , , , . -, -, -, -, -, - , . . 16 .(), . ( ), ( / ), ( ), （, ）. (), (.), ( ; ) . (“ ”), ( ) (), () . /(.), /(:), /(“ ”, ), /( , ), /( ( ) ), /( ), /（), /( - ), /( ) . 3.3. . . 50 . .() () ()5() () () () () () () () () () () () () () ()辽东学院本科毕业论文() () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () . () () ( . ) () ( ) () : ( .) ( : ) : ( . .) ( : ) : ( . ) ( ) : ( . ) ( ) : (, ) ( : ) : ( ) ( ) 50 . . : (: ) : . : . : 20 . : 56 . : 45 . . . . . . . . . 1.【 】, .2.【 】, .3.【 】, . . . .4.【 】, .5.【 】, .6.【 】, . 7.【 】, .8.【】. .