国际结算考试复习题

进出口实务考试复习题 1 第六章第六章国际货物运输国际货物运输 一一翻译并解释下列名词翻译并解释下列名词 1.Partial Shipment 2.Trahsshipment 3.Shipping Advice 答案答案：1.分批装运。是指一笔成交的货物，分成若干批装运。但一笔成交的货物，在不同时间和地 点分别装在同一航次、同一条船上，即使签发提单的时间和地点不同，只要注明目的港相同，也不 能按分批装运论处。 2.装运。在水上运输时也称为转船。是指货物在装运港起运后，在中途换装其他船舶至目的港。 3.装运通知。是指卖方在将货物装运完毕后，给买方发出的有关货物业已装妥的通知。 一、翻译并解释下列名词一、翻译并解释下列名词 1、Liner Transportation 2、Container Transportation 3、International Multimodal Transportation 答案答案： 1、班轮运输。又称定期船运输，指按固定的航线和预先规定的时间表航行，沿途停靠若干固定的 港口，从事这些港口间的货运业务，并按事先公布的费率收取运费的船舶运输方式。 2、集装箱运输。是以集装箱作为运输单位进行货物运输的一种现代化的运输方式。它可以将货物 从发货人仓库运到收货人仓库，实现门到门的运输。具有装卸效率高、货损货差少，提高货运 质量、降低货运成本、简化手续、可进行连续运输的优点。 3、国际多联式运输。是以集装箱运输的基础上产生和发展起来的一种综合性连贯运输方式。它一 般是以集装箱为媒介，把海、陆、空各种传统的单一运输方式有机地结合起来，形成一种国际 间的连贯运输。 二、问答题二、问答题 1、海洋运输有哪几种经营方式？分别是什么？ 2、什么是大陆桥运输？目前世界上有几条大陆桥运输线？ 答案答案： 1、海洋运输是国际贸易中最主要的运输方式，其经营方式主要有两大类，即班轮运输和租船运输。 其中，班轮运输，又称定期船运输，指按固定的航线和预先规定的时间表航行，沿途停靠若干固 定的港口，从事这些港口间的货运业务，并按事先公布的费率收取运费的船舶运输方式。租船运 输是指租船人向船主租赁整条船舶进行货物运输。租船运输适用于成交数量大、交货期集中，或 对方港口无直达船的情况。按照租船方式的不同，租船运输可分为定程租船和定期租船两种。 2、大陆桥运输。是用横贯大陆的铁路（公路）作为“桥梁”将大陆两端的海洋运输连接起来的运 输方式。简单地说，就是“海陆海”运输。目前，世界上有横贯美国东西的北美大陆桥连接 远东至西欧的西伯利亚大陆桥及中国连云港荷兰鹿特丹新欧亚大陆桥。 三、单项选择题三、单项选择题 1出口商办理装运后，凭以向船公司换取提单的凭证是（ ） A.装货单 B.大副收据 C.商检证书 D.保险单 2必须经过背书才能转让的海运提单是（ ） A.记名提单 B.不记名提单 C.指示提单 D.不清洁提单 3国际货物买卖合同中有关运输的主要交易条件是（ ） A.装运时间 B.离岸时间 C.运输费用 D.转运时间 4按 FOB 条件成交时，卖方在将货物备妥后，一般按约定向买方发出（ ） A.装运通知 B.转运通知 C.保险通知 D.提货通知 2 5当贸易术语采用 CIF 时，海运提单对运费的表示应为（ ） A. Freight Prepaid B. Freight Collect C. Freight Prepayable D. Freight Unpaid 6在进出口业务中，经过背书能够转让的单据有（ ） A. 铁路运单 B.海运提单 C.航空运单 D.邮包收据 7按提单收货人抬头分类，在国际贸易中被广泛实用的提单有（ ） A.记名提单 B.不记名提单 C.指示提单 D.不清洁提单 8海运提单中的 ThronghB/L 是指（ ） A. 直达提单 B.联运提单 C.指示提单 D.转船提单 9理论上，集装箱班轮运输下签发的提单通常是（ ） A.预借提单 B.收货待运提单 C.已装船提单 D.倒签提单 10已装船提单的日期是（ ） A. 开始装船的日期 B.装船完毕的日期 B. C.船舶开航的日期 D.货物运到码头的日期 （以上单选题答案：（以上单选题答案：1B 2C 3A 4A 5A 6B 7C 8B 9B 10B） 第七章第七章 国际货物运输保险国际货物运输保险 一、翻译并解释下列名词一、翻译并解释下列名词 1. Actual Total Loss 2.Constructives Total Loss 3.General Average 答案：答案： 1. 实际全损。又称绝对全损，是指被保险货物在运输过程中全部灭失或等同于全部灭失，如货 物完全变质或货物实际上已不可能归还被保险人。 2. 推定全损。指被保险货物遭遇保险事故后，认为实际全损已经不可避免，或者为避免发生实 际全损所需支付的费用与继续将货物运抵目的地的费用之和超过保险价值的损失。 3. 共同海损。指载货船在运输途中遇到灾害、事故，威胁到船舶和所有货物的共同安全。为了 解除这种威胁，维护船货的共同安全，使航程得以继续完成，由船方有意识地、合理地采取措施所 作出的某些特殊牺牲或支出的某些特殊费用，这些损失和费用即共同海损。 二、问答题二、问答题 1海上货物运输保险承保的范围是什么？ 2国际贸易中的保险单据主要有哪几类？ 3国际货物买卖合同中的保险条款内容是什么？ 答案：答案： 1.海上货物运输保险中承保的范围包括海上风险、海上损失与费用及海上风险以外的其他外 来原因所造成的风险与损失。 2.国际贸易中常用的保险单据有：保险单、保险凭证、联合凭证、预约凭证、批注 3.国际货物买卖合同中的保险条款应订明有何方负责投保、明确规定投保险别、保险金额的 确定方法以及按什么保险条款保险，并注明该条款的生效日期。 三、技能实训三、技能实训 1将下面的保险条款翻译为中文将下面的保险条款翻译为中文 The amount insured of all transactions on the basis of CIF is 110% of the invoice . the risk is decided by the stipulations in the sales contract .if the buyer require adding the amount insured or the covering range ,the consent shall be got from the seller before the shipment and extra premium shall be born by the buyer . 答案：凡以 CIF 条件成交的业务，保险金额为发票的 110% ，投保险别以为本销售确认书中所开 列的为限，买方如果要求增加保险金额或保险范围，应于装船前经卖方同意，由此而增加的保险费 由买方负责。 FOB Liner Terms（FOB 班轮条件班轮条件） 3 It means the loading as well as trimming or stowing fees will be born by the shipper or by the buyer. 装船的有关费用（平舱、理舱）全部由船方或买方负担，卖方不负担这些费用。 FOB Under tackle（FOB 钓钩下交货钓钩下交货） This term means the seller sends and places the goods on the dock within the reach of the ships tackle. The buyer will bear the loading expenses. 卖方仅负责将货物交到码头买方指定船只的钓钩所及之处，装船费用由买方承担。 FOB Stowed (FOB 含理舱费含理舱费) ) It means the seller will bear the cost of stowing as well as loading expenses. 卖方负责将货物装入船舱并承担理舱费在内的装船费用。 FOB Trimmed (FOB 含平舱费含平舱费) ) The seller will bear all the loading expenses including trimming expenses. 卖方负担所有装船费用包括平舱的费用。 进出口实务考试复习题 2 1. 信用证业务中的“严格相符原则“是指信用证条款必须与买卖合同的条款严格相符。 错。 严格相符指“单、证一致“、“单、单一致“（信用证与各种单据之间的一致） 。 2. 信用证使用的汇票是银行汇票。 错。信用证使用的是商业汇票。 3. 在国际货物买卖中，就卖方安全收汇来讲，汇付、托收和信用证这三种方式，以信用证方式最为安全可靠。 错。如采用买方预期付款的汇付方式，则更加安全可靠 4. 我出口在托收方式下出具的汇票和在信用证方式下出具的汇票，都是商业汇票。 错。有的是银行汇票。 5. 信用证上如果没有注明可撤销还是不可撤销字样的，应作为不可撤销信用证；但如信用证上未注明是可转让的 还是不可转让的，将被视为不可转让信用证。 对。 6. 采用信用证支付方式，议付行议付后，如果开证行倒闭或拒付，可向受益人行使追索权；但开证行或保兑行付 款后，如开证申请人倒闭或拒付，均无追索权。 对。 7. 信用证是银行根据进口人申请开立的，进口人承担信用证第一付款人的责任。 错。开证行承担信用证的第一性付款责任。 8. 在采用信用证方式结算货款的情况下，当进口商未能按时付款时，由开证行负责付款。 对。 9. BUYERS USANCE L/C，就出口商的收汇时间而言，等于即期信用证，而就出口商承担的风险而言，等于远 期信用证。 对。 10. 在进口交易中，如采用信用证方式付款，对客户的资信了解要比出口交易更为重要。 错。进出口交易对客户的资信了解一样重要 11. 托收是商业信用，所使用的是商业汇票；信用证方式虽是银行信用，但使用的仍是商业汇票。 对。 12. 我方按 CIF 纽约出口玉米 5000 公吨，国外开来信用证规定装运期为三月份禁止分批装运，装运港为烟台或青 岛。临近船期前，货物尚分散在各地，一时难以全部集中到一个港口，于是只好于 3 月 20 日和 3 月 23 日分 别在烟台、青岛两港各装 2500 公吨于第 193 航次的通顺号轮。根据跟单信用证统一惯例 ，我方这样 做并未违背来证的规定 对。 13. 根据跟单信用证统一惯例 （500 版本） ，不可撤销保兑信用证项下保兑行的付款责任是在开证行不履行付款 4 义务时才履行付款义务。 错。保兑信用证下的保兑行和开证行同时承担第一性的付款责任。 14. 仓至仓条款（WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE）是指船公司负责将货物从卖方仓库运至买方仓库的 运输条款 错。仓至仓条款是保险公司确定保险标的何时到何时受保险公司保险范围。 15. 我某进出口公司按 CIF 条件出售某商品，合同规定凭信用证付款，买方在约定的期限内未开来信用证。但合同 规定的转运期已到，为了重合同、守信用，我方仍应按期发货，以免影响对外声誉。 错。不应发运货物，要催证，并要求对方延长信用证的有效 16. 不可撤销信用证列有装运期，而未列议付有效期，因此该被理解为双到期。 错。这份信用证无效。未列有装运期，而列有议付有效期，应被理解为双到期。 17. 根据跟单信用证统一惯例 （500 版本） ，运输单据的出单日期不得迟于保险单据的出单日期。 错。运输单据的出单日期不得早于保险单据的出单日。 18. 国外开来信用证规定最迟装运期为 94 年 5 月 31 日，议付有效期为 6 月 15 日，我出口公司于 5 月 20 日装运， 于 6 月 14 日向银行交单议付。由于尚未超过信用证议付有效期，银行应予受理。 错。应在提单日期后，最迟不超过 21 天提交单据。6 月 14 日离开 5 月 20 日已经超过 21 天，银行可以不受理。 19. 根据跟单信用证统一惯例 （500 版本） ，信用证修改书有多项内容时，受益人可以接受一部分，拒绝另一部 分。 错。或者全部接受，或者全部拒绝。 20. 根据跟单信用证统一惯例 （500 版本） ，受益人收到信用证修改书后，如不同意接受，应立即将信用证修改 书退回通知行，否则，视为同意接受。 错。不管接受还是不接受，都要作出决定，并通知对方。 21 .国外开来信用证规定货物数量为 3000 箱，5、6、7 月每月平均装运。我出口公司于 5 月份装运了 1000 箱， 交单议付，收妥款项。6 月份由于货未备妥，未能装运。7 月份装运 2000 箱。根据跟单信用证统一惯例 （500 版本） ，银行不得拒付。 错。我方未按信用证规定装运，信用证失效。 22. 根据跟单信用证统一惯例 （500 版本） ，信用证汇票的付款人可以为开证行或开证行指定的付款行，也可以 为开证申请人。 错。如信用证要求以申请人为付款人的汇票，银行将视此汇票为一项额外的单据。 21. 信用证未注明可否分批装运与转运，即为允许分批装运与转运。 对。 22. 下面是美北信托银行开来的一封信用证开首的一句话： BEING REQUESTED BY MODERN CLASS TRADING LTD. WE HEREBY TRANSFER TO CITIC SHANGHAI INC. 160 TAI YUAN ROAD, SHANGHAI, CHINA. THE ABOVE-MENTIONED L/C ISSUED BY. IRVING TRUST INTL BANK, ATLANTA. 请问这是一份什么信用证? A. 对背信用证 B. 循环信用证 C. 转让信用证 D. 对让信用证 答案 C 23. 下面是 KEPPEL BANK 开来的一封信用证开首的一句话： WE HEREBY ISSUE AN IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT IN FAVOUR OF THE ABOVE BENEFICIARY FOR TWENTY SIX THOUSAND SEVEN HUNDRED FORTY US DOLLAR ONLY. 请问这是一份什么信用证? A. 不可转让跟单信用证 B. 不可撤销跟单信用证 5 C. 可撤销跟单信用证 答案：B 24. 有一外商开来的信用证的转运条款中有这样一条规定：GOODS MUST NOT BE OF ISRAELI ORIGIN. SHIPMENT FROM AND/OR TRANSHIPMENT AT ISRAELI PORT IS PROHIBITED. 你可以断定这份信用证开 证申请人可能是下面哪一个国家? A. 美国 B. 日本 C. 沙特阿拉伯 D. 法国 答案：C 25. CREDIT AVAILABLE WITH THE ADVISING/NOMINATED BANK BY NEGOTIATION AGAINST YOUR DRAFT(S) DRAWN ON US AT SIGHT ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS MARKED 这句话表明受益人应向 _议付汇票。 A 通知行 B 开证行 C 偿付行 D 保兑行 答案：A 26. COMPLETE SET OF NOT LESS THAN TWO CLEAN ON BOARD LINER TERM OCEAN BILL OF LADING MARKED FREIGHT PAID MADE OUT TO THE ORDER OF BURGAN BANK S.A.K.KUWAIT INDICATING BUYERS AS PARTY TO BE NOTIFIED. 根据这段话你可以作出如下判断： （1） 装运这批货物的船必须是 _ 。 A 程租船 B 期租船 C 班轮 （2） 提交的提单必须是 _ 。 A 已装船提单 B 清洁提单 C 记名提单 D 指示提单 E 必须作空白背书 F 备运提单 （3） 根据这句话，你可以判断双方交易的价格术语可能是 _ 。 A FOB B CIF C CFR D EXW （4） 这句话规定受益人必须提交 _份提单。 答案: (1) C (2) A B E (3) B C （4）至少 2 份 27. SHIPMENT TO BE EFFECTED FROM CHINA TO KUWAIT VIA HONGKONG. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY C.C.P.I.T. IS ACCEPTABLE. 根据这两句话，中方必须提交 _ 这些单据。其中后者可以由 _ 出具，香港在货物海运过程中扮演的角色是_。 6 答案:(1) 海运提单 原产地证 (2) 中国国际贸易促进会 (3)转运港 28. THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS AND DOCUMENTS. 这句话告诉受益人在提交整套单据时,必须 _。 A 在所有单据写上购货发票的编号和开立日期。 B 在所有单据写上信用证的编号和开立日期。 C 开证行的名字。 D 议付行的名字。 E每份单据都应统一编号，并注上日期。 答案： B C 29. INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN ASSIGNABLE FORM AND ENDORSED IN BLANK， FOR AT LEAST 110% OF CIF INVOICE VALUE COVERING AIR/LAND TRANSIT/MARINE RISKS（INSTITUTE CARGO CLAUSESA） ，WAR RISKS AND S.R.C.C. FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE MARKED “CLAIM PAYABLE IN KUWAIT”. 从这句话中可以得到以下判断： (1) 保险单上必须要作 _。 A. 空白背书 B. 记名背书 C. 转让背书 (2) 如果整批货物的金额是 USD 678,890.00, 那么这笔交易的最低投保金额是 _。 (3) 外方要求我方投保的险别是_。 (4) 万一发生货物毁灭, 则由_ ( 哪一方 ) 向 _ ( 地点 ) 保险机构提 出赔偿要求。 （5）该批货物何时何处开始受保的依据是 _ 答案: (1) A (2) USD 746779 (3) 协会货物(A)险 战争险 罢工、暴动、民变险 (4) 卖方 科威特 (5) 仓至仓 30. SHIPMENT DURING MAY FROM SHANGHAI TO LONDON. THE SELLERS SHALL ADVISE THE BUYERS, 45 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT, OF THE TIME THE GOODS WILL BE READY FOR SHIPMENT. 根据这句话可以判断我方应在 _月 _日之前完成货物的装运。 答案: 5 月 31 日 31. 信用证中规定:SHIPMENT DURING JAN./FEB. 1994 IN TWO SHIPMENTS. 我方在装运时在 1994 年 1 月 1 日 装运了 1000 吨, 在 1994 年 2 月 28 日装运了剩余的 100 吨, 这符合信用证要求吗? 答案： 符合 32. 信用证中规定:SHIPMENT DURING JAN./FEB. 1994 IN TWO EQUAL LOTS. 我方在装运时在 1994 年 1 月 1 日装运了 1000 吨, 在 1994 年 1 月 28 日装运了剩余的 1000 吨, 这符合信用证要 答案：符合 33. 信用证中规定:SHIPMENT DURING JAN./FEB. 1994 IN TWO EQUAL MONTHLY LOTS. 我方在装运时在 1994 年 1 月 1 日装运了 1000 吨, 在 1994 年 1 月 28 日装运了剩余的 1000 吨, 这符合信用证要求吗 答案：不符合 34. PACKING LIST MUST SHOW：DESCRIPTION OF GOODS，NUMBER OF PACK， KIND OF PACKAGE， 7 CONTENTS FOR PACKAGE， GROSS WEIGHT AND NET WEIGHT. 这是信用证对 _单所载内容的要求, 它要求该单证必须详细记载 _。 答案： (1) 装箱单 （2）商品名称、包装编号、包装物的类型和材质、商品的毛重和净重 35. IN REIMBURSEMENT OF DRAWINGS WITHIN THE CREDIT ITEMS PLEASE DRAW ON： BANK OF NEW YORK 48 WALL STR. NEW YORK NY 10286 这里的 BANK OF NEW YORK 是 _行。 A. 议付行 B. 开证行 C. 偿付行 D. 承兑行 答案： C 36. BENEFICIARYS MANUALLY SIGNED DRAFTS AT SIGHT ON THE APPLICANT FOR FULL INVOICE VALUE BEARING CLAUSE”DRAWN UNDER L/C NO.0010-0089-098 OF MUSLIM COMMERCIAL BANK LTD. PAKISTAN CHOWK BRANCH KARACHI. 这句话要求受益人提交 _( 形式 ) 汇票.。MUSLIM COMMERCIAL BANK LTD. PAKISTAN CHOWK BRANCH KARACHI 是_行。 答案： (1) 见票即付 （2）开证行 37. MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICES NOT EXCEEDING THIS CREDIT AMOUNT， PREPARED IN THE NAME OF APPLICANT， IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN AND INDICATING IMPORTERS REGISTRATION NO. W460334 , H.S.NO. 4808-9000. (1) 这句话要求我方提交 _份签字的商业发票。 (2) 本条款要求在发票上需要特别注明 _。 A. 交易对象的原产地. B. 交易对象的商检证书编号. C. 所涉及的信用证编号. D. 交易对象的海关统一编码. E. 进口商的注册编号. F. 出口商的注册编号. (3) 所开立的签字发票必须 _ 。 A. 以开证申请人为抬头. B. 必须空白抬头. C. 要求背书. D. 以开证行作为抬头. 答案：(1) 8 (2) A E (3) A 38. CARRIER/CARRIERS AGENT CERTIFICATE IS REQUIRED TO THE EFFECT THAT THE CARRYING VESSEL IS OPERATING UNDER A FLAG OTHER THAN ISRAILI，AND THE GOODS WILL NOT BE TRANSSHIPPED / TRANSCARRIAGED AT ANY VESSEL OR PORT / AIRPORT OF THE AFORESAID COUNTRIES. （1）根据这句话可判断，出口商采用转船将被视作_ （允许/不允许） （2）采用分船装运则被视作_（允许/不允许） 。 （3）此外还可判断出这份信用证的开证行地处_ 。 A 德国 8 B 日本 C 科威特 D 澳大利亚 答案：(1) 允许 (2) 允许 (3) C 39. CONFIRMED/IRRECABLE WITHOUT RECOURSE LETTER OF CREDIT。 这是一份_ 信用证。 A 可撤销的 B 不可撤销的 C 保兑的 D 不保兑的 E 可转让的 F 不可转让的 G 有追索权的 H 没有追索权的 I 对背的 J 循环的 K 可分割的 答案：B C F H 40. THIS CREDIT SHALL REMAIN IN FORCE UNTIL THE END OF JANUARY OF 1998 IN CHINA。 这份信用证的到期日期是_ 。到期地点是_。 若该份信用证中规定不迟于 1 月 6 日必须提交整套海运提单，那么这份信用证实际上的最迟有效期是 _ 。 答案： 1998/1/31 CHINA 1998/1/27 41. FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO “ORDER OF OVERSEAS UNION BANK LTD.， NOTIFY BUYERS ” MARKED FREIGHT PREPAID EVIDENCING SHIPMENT OF 48 SETS PVC/TEXTILE SUITE CASES AND 60 SETS PVC SUIT CASE AS PER SALES CONFIRMATION NO。75AP3371 UNDER IMPORT LICENCE T/221/120X， FROM CHINA TO PENANG ON OR BEFORE 17TH JANUARY， 1988。PARTIAL SHIPMENTS ARE PERMITTED。 TRANSHIPMENT IS ALLOWED。 （1）所提交的提单要求_（作背书、不作背书） 、_（清洁提单，不清洁提单） 、_（已 装船、待装船） 、运费_（预付、到付）提单。 （2）从这段话中可以判断运费由_ 承担。 （3）双方签订的合同编号是_ 。 （4）T/221/120X 这个编号是_ 方的_ 号码。 （5）货运的装运港是_ ，目的港是_ 答案：（1）作背书、清洁提单、已装船、预付 （2）卖方 （3）NO。75AP3371 （4）进口方 进口许可证 （5）中国主要港口 PENANG 42. Shipment on Israeli means or calling at Israeli ports/airports is not allowed and documents should contain a certificate to that effect from the steamship company/Airline. A complete set of non-negotiable documents must be sent to the opening Bank immediately after shipment. All charges outside Egypt are for account of Beneficiaries. Negotiation under this credit is unrestricted 9 All documents must bear the number of this credit & must be signed and stamped 以上文字是在某一份信用证中摘录的，请作以下判断： （1）这份信用证的开证行是位于哪个地区的国家？ A 地中海地区 B 加勒比海地区 C 东南亚地区 D 中东地区 （2）收益人将承担在_（国家）以外发生的银行费用。 （3）可推断这份信用证涉及到的汇票不可以_ 。 A 议付 B 即期获得货款 C 远期获得货款 D 背书 （4）在所有提交的单证中应有哪些必须做到的统一要求？ A 交易合同的编号 B 信用证的编号 C 信用证的开证行名 D 单证都要签字 E 单证都要盖章 F统一进行编号 答案（1）D （2） 埃及 （3）A （4）B D E 43. * SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES INDICATING CONTRACT NO.92BMS/31F043HK * AIRWAY BILL CONSIGNED TO CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP. AT DESTINATION MARKED FREIGHT PREPAID * INAURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN 2 COPIES ENDORSED IN BLANK COVERING AIR TRANSPORTATION ALL RISKS, WAR RISK AS PER THE CLAUSES OF PELPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA FOR 110PCT OF INVOICE VALUE * PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 2 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE * QUALITY CERTIFICATE IN 2 COPIES ISSUED BY BELOW-MENTIONED MANUFACTURER * COPY OF BENEFICIARYS TELEX ADVISING APPLICANT WIGHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT INDICATING CINTRACT NO., L/C NO., PACKAGES, LOADING PORT AND SHIPPING DATE 根据该份信用证的要求，你作为受益人必须提交哪些单据？ 答案：签字发票，空运提单，保险单，装箱单，质量检验证书，装船通知 45. G.S.P. CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A IN DUPLICATE. STATING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN AND STATING IN PARTITION NO.12 “GOODS EXPORTED TO E.E.C.“. 这是上海某一进出口公司收到的一份信用证中的一句，你可以估计这份信用证的开证行肯定不是这些国家。 A 美国 B 澳大利亚 C 欧盟 D 日本 E 马来西亚 答案： A E 10 46. THIS CREDIT IS AVAILABLE BY NEGOTIATION OF BENEFICIARYS DRAFT(S) DRAWN AT 45 DAYS SIGHT ON CITICORP TRADE SERVICES LIMITED CITIBANK TOWER,442/F CITIBANK PLAZA, 3 GARDEN ROAD, CENTRAL, LAS ANGELES. DRAFT(S) MUST BEAR THE CLAUSE DRAWN UNDER DOCUMENTARY IRREVOCABLE CREDIT NO. 5813278030 OF CITIBANK NA LOS ANGELES 这份信用证所涉及的汇票的议付行是_ 。汇票上必须注明_ 。这是一张_ 期的汇票，在_ 后付款 答案： CITICORP TRADE SERVICES LIMITED CITIBANK TOWER 写明：“DRAWN UNDER DOCUMENTARY IRREVOCABLE CREDIT NO. 5813278030 OF CITIBANK NA LOS ANGELES” 远期汇票 见票后 45 天付款 47. - SIGNED COMMERCIAL INVOICE - 1 ORIGINAL AND 2 COPIES - FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF CITIBANK, N.A. MARKED FREIGHT TO COLLECT AND NOTIFY MAR VISTA INTERNATIONAL CORP. 3372 MCLAUGHLIN AVE. LOS ANGELES, CA 90066 U.S.A. - INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE ISSUED IN NEGOTIABLE FORM FOR FULL CIF INVOICE AMOUNT PLUS 110 %. SHOWING CLAIMS PAYABLE IN U.S.A. TO THE ORDER OF CITIBANK , IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE, COVERING THE FOLLOWING RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSESA TO FINAL WAREHOUSE IN 3 COPIES. - PACKING LIST AND 2 COPIES. - CERTIFICATE OF ORIGIN FORM - NEGOTIATION TO BE WITHIN 15 DAYS AFTER TRANSPORT DOCUMENTS ISSUED. 上述文字摘录自外方开来的一份信用证，请判断： （1）运费由_ 方承担，保险费由_ 方承担。 （2）海运提单需做成凭_ 的_ 背书。 （3）承保的险别是_ ，依据_ 协会的条款。 （4）本保单的偿付地点在_ 。 （5）如果海运提单的出具日是 6 月 1 日，信用证的到期日是 7 月 1 日，那么这份信用证实际上在_ 月 _ 日起已经失效。 答案：（1）卖方 买方 （2）CITIBANK, N.A 空白 （3）协会保险 A 险 伦敦保险业协会 （4）美国 （5）6 月 17 日 附附 信用证内各条款信用证内各条款 1. Inoperative Clauses 暂不生效条款暂不生效条款 “This L/C is subject to our final approval.” 本信用证有待我方最终的认可。 “This credit will be operative provided that the necessary authorization be got from our Exchange Bureau, we will advise 11 you as soon as possible.” 待我方取得外汇局签发的授权书，我们会立即通知贵方。本证届时生效。 “The certificate of inspection will be issued and signed by authorized applicant of L/C before shipment of consignment, whose signture will be inspected and confirmed by the issuing bank.”(It is a “soft clause” or “pitfall clause”.) 检验证书须于货物装运前开立并由开证申请人授权的签字人签字。这个签字必须由开证行检验和确认。 （这是一个软条 规或叫“陷阱条规”） “This credit will be operative and duly honored after our final confirmation to your Proforma Invoice with its exact quantity and unit price.” 本证待我方最终确认贵公司的形式发票及其确切的数量和单价后生效并支付。 2 2Invoice Clauses 发票条款发票条款 Varieties and Pieces of Invoice（发票的种类和份数） Commercial Invoice（商业发票） Customs Invoice（海关发票） Proforma Invoice（形式发票） Consular Invoice（领事发票） Combined Invoice（联合发票） Manufacturers Invoice（厂商发票） In Duplicate (2-fold)（一式两份） In Triplicate (3-fold)（一式三份） In Quadruplicate (4-fold)（一式四份） In Quintuplicate (5-fold)（一式五份） In Sextuplicate (6-fold)（一式六份） “Invoices specifying types of bearings, component materials, and pieces of each carton.” 发票须注明轴承的型号，成分及每纸箱内的件数。 “Beneficiarys statement on invoice: we certify that each piece/packing unit of goods has label which reads JMS. ” 受益人在发票上声明每件或每个单个包装上都附有“JMS”标签。 “Commercial invoices issued for amounts in excess of the amount permitted by the credit are not acceptable. The gross FOB/CIF/CFR value of the goods before deduction of agents commission if any, must not exceed the L/C amount.” 商业发票金额若超过信用证金额是不能接受的，如果 FOB、CIF、CFR 的毛值内含有代理商的佣金，在未减除前， 不得超过信用证金额。 3.3. Shipping Clauses 运输条款运输条款 Varieties of shipping documents（运输单据的种类） Ocean (marine) Bill of Lading (B/L)（海运提单） Airway Bill（航空运单） Railway Bill（铁路运单） Postal Receipt（邮政收据） Cargo Receipt（货物承运收据） Combined Transport Document（联运单据） Mates Receipt（装船完毕收货单） “Container shipment is required. Shipment must be effected in full container load and unavoidable, if any, spill over into LCL cargo.” 集装箱发运，只有不可避免的尾数发生时，才可拼箱装运（LCL：拼箱；FCL：整箱集装箱装） 。 “Certificate from shipping company certifying that the vessel aged under 15 years.” 船公司证书证明船只在 15 年船龄之内。 “Transshipment is allowed.” 12 允许转船。 “Partial shipment is prohibited.” 不允许分批运输。 “Freight prepaid or Freight paid.” 运费预付或运费付讫。 “Ningbo to Hamburg freight prepaid and Hamburg to Koln freight collect.” 宁波至汉堡（由发货人）预付，汉堡到科隆由（收货人）承担。 “2/3 of clean on board ocean original B/L made out to order and blank endorsed notifying applicant marked freight prepaid or less one of clean on board original B/L made out to order and blank endorsed notifying applicant marked freight prepaid.” 清洁的已装船三份正本的海运提单的两份作成空白抬头、空白背书，通知开证人，标明“运费已付”或减少一份清 洁的已装船的正本海运提单作成空白抬头、空白背书通知开证人，标明“运费已付” 。 “The name and address of the notified party is as follows.” 被通知人的名称及地址（货到目的地被通知提货的地方，通常是买方或买方委托指定的人） 。 4.4.Insurance Clauses 保险条款保险条款 Varieties of Insurance Documents Insurance Policy (as per sample)