绿色贸易壁垒和农产品出口外文文献翻译2017

外文文献翻译 原文及译文 文献出处 ： . J. 2017, 1(6): 34原文 As an s on of of So of of s is to of s be to s in of s on 00 of ian To is is a s 1. is of in 990s (2007). As an s on of of is a 990s. on to in to s s 2010). To it is to of s is to t of In of by by is s As a s to of on to s of s 2007). By of in of s be in In on of on in is to of to s an of of s is of of of s is in of ian of ian is ian is ian is to be of of 00 of ian in LS be to of is as 2. of to in to is to of 2007). of up to s a of As 2008), of of a of to of in is an of 2010). in of of an to of a 2004). 2009) of in of s in of 2009), on by as a or of or to On In of on of to in 2007); On in to s At of i In to i a to i to to 2012). To in so 2009). TO to an in 4% 2007). in in s U by s 2003). 2010) a of of on in of 2009) s to At s on to of it in an of of s of As a no So an to is to to of a to on a of or 2011). It in on of be : is a of s : of s is : of of s is In s is In to of to To is is on 3. is to be of of is a In or In to of it is to on a at a in in on ian ian is 译文 绿色 贸易 壁垒 与 农产品 出口 摘要： 作为一个农业大国 ,中国农业产品的出口往往受到绿色壁垒的限制。积极的绿色壁垒可以调节中国的农业生产 ,和促进农业 和国际贸易发展 ;另一方面 ,消极的绿色壁垒会增加贸易的成本 ,贸易摩擦 ,从而会阻碍国际贸易的发展。因此 ,研究绿色壁垒对中国农产品的影响是非常有现实意义的。根据绿色壁垒的影响 ， 中国的农产品出口 可以采用 相应的对策 来应对绿色壁垒 以及 提高中国在国际 市场中 的竞争力。 本研究基于中国的陕西西安农业贸易公司的 200名员工的问卷调查，主要考察了绿色壁垒对中国农产品出口影响的原因和方法。为了解决这个问题 ,应用偏最小二乘法 ,实证结果表明 ,绿色贸易壁垒对中国农产品的出口 有一个积极和显著的影响。 关键词：绿色贸易壁垒；农产品；出口；中国 1. 引言 从 20世纪 90年代以来，绿色壁垒是发达国家最常见的措施之一。作为一个农业大国 ,中国的农 产品的出口往往遭受绿色壁垒的限制。积极的绿色壁垒可以调节中国的农业生产 ,和促进农业和国际贸易发展 ;另一方面 ,消极的绿色壁垒会增加贸易的成本 ,贸易摩擦 ,从而会阻碍国际贸易的发展。 绿色壁垒又称环境壁垒，绿色贸易保护主义，这是自 90年代以来就有的一个新贸易壁垒。当 买方想要在现代国际贸易中保护自己 有限的资源 ,人 力资源 ,动物 ,植物和生态环境 ，买家就会将绿色壁垒强加于卖方的商品出口 。当 进口商有严格的环境保护法律、法规来管理他 们自己的环境和技术标准，这时就会产生绿色壁垒。 绿色壁垒不仅正成为中国农业产品出口面临的严峻挑战 ,也是中国农产品出口面临的最大障碍。应对绿色壁垒 , 重要的是确定在中国农产品出口的 绿色壁垒的原因 ,从 进口 国 和出口 国 两方面来考虑 。中国农业技术有限是重要原因之一， 由于中国农业技术有限 ,农业出口产品不能满足 进口国家 高环境标准中提到的 “绿色壁垒 ”。在出口过程中 , 进口国家的 检疫系统 ,进口标准和复杂的检验过程也是主要原因。进口国家的复杂过程 是中国农产品出口的最大障碍。 因为农产品贸易在中国对外贸易中扮演着重要角色 ,如何打 破绿色壁垒 限制 对 农业 产品 出口的影响 ,以及如何 正确使用绿色壁垒来 有效地控制中国 的 农业生产是中国未来发展的重大问题。通过改变消极影响 以及 积极的利用绿色壁垒的影响 ,将会推动 中国农产品贸易的可持续发展。 以前的 大多数 研究 ，学者们 关注绿色壁垒的负面影响。但是绿色壁垒对农产品出口 也有积极 的影响。 进一步探索的 最 大意义是 研究 如何 有效 地 利用 绿色壁垒的 积极影响 ,提高中国农产品的出口。本研究将 对绿色贸易壁垒的积极影响进行 实证分析与问卷调查。因此 ， 研究绿色贸易壁垒 和中国农产品的出口之间的关系 是本研究的总目标。更具体地说 ，就是找到绿 色壁垒对中国农产品出口 的原因 ,影响和方式 。 选取的研究地理位置是在中国陕西省的西安。 近年来，西安正日益发展， 西安的 核心产业之一 就 是农产品 的 出口 ,所以选择西安 作为研究 地点 。分析 研究 的重点 就是中国的陕西西安 农业贸易公司 的 200员工 。农业贸易公司 对绿色壁垒有比较全面且深刻的看法 。本文的研究方法是问卷调查 ，并 将 采用 于分析调查的数据采集。 本文的组织结构是 :第二节进行了相关文献回顾 ,第三节描述了方法 ,第四节给出了实证研究的结果和第五节的总结。 2 文献综述 绿色壁垒又称环境壁垒 ,绿色保护主义。因为进口商想 在现代国际贸易中保护自己有限的资源 ,人力 ,动物 ,植物和生态环境 , 他们发布了严格的环保法律法规 , 制定和实施环境保护和技术标准。绿色壁垒阻止了外国产品进入国内市场，他们的目的是保护国内产品以及建立一个新型的非关税壁垒。 中国进入 多数发达国家都对中国的出口产品设置了绿色限制。这导致中国的大宗商品特别是农产品出口的急剧下降。国内外专家对中国的绿色壁垒已经做了很多研究。 如前所述，发达国家的环境标准通常远远高于发展中国家。尤其是一些发达国家对进口产品会做出与国内产品不同的标准，这就使得发展中国家的产品进入发达国家市场会遇到更多的困难。 发展中国家的产品价格上的比较优势是发达国家设置绿色壁垒的一个间接原因。发展中国家通常 拥有 丰富的资源 ，尤其是中国。丰富的自然资源使发展中国家 出口 产品的价格更 低。 因为 价格 上 的比较优势 ， 发展中国家和发达国家将有一个巨大的贸易顺差。发达国家 为了 保护国内市场 ,将会制定相关 政策和严格的技术标准。 色贸易壁垒的影响 分析全球经济危机时期绿色壁垒的 形成和新的特点，从全球经济危机中的新发展动态 ,每个国家的绿色壁垒 ,从法律法规等方面，学者们都提出了应对绿色壁垒的措施。 有人人为 ,绿色壁垒具有二元性 ,一方面 ,他们使用一些发达国家的限制 阻碍外国产品或服务进入国际市场和发达国家 ,有一定的 “合法 ”地位 ;另一方面 ,他们客观地保护全球自然环境 ,原始资源和人类健康。鉴于这种情况 ,中国一方面可以加强宣传教育和立法来解决国际贸易中的绿色壁垒 ;另一方面 ,中国应该合理利用绿色贸易壁垒， 提高农产品的质量 ， 提高中国农产品的技术创新。 目前 ， 中国许多地区 已经制定了绿色贸易壁垒的相应 措施。例如 ，日本 “名单制 ”的实施 ， 影响了 江西省鳗鱼和茶的出口 。为了解决这个问题 ，江西省 的检验检疫机构添加 了一个科技公司 应对 “名单制 ”和新的欧洲食品卫生法规。这个科技集团专门分析 “名单制 ”江西省 出口商品的影响 ,并将信息报告给有关部门和企业 ,提供咨询 和解决 方案 。在某种程度上 ， 科技集团已取得了很大的进步。 在全球贸易，中国产品出口受 “绿色壁垒 ”影响最严重的 包括农产品、纺织品和服装、皮革制品、电子产品等 。 加入世贸组织大大降低关税水平 ,在发达国家降低了平均 发展中国家为 14%。关税的下降应该会增加中国茶在进口 国的市场份额，但不幸的是并没有发生。中国茶叶的出口 ,主要市场是在欧盟和日本， 越来越严格的农药残留控制标准的 颁布 影响了茶品出口。 对绿色壁垒的方法 全球许多专家已经对消极的绿色壁垒对中国农产品出口的影响和对策做了深入详细的分析 ,但少有人提出绿色壁垒的积极影响。只有通过分析积极和消极影响，中国 才能 对这些影响绿色壁垒提出相应的措施。 有人人为， 发展绿色产业 ,提高中国的国际形象是 中国 来应对绿色壁 垒一个很必要的方法 。目前 ,中国的贸易依赖一直高于美国、日本、印度和巴西。如果中国只注重提高开放 ,由于贸易条件 的 恶 化 ,这将导致资源外流。因此 ， 中国应该提高贸易和优化贸易结构的质量 ，使中国的产品达到环保标准 并 提高出口产品的质量 。 作为一个发展中国家 ,中国几乎没有环境和安全标准 ,甚至大部分产品 都 没有标准。 所以应对绿色壁垒的有效措施 是改善国内环境和安全标准。整合国际和发达国家的标准 的努力 ， 仍然是刚起步并缓慢 推进。 国家环保总局发布的 环境标准的管理措施 ，反映了日益增长的国际意识和 重视发达国家 环境标准 的意识。在制定新的环保标准时， 它为中国 的 监控组织 提供了 一个方案，那就是 可以使用 发达国家 当前 使用的 国际标准。 因此，基于上述引用的文献 和本文的研究目标，将 对 以下假设 进行测试 : 假设 1:绿色壁垒的原因和中国农产品 出口 之间有一个密切的关系 。 假设 2:绿色壁垒对中国农产品出口的影响是显著的。 假设 3:有效解决绿色壁垒对中国农产品的出口 的影响 是重要的。 究模型 本文中，绿色壁垒与中国农产品的出口之间的关系调查。为了生动地展示中国面临的绿色壁垒 ， 本研究将 研究绿色壁垒的 三个方面 ：原因 、 影响和方法。 绿色壁垒 这三个方面 会分 三个