英文摘要的写作方法与技巧

英文摘要的写作方法与技巧 摘 要：简单介绍了论文标题、作者和英文摘要写作的方法与技巧。 对写作论文标题时应该注意的问题、论文的结构，作者的写法以及英文摘 要写作的要求，如主题句、时态、结尾句等方面和关键词写作进行了详细 分析，期望能够提高英文摘要写作的准确性并使之规范化。 关键词：论文标题；英文摘要；关键词；写作方法与技巧 论文摘要是全文的精华，是对一项科学研究工作的总结，对研究目的、 方法和研究结果的概括。笔者根据自己摘要写作的经验并结合专业英语教 学和对学生英文摘要的批改，谈谈写好英文摘要的方法和技巧。英文摘要 的写作包括论文的英文标题、作者及其相关信息、摘要和关键词四个部分， 下面分别介绍每个部分的写作方法与技巧。 1 论文标题 论文标题是全文内容的缩影。读者通过标题便能够预测论文的主要内 容和作者的意图，从而决定是否阅读全文。我国期刊要求论文题目一般不 超过 20 个汉字，外文题名一般不超过 10 个实词1 。学术文章的标题主 要有三种结构：名词性词组(包括动名词)、介词词组、名词词组+介词词组。 间或也用一个疑问句做标题，但一般不用陈述句或动词词组做标题。 (1)名词性词组 名词性词组由名词及其修饰语构成。名词的修饰语可 以是形容词、介词短语，又是也可以是另一个名词。以下各标题分别由两 个名词词组构成。例如：Global Change and Green House Effect(名词词组+ 名词词组)；Adaptation and Mitigation to the Global Change(名词+名词)。 (2)介词词组 介词词组由介词+名词或名词词组构成。如果整个标题就 是一个介词词组的话，一般这个介词是“on” ，意思是“对的研究” 。 例如：On the Ecological Obligation。 (3)名词/名词词组+介词词组 这是标题中用得最多的结构。例如： Global Environment Change and Its Impact on Plants(名词词组+名词词组)； Discussion on System Method of Studying Global Environmental Change(名词 +介词词组)。 (4)其他形式 对于值得争议的问题，偶尔可用疑问句作为论文的标题， 以点明整个论文讨论的焦点。例如：Can Global Change Bring Dramatic Disasters to Humans? 2 作者 学术论文既可以个人名义署名，也可以集体名义署名。如以个人署名， 则应在论文题目后写明作者全名，并且另起一行写上作者的工作单位、国 籍、所在城市和邮政编码。自然科学研究往往由一个集体来完成，作者姓 名很多，但必须标出一个通讯联系人(Corresponding Author) 2 。 3 英文摘要 3.1 摘要及其功能 摘要是以提供论文内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明确切 地记述论文主要内容的短文3 。摘要说明研究的目的、方法、研究成果 或最终结论。摘要应放在论文正文之前。 本文由上海论文服务中心 整理提供 一篇好的英文摘要应满足以下几点要求：(1)要具有独立性、完整性。 (2)应精炼，不不包含讨论和推理。(3)摘要中一般不用图、表、化学结构式、 非公知公用的符号和术语。(4)宜以第三人称书写。(5)应与中文摘要内容一 致。(6)要正确使用动词时态，最常用的时态是一般现在时、一般过去时和 现在完成时。(7)文摘要的长度一般为 100300 词， 。(8)应注意包含 35 个关键词(Keywords)。 3.2 摘要的写作 摘要是要用较少的文字传达重要的信息，因此第一句话要高度概括文 章的目的、性质、方法乃至重要的成果，然后再写所得到的重要数据、结 果或结论。摘要中句子之间没有必然的联系，可以相对独立，一句话说明 一件事。 3.2.1 常见的主题句 摘要中的第一句话主题句的常见句式有：A new approach is proposed to，A new method was developed for，This paper describes，This paper analyses，This paper discusses，This paper gives a new approach of，This paper investigates， was studied/prepared by/discussed/presented 等。常见的谓语动词有： report，study，investigate，present，develop，discuss，show，describe，int roduce 等。 3.2.2 时态问题 英语论文摘要中的动词时态的使用原则一般为：1)实验结果、方法描 述等都用现在时态表述；2)一般用过去时态叙述作者所做的工作；3)叙述 从某一时间开始，与现在有直接关系，并对目前有影响的事情，用现在完 成时；4)叙述今后的研究、打算、预期的结果、倾向等均用一般将来时。 3.2.3 结尾句 在英文摘要的结尾有时写上作者的结论或建议，下面是一些常见的句 式：关于结论可用如下表达方式：We may conclude that /We come to the conclusion thatWe think(consider，believe，feel)thatThe following conclusions can be drawn from .The results indicated/ show that It turns out that It has been found that It can be concluded/ noted that .It is generally accepted(believed，held，and acknowledged)that. 4 关键词 关键词是为了便于作文献索引和检索而选取的能反映文章主题内容的 词或词组5 。一般每篇文章选择 38 个关键词，应尽量从汉语主题 词表中选用规范词，未被词表收录的新学科、新技术的重要术语，也可 作为关键词。 总之，在写作论文标题、作者和英文摘要时要做到准确、简洁、清楚， 即准确反映论文的内容，用简洁、明了的文字概括尽可能多的内容，表达 直接、清楚，以便引起读者注意。此外，还需熟悉本行业术语的英文表达， 扩大英语词汇量，掌握基本的英语语法规则，多看英文文献，提高英文写 作及表达能力。 参考文献： 1 周鸿.工科“专业英语”教学方法刍议J.长沙铁道学院学报(社会科学版)，2005，(2)： 163164. 本文由上海论文服务中心 整理提供 2 曾佐勋，索书田，刘立林，等.“构造地质学”双语教学的实践与体会J.高等理科教 育，2006，(1)：7475. 3 GB644786 文摘编写规则. 4 任胜利.英语科技论文撰写与摘要M.北京：科学出版社，2004. 5 张孙玮，吕伯，张迅.科技论文写作入门M.北京：化学工业出版社，2001. 更多内容请查看。 。 。 论文辅导 论文发表 http:/www.shlun