Vigilance中文操作手册.doc

操作手册edwards重症监护分部vigilance 连续心输出量（cco）监测仪连续心输出量/舒张末期容量（cco/cedv）监测仪连续心输出量/混合静脉血氧饱和度（cco/svo2）监测仪以及连续心输出量/混合静脉血氧饱和度/舒张末期容量（cco/svo2/cedv）监测仪edwards重症监护vigilance监测仪操作手册192093001 a2000年4月由于产品的不断更新升级，价格和产品规格将会随时更改,不另行通知。针对用户输入或产品升级的变化，该手册将通过新版本得以改进。如果在正常使用时发现该手册有故障、遗漏或不正确数据，请填写该手册后面所附的“用户信息反馈表”并将其邮寄到下面的地址。出版爱德华生命科学公司177221 red hill avenueirvine, ca usa专利该产品的生产和销售受下列一项或多项美国专利（美国专利号：4,507,974;4,651,741;5,146,414;5,305,760;5,553,622;5,755,670;5,588,438;6,045,512;）以及相应的外国专利保护，同时，还另外有一些正在申请的专利。商标edwards,vigilance和intellicath是edwards国际公司商标；edwards和vigilance已在美国专利和商标管理局注册。flexport和pcms 是spacelabs有限公司的商标。 版权 2000 edwards公司。版权所有。 美国出版 96 95 94 93 92 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1根据附件ii，欧洲指令号93/42/eec关于医疗器械中的条款3颁发的证明书。eu 授权代理： edwards deutschland gmbh edisonstr.3-4 d-85716unterschleissheim 德国 电话：（089）-31701-0 传真：（089-31701-305）注意：美国联邦法律规定该设备仅限于医生或在医生指示下出售目录前言使用目的和范围读者常规注意事项标志简介1. 简介vigilance监测仪1-1快速入门操作指导 2. 快速入门操作指导2-1vigilance监测仪操作3.概述3-13.1 控制键和基本操作3-23.1.1 控制键3-23.1.2基本操作的设备准备3-43.1.3 功能键性能3-5 3.1.3.1 cco(停止/运行)键 3-5 3.1.3.2 trend键(趋势键)3-6 3.1.3.3 patient data（病人数据）键3-7 3.1.3.4 setup（设置）键3-9 3.1.3.5 alarms警报键3-123.1.4标准操作键3-123.1.4.1home键3-123.1.4.2 cursor光标键3-123.1.4.3 change更改键3-133.1.4.4 return返回键3-133.2 连续心输出量监测3-13 3.2.1标准cco监测3-13 3.2.2 stat（快速）模式操作3-15 3.2.3麻醉模式操作3-163.3 bolus心输出量监测 3-17 3.3.1自动模式3-18 3.3.2手动模式3-20 3.3.3 优化bolus co/连续co关系3-22vi3.4连续舒张末期容积（edv）监测3-23 3.4.1标准edv监测3-23 3.4.2 stat模式操作3-253.5混合静脉血氧饱和度监测（svo2）3-26 3.5.1 svo2 设置3-26 3.5.2体外校准3-26 3.5.3体内校准3-28 3.5.4传送功能：调用光学元件数据3-29 3.5.5信号质量指示器（sqi）3-30 3.5.6更新功能3-31 3.5.7光学重置3-32 3.5.8不运行svo23-323.6药物计算3-33 3.6.1药物滴定3-33 3.6.2使用药物计算模式3-333.7兼容性导管3-343.8连接其它设备3-34 3.8.1模拟输入设备3-35 3.8.2模拟输出设备3-36 3.8.3数字设备3-37 3.8.3.1打印机功能3-37 3.8.3.2ifmout功能3-38 3.8.3.3flexport功能3-383.9警告3-39故障检测指南 4.解决监测问题4-14.1故障检修单4-24.2显示信息4-44.2.1故障信息4-44.2.2报警条件4-44.2.3警报信息4-54.2.4svo2校准警告信息4-54.3故障信息概要4-54.3.1 cco模式4-54.3.2 混合静脉血氧饱和度模式4-64.3.3 bolus co 模式4-64.4警报信息概要4-64.4.1 cco模式4-64.4.2 混合静脉血氧饱和度模式4-64.4.3 cedv 模式4-74.4.4 bolus co 模式4-74.5警告信息概要4-74.5.1混合静脉血氧饱和度模式4-74.6清洗监测器及其附件4-16附录a vigilance 监测器产品规格a.1常用规格a-1a.2 测量技术规格a-2a.3 病人数据概要a-3a.4 技术a-4a.5 环境要求a-5a.6 附件a-5 a.6.1vigilance 监测器a-5a.7 国际符号a-6附录b病人参数的计算公式b.1 心脏参数计算公式b-1b.2 氧合参数计算公式b-4附录c vigilance 监测器缺省设置c.1警报极限值c-1c.2显示设置c-1c. 3病人数据屏幕缺省c-1c. 4通讯端口设置c-2c.5支持的数字化设备c-2附录d: 计算常数d.1计算常数d-1附录e:性能测试e.1 引言e-1e.2 装备要求e-1e. 3 电源自检(post)e-1e.4性能测试的系统设置e-2e.5bolus co性能测试e-3e.6心脏参数性能测试e-3e.7氧合参数性能测试e-4附录f: 维修与技术支持f.1 维修与技术支持f-1附录g: 保证书g.1 保证书g-1术语表索引图3-1 vigilance监测器前面板3-23-2 vigilance监测器后面板3-3表3-1 病人数据计算3-83-2设置3-94-1常见故障检修单4-24-2故障信息, cco模式4-84-3故障信息, 混合静脉血氧饱和度模式4-114-4故障信息, bolus co 模式4-124-5警报信息, cco模式4-134-6警报信息, 混合静脉血氧饱和度模式4-134-7警报信息, cedv 模式4-134-8警报信息, bolus co 模式4-144-9警报信息, 混合静脉血氧饱和度模式4-15d-1 使用水浴式温度探针时的计算常数d-2d-2 使用嵌入式温度探针时的计算常数d-3前言警告： 在准备使用vigilance监测仪之前，务必仔细阅读此操作手册。使用目的和范围该手册的目的是为操作者提供有关vigilance监测仪的设置和操作指导、设备应用、使用限制、和定期性能测试步骤。该vigilance监测仪操作手册为所有的vigilance监测仪配置提供指导。为获得满意结果，操作者在准备使用监测仪前，应仔细阅读此操作手册。读者该手册可供培训的重症监护的临床医生、护士和内科医师，在进行重症监护的医疗工作环境中使用（例如，在急诊室、手术室、重症监护病房等）。通过配置，vigilance监测仪可以只进行cco/ico测定，或同时进行cco/ico和svo2测量。同样，经过系统配置，监测器也可进行cedv测量。对于不具备svo2测量功能的监测仪，可以忽略手册中关于svo2测量的所有信息。对于不具备cedv测量功能的监测器，可以忽略手册中关于cedv测量的所有信息。vii常规注意事项标志黑体小楷在正文章节内，限定键或屏幕名称用黑体小楷。如：标记某一事件按home键。大楷在正文章节内，用于强调某项操作命令或操作模式。如：仪器缺省设置是automatic模式。注意表示需要操作者特别注意的事项。注意事项以黑体表示。键。显示的时间段将调整为当前选定的时间段。要选择绘图参数（三个最大值），按trend屏幕上的select graph（选择图形）键，并用触摸面板翻动浏览各选项。注：要选择趋势索引参数（如cci，edvi），应先在setup（设置）屏幕上通过indexed（索引）选项选择所需参数。（参考3.1.3.4节，setup）要显示所选定参数，按home键。与左轴相关的趋势数据以粗高密度曲线显示，与右轴左侧相联系的趋势数据以浓低密度曲线显示，与右轴右侧相联系的趋势数据以淡的低密度曲线显示。有关参数范围和警报极限值的信息显示在各自图线的轴上。趋势图上仅标出cco,cci,edv,edvi,svo2的曲线。注：在选择特定图形参数时，用户可以从下列范围中选择纵向刻度：参数范围cco（升/分钟）0-200-160-120-60-42-8cci（升/分钟/平米）0-200-160-120-60-42-8edv（毫升）50-15050-250100-300200-500100-6000-800edvi(毫升/平米)50-15050-250100-300200-500100-60000-800svo2(%)0-10050-8050-10030-6020-90最近一次的趋势值以闪烁“c”标识cco/cci，闪烁“s”标识svo2，闪烁“e”标识edv/edvi。如果选择的是非英语语言，显示的闪烁字母将是非索引参数的第一个字母。vigilance监测器测量并显示用户选择（手动输入）的和自动记录的事件。事件标识符在事件发生时或输入时显示在home屏幕的趋势区。如果有两个事件同时发生，第一个手动输入的事件先显示，手动输入事件总在自动事件前显示，而自动事件按优先级顺序显示（如下所列）。要手动标识事件，就先按trend键再按events键进入events菜单，然后按触摸面板选择合适的标识符。如果事件没有被记录，在按home键之前再次按触摸面板。事件及其标识符如下：手动输入事件 标识符药物 d心率失常 a呼吸机 v液体 f护理 n吸引 s多种事件 m自动事件 标识符体外校准 i体内校准 c更新校准 u从光学元件调用数据 r自动调零故障 z光线不在范围内 l抽取血液 d光学元件未连接 obolus td b按home键或event review （事件浏览）键，将存储事件并在趋势图上标出。 一旦存储，就不能再擦掉或更改。当事件同时发生或事件要占用同一趋势图空间，只有原有事件被显示出来。所有的事件都记录在event review屏幕中，其中一次可看到32个事件记录。当32个事件都已发生，最新的事件将替换最老的事件。要参考存储的事件，按event review键，然后按触摸面板上的page up（向上翻页）或page down（向下翻页）来浏览事件列表。3.1.3.3 patient data（病人数据）键为了获得推导的血液动力学和氧合作用测量值，可能要输入特定的病人参数。按patient data键显示心功能总体参数。输入氧合作用总体参数数据，按oxygen profile （氧合总体参数）键。按触摸面板ht/wt/bsa键输入身高、体重或身体面积信息数据。表3-1病人数据计算手动输入监测器会身高（英尺或厘米）体重（磅或公斤）计算身体表面积，并在home屏幕上显示心脏指数（升/分/平米）和舒张末期容积指数(毫升/平米)同时可以计算其它索引参数.平均动脉压(map)中心静脉压(cvp)计算并显示外周血管阻力(svr).svr在co改变时不会自动更新.肺动脉平均压(mpap)肺动脉楔压(pawp)心率计算并显示其它的血液动力学参数。动脉血氧饱和度计算并显示输氧量、耗氧量和其它的氧合作用参数。注： 血液动力学和氧合作用公式，参考附录b。要输入或更改病人参数，按edit（编辑）键并按cursor（光标）键移动光标。然后，用触摸面板输入新的数值。要重新计算推导的参数值，按calc（计算）键，监测器将会更新显示总体参数。如果该值是手动输入的，按home键也可更新信息并回到home屏幕。显示在病人总体参数顶层的时间和日期指示了何时最后更新了该信息。这些总体参数信息不像home屏幕左边的参数，在数值改变时，它们不能自动更新。vigilance在patient data屏幕中编辑cco、cci、map、cvp、mpap、pawp、sao2和hr等值。在hr被编辑时edv、edvi、esv、esvi以及ef参数值被清空。当按calc键时，从编辑数据计算导出的参数就更新了。星号表示当前数据区正在被编辑，该星号一直在屏幕上保留直到该数据区被清除。通过按触摸面板上的clear键可清除当前数据区，清除后，将用连续或辅助参数。新数据只能通过按calc键进入计算过程。vigilance允许在patient data屏幕中编辑bsa值。编辑该值时，病人的身高和体重从屏幕中被清除。送到模拟输出端口的导出参数用作连续及辅助数据。使用编辑值导出的参数没有送往模拟输出端口。注：如果你查看病人总体参数而不更改（edit）任何值或从外部设备输入的值，按home键将不会更新导出参数。注：对于cardiac profile（心脏总体参数）与oxygenation profile（氧合总体参数）的公共输入参数，在两个屏幕之一输入数据则参数自动更新。注： cursor键移到可以编辑的参数上。注： 病人参数的最大值和最小值可参考附录a注： 选择new patient（新病人）可擦去所有的历史总体参数趋势、事件、bolus平均值据，复位警报极限到默认设置。然后可输入新病人的每一个总体参数数据。3.1.3.4 setup（设置）键setup键允许改变home屏幕显示格式。setup键也允许用户设置系统时间和日期，配置监测器输入和输出功能、诊断功能、证实功能。表32 设置变量：可能的显示内容语言英语（美国），英语（英国），法语，德语，意大利语或西班牙语温度单位 国际单位否毫米汞高，dn秒/厘米五次方, 克/分升是-千帕,千帕秒/升, 毫摩尔/升时间格式军用,非军用扬声器音量从小到大变化病人参数：cco、svr、edv、esv、sv测量的变量或与体表面积相关要更改其中任意一个变量, 可按setup键，然后用cursor键翻动变量。按change键在各选项间来回切换。当前时间和日期也可通过用触摸面板选择set time来输入。选择setup屏幕的set time，可改变监测器的时间和日期。用cursor键来选择需要的变量，当前信息通过触摸面板来输入。在电源关闭时，监测器会继续储存时间和日期注： 如果选用英语（美国），日期按（月/日/年）给出。否则，日期按(日/月/年)给出。注: 如果与体表面积相关的病人参数被选择显示，而体表面积未知，则索引的病人参数将不能显示。为了显示索引的病人参数，病人的身高体重必须用patient data屏幕或设置（setup）过程中的patient information屏幕输入。当co/cco、 edv/esv 、 sv或svr 选择为indexed，而且在setup屏幕按home键bsa不可用时，将显示patient information屏幕。按用cursor选择病人身高和体重或bsa，用触摸面板输入新值。要计算bsa，必须输入病人身高和体重。没有身高和体重数据时可手动输入病人bsa。按cursor选择病人身高和体重或bsa，用触摸面板输入新值。按return键回到home屏幕。如果身高和体重或bsa信息没有输入到patient information屏幕，索引的病人参数将不能显示。以后输入身高和体重或bsa信息，按home屏幕的patient data键，然后按触摸面板ht/wt/bsa键。选择setup屏幕的configure parameters（配置参数）键，可以配置小数字显示区，通过触摸面板选择想要的组号，然后按home键。参数组选项将会从该点向前显示在home屏幕。选择在setups屏幕的ystem config（系统配置）将显示监测器软件版本，同时也将显示最近一次连接的导管模型和序列号。l analog input模拟输入为了配置模拟输入端口，接受来自可选设备的信号，选择触模面板键：port 1，port2， port3或port4。按住这些面板键的其中一个，将会显示相应的端口信息。输入区的顺序是：参数，电压范围，低电压值，高电压值。必要时，用set a/d键校准电压设置。注： set a/d键只能由良好培训的工作人员使用。欲知vigilance监测器模拟输入设备连接的详细资料，请参考3.8.1节，l analog input模拟输出为配置模拟输出端口，发送信号到可选设备，选择触模面板中的port 1，port2键。按住这些面板键的其中一个，将会显示相应的端口信息。欲知模拟输出设备连接到vigilance监测器的详细资料，请参考3.8.2节。l digital port数字端口触模面板中的com 1，com2 键用于可选设备（例如打印机）。其它串行端口参数可用cursor来选择从而改变。缺省设置已经配置好。欲知数字设备连接到vigilance监测器的详细资料，请参考3.8.3节，。defaults缺省值通过按该键可使可选的报警极限、显示设置和通讯端口设置恢复为初始出厂状态，这时病人数据和趋势信息将被擦除。欲知出厂缺省值，参考附录c。diags诊断按该键可进入诊断屏幕，显示cco变化数据的互相关曲线，也显示变化数据的stat值和snr（信噪比）。demo演示通过密码确认，该键允许操作者为演示目的配置设备。该模式下运行的监测器将不连接导管。当设备在该模式下运行时，在cco键上方将出现“demo”标识。警告： 在病人监护设置下，不得使用演示模式，以防止混乱混淆测得的病人数据。3.1.3.5 alarms警报键为改变警报极限值，按alarms警报键并在触摸面板上选择适当参数。 使用hi/low键，选择将要改变的极限值，触摸面板输入适当数值。改变其它极限值，用同样步骤（参考附录c获取缺省极限值）。注： 最高值和最低值不能设置为相同的数值。要关闭警报，在显示相应参数时选择on/off键。off使听觉和视觉警报信号都无效。在警报是所有参数都关闭的情况下，在警报暂停过程中所有屏幕都将显示“无警报图标”（如下所示）。当语言选项不是英语（美国）且警报关闭时，每隔三分钟就会有三秒的声音信号提示警报被关闭了。“无警报”图标在警报功能打开而监测到的参数超出设定范围的情况下，将会激活听觉和视觉提示信号。使用黄色alarm silence 按钮可使听觉警告信号暂时无效两分钟。alarm silence图标将继续显示直到警告条件被更正，极限值被更改或该参数警报功能被关闭。alarm silence（警报静音图标）3.1.4标准化操作键3.1.4.1home键该键将使监测器从任何当前屏幕返回初始化或home屏幕。大多数情况下，按home键时将存储数据或设备配置。home键类似个人计算机的enter键（回车）。3.1.4.2 cursor光标键在任何选择操作模式，按该键可进行可选项的选取。通常可向下移动和/或向右移动，并将所选项高亮显示。用其它功能键可编辑高亮显示的条目。3.1.4.3 chance更改键按该键可使前面用cursor键选定的高亮显示的功能在各可选项间跳转。3.1.4.4 return回车键按该键可回到所选功能的第一个屏幕。例如在bolus co模式，按return回车键将回到初始bolus co屏幕。3.2 连续心输出量监测3.2.1标准cco监测1.将病人导线的导管端连接到颜色编码的导管接头上。2.确认导管正确插入病人体内。注意：在插入导管之前，参考每个导管所附的有关说明，获取其详细描述、使用说明、警告、注意事项以及规格信息。系统正确连接后，下列信息将会显示：按cco键开始cco监测3.按cco键。按照cco下“运行”状态所指示，设备将开始监测过程，并显示下列信息：正在采集cco数据大约三到六分钟后，获取足够数据时，cco数值将显示在显示器的左边。4.cco数据将以趋势图的形式描绘出。闪烁的“c”标识最近一次的cco值。产生新的cco值之后，数字显示将会更新（约每六十秒一次），且该点将被描绘在图形上。5.如果选择停止cco监测，按cco键。该状态将指示操作模式停止。cco大数字区数值将从显示屏消失，该数值将由最后一次计算所得cco值替代（伴有表示何时关机的时间标志）。如果再次启动cco监测，在所绘趋势图上将会出现指示中断监测时间段的断点。6有些情况下，病人肺动脉血液温度在几分钟内发生巨大变化，监测器将在六分钟以后才获得精确的cco测量值，这种情况下，在监测开始运行六分钟后将显示如下警报信息：alert cco（cco警报）：信号更新正在继续如果该情形持续九分钟以上（监测开始后共15分钟），下列信息将会显示：alert cco（cco警报）：血液温度不稳定正在继续在上述两种情形下，监测器将继续运行，操作者不必采取措施。在cco测量值获得后，警报信息会消失，当前cco值会显示并描绘在图形中。当co测量时间超过监测初始化后三十分钟，将显示下列信息：cco故障： 温度信号丢失然后cco监测将会终止。这种情况可能是由于导管末端移入小血管，阻碍了热敏元件不能准确感知温度信号所致。检查导管位置，如必要重新将其安置，在确认病人状态和导管位置后，可按cco键继续cco监测。7. 在cco监测进行过程中，不稳定的pa血液温度可能使cco测量更新延迟。如果cco值在六分钟没有更新，下列信息将会显示：alert cco（cco警报）：血液温度不稳定正在继续上次的cco值和测定时间将显示在显示器左上部大数字区cco数值的位置上。操作者不必进行干预，在获得足够数据后， cco值会显示出来。如果该情形持续14分钟以上（从cco值最后一次更新后共20分钟），下列信息将会显示：cco故障： 温度信号丢失然后将终止cco监测。这种情况可能是由于导管末端移入小血管，阻碍了热敏元件不能准确感知温度信号所致。检查导管位置，如必要重新将其安置，在确认病人状态和导管位置后，可按cco键继续cco监测。8. 在运行过程中，监测器可存储长达72小时的趋势数据，如果监测器持续工作超过72小时，最新的趋势数据将进入存储器，而最老的数据将被清除掉。在电源断电时，监测器保留最近八小时的信息；如电源立即恢复，这八个小时的信息将会恢复并被显示。但是随断电时间的延长，相应等量时间的数据就会丢失（如为8小时，则所有8小时的保留数据都将丢失）。监测器也将存储有关图形选择等的特定选项，以及用户输入的病人数据。如果电源在60秒内恢复，如断电时cco正在运行，vigilance将试着开始cco数据采集。如设备配置了cedv，edv数据采集，也将继续进行。如断电时svo2已校准，监测器还将试着从光学元件调用svo2校准信息。警告：在导热丝周围的血液流动停止或减弱时，cco监测通常应该立即停止。应该终止cco监测的临床情况包括但不仅限于以下情形：病人在进行心肺分流术时，导管部分移出以致热敏元件不在肺动脉内时，心脏停止跳动时，或从病人身上移去导管时。3.2.2 stat 模式操作当监测连续心输出量时，血液动力学特性不稳定的热信号可能会延迟，按cco键后vigilance监测器将显示cco或cci值。在这种情况下，温度信号稳定以前，stat模式可快速估计出cco值。1 在cco监测开始后，按蓝色触摸面板上的stat键。十个用来显示cco/cci变化数据的文字框会出现。2 每个文字框的上部显示快速cco/cci估计值。最新值显示在顶部左上角的文字框内，以双层框高亮显示；而最老的值在底部右边框内。有个时间标志与最新快速估计值一同显示，所有值都与从显示该值到最新值第一次出现之间的持续时间一同显示。这些数字在括号内标出。在屏幕中部，倒计时器显示了何时会有下一个cco/cci的快速估计值（以秒为单位）。如果cco/cci变化数据的快速估计值得不到，将会显示一个空白文字框。注： 要显示cci数值，vigilance监测器需要配置cco索引参数。如果监测器配置了cci而没有bsa数据可用，文字框将是空的。获取监测器配置方法，参考set up。注： 在获得足够的时间平均值据以前，在左侧屏幕的大数字显示区内不显示cco cci趋势数据。注：当按下patient data软键，将显示cardiac patient data病人心脏数据屏幕。sata模式数据可以手动输入该区。3.返回趋势图屏幕，按home键。3.3bolus心输出量测量3.2.3麻醉模式操作麻醉模式屏幕是一个有用的工具，可同时观察趋势图屏幕和诊断屏幕。该屏幕提供了如home屏幕中设置的趋势图，在其正下方是诊断cco曲线图。这两种诊断曲线图提供了有关cco监测过程的具体信息。它们代表了时间上平均的信噪比数据。暗一些的曲线是病人cco测量的真实数据。而亮一些的曲线则是代表着好的信噪比的理想测量曲线。当有足够的信号时，这两条曲线应该是几乎叠加在一起的。大约每隔30到60秒，这两条曲线更新一次。通过麻醉模式屏幕可以得到如下的信息：bt血液温度st导热丝的表面温度co或ci stat在stat模式下，每隔3060秒更新的co和ci值。snr信噪比表示每次更新cco数据（从10到20）时的热噪声水平。1 从home屏幕或stat屏幕返回到麻醉模式屏幕，请按anesth。2 返回home屏幕，请按home。3 返回stat屏幕，请按stat。4 打印显示的麻醉模式屏幕，请按print。通过触摸面板，你可以从home屏幕上选择bolus co心输出量（co）或心脏指数（ci）测量选项。间歇bolus co测量有两种模式自动和手动。监测器的出厂缺省设置是自动（automatic）化模式，通常情况下这是最方便的设置。在这种模式下，当监测器接收到一个基线血液温度时，会自动闪现一个inject信息。当完成一次注射后，监测器计算出一个数值并且重新准备进行另一个bolus注射。一次可以完成近6个bolus注射。注意：如果监测器未检测到一个注射液温度（it）探針，那么将显示下面的信息：verify it probe connection （确认注射液温度探針已连接）要将操作模式切换到manual（手动），按住触摸面板上的mode automatic ，然后选择mode manual。按return返回到主bolus co屏幕。manual模式的操作与automatic模式的操作相同，除非仪器指示注射前它处在ready状态。在manual模式下，每次注射你必须按stat bolus 。在bolus co模式下，可以计算，显示并平均心输出量或心脏指数。要在co和ci之间选择，当显示ci数值时按co display ，当显示co数值时按ci display。作为出厂的缺省设置，监测器根据以下的输入变量得出计算常数：导管尺寸和注射液体积。计算常数选项中默认的导管尺寸是8 french。另外，计算常数也可以手工输入。警告：参考附录d中的计算常数图表，确认vigilance监测器使用的计算常数与导管包装插页上指定的计算常数一致。如果导管包装插页上指定的计算常数与监测器上使用的计算常数不同，请根据以下说明手动输入需要