福建师范大学本科毕业论文(设计)备选题目一览表2

福建师范大学福清分校本科毕业论文福建师范大学福清分校本科毕业论文( (设计设计) )备选题目一览表备选题目一览表 20042004 级（级（20082008 届）英语专业届）英语专业 序 号 毕业论文（设计）题目课题类别 指导教 师 职称 学位 学历 备注 1.英汉死亡委婉语的对比研究其他苏文霞助教硕士 2. 娱乐开道，精神主导-试析好莱坞 电影娱乐的真面目 其他 王 密讲师硕士 3.对外旅游景介翻译与民族审美差异 其他 林丽霞讲师学士 4.嫦娥与阿尔忒弥斯的神话故事比较 其他 王 密讲师硕士 5.中西方饮食文化差异 其他 林丽霞讲师学士 6. 月光下的悲剧 奥斯卡王尔德莎乐美主要 人物赏析 其他 郑 静副教授学士 7.谈中美隐私观的差异 其他 林敦川副教授 8.网状式英语单词记忆法研究 其他 梅爱祥教授学士 9.非言语交际身势语文化 其他 林敦川副教授 10. 比较视野下的苔丝与尤三姐 其他 陈 静讲师硕士 11. 从雾都孤儿中人物形象 看其道 德观 其他 苏文霞助教硕士 12.马丁伊登悲剧形象的塑造手法 其他 陈 静讲师硕士 13.原声电影在英语教学中的运用 其他 王 密讲师硕士 14.大学生校园流行语 其他 刘彩云助教硕士 15. 广告中的文化因素及其翻译其他 范思勇副教授硕士 16.文化因素对化妆品商标翻译的影响 其他 王 晓助教硕士 17. 小议迪斯尼与中国动画文化元素的相 互渗透 其他 谢欣欣讲师学士 18.时空观念的差异对跨文化交际的影响 其他 黄清贵副教授硕士 19.苔丝：冰山上的雪莲花 其他 郑 静副教授学士 20.从异化和归化的角度看商标的翻译 其他 范思勇副教授硕士 21. 英语中文化生活方面的词汇空缺及其 可译性 其他 苏文霞助教硕士 22.商务英语中的礼貌原则及其运用 其他 范思勇副教授硕士 23.英汉否定对比 其他 黄春兰助教硕士 24. 涉外商务交往中的握手礼仪其他 范思勇副教授硕士 2 25.汽车商标翻译中文化因素的处理 其他 王密讲师硕士 26. 从熟悉的动物习语看英汉语言的文化 差异 其他 林木森讲师学士 27. 浅析中国式英语现象的产生根源及其 应对策略 其他 梅爱祥教授学士 28. 中美价值观念的差异 通过对电影卧虎藏龙和指 环王的对比分析所得 其他 谢欣欣讲师学士 29. 模糊语言在英语教学中的作用 其他 陈志鹏助教硕士 30. 夏洛蒂勃朗特的妇女宣言从女 性意识角度解读简爱 其他 苏文霞助教硕士 31. 整体思维与分析思维中西方思维 模式的差异与翻译 其他 林敦川副教授 32.汉英社交称呼语的对比 其他 黄春兰助教硕士 33.论好莱坞电影的英雄主义情结 其他 王 密讲师硕士 34.汉英亲属称谓语对比研究 其他 黄春兰助教硕士 35.中西方宴请礼仪差异 其他 何尚娟副教授 36.从文化差异角度看商标翻译 其他 俞碧芳讲师硕士 37.从语用学角度分析英语幽默的产生 其他 谢欣欣讲师学士 38.跨文化实际视角下的英汉称呼 其他 陈志鹏助教硕士 39.文化语境与词汇的联想意义 其他 林丽霞讲师学士 40. 爱在乱世硝烟时 -论魂断蓝桥的悲剧美 其他 郑 静副教授学士 41.英语中否定形式的肯定意义 其他 林敦川副教授 42.广告翻译中的情感传递和文化内涵 其他 谢必伟讲师 43.周宁旅游景点中译英 其他 梅爱祥教授学士 44.从服饰看女性地位 其他 陈志鹏助教硕士 45.浅谈城市标识与翻译 其他 梅爱祥教授学士 46. 归化与异化-英汉数字习语虚指意义 翻译策略探微 其他 谢欣欣讲师学士 47. 从跨文化交际的角度比较中英动物词 汇内涵意义差别 其他 谢必伟讲师 48. 美国梦幻灭的不同 马丁伊登与盖茨比形象比较谈 其他 郑 静副教授学士 49.跨文化非语言交际和英语教学 其他 谢必伟讲师 50.汉英动物习语的差异及其文化特征 其他 何尚娟副教授 51. 论海明威小说老人与海 的冰山写作手法 其他 郑 静副教授学士 52.英汉习语所折射出的文化差异 其他 刘彩云助教硕士 第 3 页 共 4 页 53.文化差异对英汉习语翻译的影响 其他 梅爱祥教授学士 54. 英汉人名内涵比较研究与英语人名汉 译 其他 林木森讲师学士 55.动物习语在英汉文化中的比较 其他 黄春兰助教硕士 56.英语教学中的文化差异及其导入对策 其他 俞碧芳讲师硕士 57. 试论汉英语言异质性的文化效应及其 文化阐释 其他 黄清贵副教授硕士 58.从家庭角度看中美文化差异 其他 林敦川副教授 59.分析中国式英语的成因以及解决方法 其他 黄春兰助教硕士 60. 战争与爱情悲剧对永别了，武器 的分析 其他 王 晓助教硕士 61.试论广告英语的语言特点 其他 何尚娟副教授 62.中国文化对英语词汇的影响 其他 郑 晶副教授硕士 63.功能目的论指导下的旅游翻译 其他 俞石明副教授学士 64. 文化因素对中国特色词汇及其翻译的 影响 其他 王 晓助教硕士 65. 郝思佳与来双扬的文学形象比较 其他 陈 静讲师硕士 66. 试析广告翻译的中式英语现象及其解 决办法 其他 林丽霞讲师学士 67.英汉颜色词的文化内涵对比研究 其他 刘彩云助教硕士 68. 论商标的美学特征及其翻译 其他 俞石明副教授学士 69. 汉语思维对中美跨文化交际的影 透视英语日常口头言语交际中潜藏的 误区 其他 黄清贵副教授硕士 70. 英语翻译中的望文生义现象及其解决 方法 其他 俞石明副教授学士 71. 中英广告语言特点比较及其对广告翻 译的启示 其他 俞石明副教授学士 72.广告英语中双关语的运用和翻译 其他 俞石明副教授学士 73.如何提高新闻听力的应试技巧 其他 何尚娟副教授 74. 从消费者的心理学角度解析广告语中 的模糊用语 其他 黄清贵副教授硕士 75. 简爱和海丝特白兰性格及成因的 比较与探讨 其他 陈 静讲师硕士 76. 通过对苔丝中描写方法的分析看 哈代的细腻笔法 其他 陈 静讲师硕士 77.英汉称赞语对比研究 其他 刘彩云助教硕士 78.浅谈英语政治委婉语 其他 陈志鹏助教硕士 79.商务英语教学与跨文化交际 其他 范思勇副教授硕士 80. 英汉基本颜色词汇的文化内涵比较及 其翻译 其他 王 晓助教硕士 4 81.从目的论角度看广告翻译策略的选择 其他 何尚娟副教授 82. 从中国人过洋节看全球化背景下中西 文化的交融与碰撞 其他 林敦川副教授 83.新闻说服功能中的修辞 其他 林木森讲师学士 84.浅谈英语词汇理据与词汇学习 其他 刘彩云助教硕士 85. 从女性主义翻译理论的角度对比分析 傲慢与偏见的两个译本 其他 苏文霞助教硕士 86.浅析语境在英汉翻译中的重要性 其他 郑 晶副教授硕士 87.从文化角度看英语职业委婉语 其他 俞碧芳讲师硕士 88. 理智思维与情感表现的交融 -对理智与情感中女性 性格分析 其他 郑 晶副教授硕士 89. 从“自卑情节”分析儿子与情人 中瓦尔特莫瑞尔的悲剧命运 其他 王 晓助教硕士 90. 英语句子结构的对比及其对翻译的影 响 其他 梅爱祥教授本科 91. 逝去的美欲望号街车中布兰 奇的悲剧根源 其他 陈志鹏助教硕士 92.英汉数字习语文化差异的对比分析 其他 林木森讲师学士 93.小议非言语交际中的沉默行为 其他 谢必伟讲师 94. 归化与异化在英汉数字习语互译中的 应用 其他 郑 晶副教授硕士 95.体育运动对英语习语的影响 其他 郑 晶副教授硕士 96. 论美国和中国在广告活动方面的文化 差异 其他 俞碧芳讲师硕士 97.外教英语教