外国语学院专业开放选修课

外国语学院专业开放选修课外国语学院专业开放选修课 学时数开设学期及周学时分配课 程 类 别 课程名称 学 分 合 计 讲 授 实 验 单学期双学期 先修课程 希腊罗马神话*236362 莎士比亚动漫戏剧欣赏 236362 圣经与西方文学艺 术 236362 中西文化比较*236363 口译基础*236363 综合英语 1、综 合英语 2 或大 学外语一、大 学外语二 文秘英语 23636 2 初级俄语 236363 初级日语 236363 初级西班牙语 23636 3 总 计 18324324 说明: 口译基础课要求英语专业、翻译专业和英语专业（商务英语方向）的学生从第三学期开始修 读。 2 外国语学院专业开放选修课课程简介外国语学院专业开放选修课课程简介 课程名称课程名称：希腊罗马神话 Greek and Roman Mythology 内容简介内容简介：希腊罗马神话是宝贵的世界文化遗产。希腊罗马神话不仅是古希腊文学艺术的 源泉和土壤，也丰富、推进了西方文化的形成与发展。希腊罗马神话在西方社 会流传广泛，影响深远，渗透到生活的各个方面。西方文化及社会生活中的许 多词汇，追根溯源，都源自希腊罗马神话。本课程通过讲述希腊罗马神话中的 经典故事，展示其对西方文学、艺术、语言的影响，从而提高学生英语阅读、 理解及艺术欣赏能力。 教材名称教材名称：自编 参考书目参考书目：希腊罗马神话一百篇 ，陶洁等选译，中国对外翻译出版公司，1989。 希腊罗马神话教程 ，马建军主编，广东人民出版社，2004。 先修课程先修课程：无 其他要求其他要求：英语程度较好。 课程名称：课程名称：莎士比亚动漫戏剧欣赏 内容简介：内容简介：本课程以 BBC 根据莎士比亚的原著所拍摄的十二集动漫剧为基础，引导学生欣 赏最经典的莎翁戏剧语言；同时，以模仿和表演为主要模式，使学生在模仿中 学习语言，在表演中吸取莎翁戏剧的精华。本课程属于入门课程，旨在使学生 在语言学习中提高文学修养。 教材名称教材名称：BBC莎士比亚戏剧动画故事集和自编教材。 参考书目参考书目：The Riverside Shakespeare, Edit. De an Johnson 1997. Houhton Mifflin.莎士比亚作品解读丛书Edit. Ann Thompson, N eil Taylor,中 国人民大学出版社，2008。 先修课程先修课程：无 其他要求其他要求：无 课程名称：课程名称：圣经与西方文学艺术 内容简介：内容简介：本课程贯彻“通识文化经典、蕴含人文素质”的教学指导思想，体现文化经典 与人文素质有机结合、西方文化与和中国传统文化互为参照、传统文化与当今 文化传承与融合的教学理念。采用图片、影像、音乐三位一体的视频化教学模 式，引入“圣经文本和西方文学艺术文化关键词”双语授课教学方法，达到对 学生进行跨学科思维训练的目的。授课内容涉及圣经中蕴涵的美学思想、 圣经对西方文学艺术、影视艺术、建筑艺术、音乐作品、绘画和雕塑等的 影响。 教材名称：教材名称：任东升、张德禄、马月兰圣经文化导论 ，上海外语教育出版社，2012。 参考书目：参考书目：任东升、张德禄、马月兰圣经文化导论 ，教师用书，上海外语教育出版社， 2012。 3 梁工等箸， 圣经文化解读书系 ，宗教文化出版社，2004。 卓新平， 圣经鉴赏 ，中国社会科学出版社，1992。 刘意青， 圣经文学阐释教程 ，北京大学出版社，2010。 蒋述卓， 宗教艺术论 ，北京：文化艺术出版社，2005。 Northrop Frye. The Great Code: The Bible and Literature. New York and London: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1982. 先修课程：先修课程：无 其他要求：其他要求：无 课程名称课程名称：中西文化比较 Comparison between Chinese and Western Cultures 内容简介内容简介：通过对中西方文学、哲学和历史学等不同文化层面的比较，把握中西方文化的 相同与不同特点，并尝试探寻其产生原因，培养跨文化交际能力，树立国际视 野。 教材名称教材名称：自编 参考书目参考书目：辜正坤， 中西文化比较导论 ，北京大学出版社，2007. Li Qingben, Cui Lianrui, Comparison of Chinese and Western Literature, China Intercontinental Press, 2008. 张岱年， 中国文化概论 ，北京师范大学出版社，2004. Tao Jiahui, Outlines of Chinese Culture, Peking University Press, 2009. 中国古代经典篇目，包括散文、诗话、历史、子集等。优中选优，经典中选经典， 约 12 篇中等长度的文章。 先修课程先修课程：无 其他要求其他要求：具有较好的英语基础。 课程名称课程名称：口译基础 Interpreting 内容简介内容简介：该课程旨在使学生比较全面、系统地了解口译的一些基本特点和特殊性，掌握 口译基本技巧。该课程是一门实践课程。在教学过程中，通过演练、仿真、实 务达到学习目的。在讲解过程中可以采用双语教学，在增加学生理论知识、扩 展知识面的同时，不断增强学生的口译技能意识，培养学生掌握口译特有的传 达技能。 教材名称教材名称：实战口译 ，林超伦，外语教学与研究出版社，2004。 参考书目参考书目：口译理论概述, 鲍刚，中国对外翻译出版公司，2005。 口译技巧 ，刘和平，中国对外翻译出版公司，2001。 口译理论与教学 ，刘和平，中国对外翻译出版公司，2005。 4 口译教学研究：理论与实践 ，杨承淑，中国对外翻译出版公司，2005。 先修课程先修课程：英语听力 1、英语听力 2 或大学英语一、大学英语二 其他要求其他要求：具有较好的英语基础。 课程名称课程名称：文秘英语 Secretarial English 内容简介内容简介：随着我国对外开放的发展，精通英语的文秘人员成为职场的核心人才。本课以 涉外秘书的典型工作流程为主线，进行综合训练，强化听、说、读、写能力和 基本语言技能，使学生熟练应用涉外文秘的工作环节。 教材名称教材名称：文秘英语实用教程 ， 司爱侠等编著，南开大学出版社，2008。 参考书目参考书目：文秘英语 ，文秘英语 编写组， 外语教学与研究出版，2007。 文秘英语实训 ，冯修文编著，中国人民大学出版社， 2005。 先修课程先修课程: : 无 其他要求其他要求: : 无 课程名称课程名称：初级俄语 Elementary Russian 内容简介内容简介：本课程讲授对象为俄语初学者，学习内容包括语音、基础词汇、语法、课文、 对话练习等，旨在通过对本课程内容的学习，掌握基本的俄语语音和语法知识， 掌握基本词汇以及听、说、读、写等基本技能，具备独立学习和实际的语言运 用能力，为学习者以后的学习打下良好的基础。本课程还介绍俄罗斯国情知识， 使得学习者了解俄罗斯人的生活习俗，提高语言交际能力。 教材名称：教材名称：文忠柯，新概念俄语入门，哈尔滨工业大学出版，2006 年 3 月出版。 参考书目：参考书目：新大学俄语简明教程，蒋财珍，高等教育出版社，2008 年 12 月出版。 先修课程先修课程：无 其他要求其他要求: 无 课程名称：课程名称：初级日语 Elementary Japanese 内容简介内容简介：主要讲述日语发音,平假名和片假名的书写,日语语言特征,基础语法,使学生对 日语有初步了解,为以后进一步学习打下良好基础。 教材名称教材名称：标准日本语初级新版,人民教育出版社,2009。 参考书目参考书目：基础日语教程 ，朱春跃,彭广陆主编,外语教学与研究出版社,1998 年 3 月。 新编日语修订本 14 册，周平，陈小芬编，上海外语教育出版社，2005 年 1 月。 先修课程先修课程：无 其他要求其他要求：无 课程名称：课程名称：初级西班牙语 Elementary Spanish 内容简介内容简介： 5 本课程适合所有对西班牙语感兴趣的零起点学生和少数曾接触西班牙语入门学习 的学生。西班牙语入门课程将从语音、语法、听说、读写四个方面综合立体化授 课，使学生借助英语优势，用更快的速度，更高的效率，熟悉西语的学习规律， 独立地朗读简单的西语文章，使用西语进行基本的日常对话。 此外，教师在授 课过程中还会介绍西