聋校教学与手语刘永萍课件

聋校教学聋校教学 与手语与手语 南昌师范高等专科学校 刘永萍 副教授 2013年江西省特殊教育教师培训班 聋校教学与手语 n聋校教学中的两种不同的手语。 n聋校教学中应该用双指语还是单指语？ n手语日常会话情境表演。 n手语歌祝你平安 电视手语新闻 n电视手语新闻：多数聋人表示看不懂，较 少看。 原因一：打 的手语聋人 看不清 原因二：打 的手语聋人 看不懂 两种不同的手语 手 语 手势汉语 自然手语 两种不同的手语 手 语 是聋人 由于听 觉障碍 而产生 的视觉 语言。 是以手 的动作 、身体 姿势、 面部表 情来表 达思想 的。 是聋人 进行社 会交际 和思想 交流的 主要工 具。 两种不同的手语 手势汉语 是建立在汉 语基础上的 ，遵循汉语 的语法规则 ，是对汉语 的手势符号 化 。 遵循自身的 语法规则及 表达特点， 与汉语没有 必然联系。 自然手语 两种不同的手语 手势汉语自然手语 1 他的父母是聋 人。 他/父母/聋/是 。 2 他的父母生了 三个孩子。 他/父母/生/孩 子/三。 例 句 两种不同的手语 手势汉语 是我国全面推广 的。普遍应用于 聋校的教学、健 听人与聋人的交 流、正式的会议 与新闻手语翻译 中 。但聋人普 遍排斥。 聋人之间普遍使 用的，也是手语 研究者越来越关 注的。 自然手语 两种不同的手语 课堂教学中以 手势汉语为主 ，自然手语为 辅。 聋校教师应掌握 两种手语 课外交流中以 自然手语为主 ，手势汉语为 辅。 两种不同的手语 n两种手语有很大的不同，给我们 学习、应用手语增加了难度。 n目前我国的一些手语研究者正在 致力于手语语言学的研究，也许 将来两种手语会成为一种手语。 聋校教学与手语 n聋校教学中应该用双指语还是单指语？ n英语适合单指语。 因为每个英文单词的字母不同。只能用单指语依次打 出。 n汉语适合双指语。 因为汉语拼音是有规律的。 双指语双手同时打出声母、韵母、声调，更快捷易懂 。 如果现有的双指语太复杂难懂，应研究设计更简单易 学的双指语。 汉语手指字母图汉语手指字母图 汉语手指音节设计韵母图汉语手指音节设计韵母图 n yu no gng nng de ki f h l yng du 右 脑 功 能 的 开 发 和 利 用， 对 zhng g d no de xi tio c jn s wi 整 个 大 脑 的 协 调， 促 进 思 维 de gung d h lng hu xng yu j j de y y 的 广 度 和 灵 活 性 有 积 极 的 意 义。 手语日常会话情境表演 n 问候 n 介绍 n 交通 n 住宿 n 就餐 n 购物 一、问候 日 常 会 话 n这是我的名片。 n我已经好久没看到你。 n很好！谢谢！ n对不起！抱歉！ 日 常 会 话 n我会经常和你联系。 n祝你春节快乐！ n再见！ n明天见！等会儿见！ n祝你一路平安！ 替 换 词 语 n顺利 n愉快 n成功 n幸福 n健康 二、介绍 日 常 会 话 n你叫什么名字？ n我叫李明。 替 换 词 语 n王 n毛 n刘 n邓 n于 日 常 会 话 n你几岁？ n我十八岁。 日 常 会 话 n你是哪里人？ n我是北京人。 日 常 会 话 n你家有几口人？ n三口人，有爸爸、妈妈和我。 日 常 会 话 n这是我的妻子。 替 换 词 语 n丈夫 n儿子 n女儿 n哥哥 n妹妹 替 换 词 语 n亲戚 n老师 n学生 n领导 n同事 日 常 会 话 n你在哪儿工作？ n你的工作如何？ 替 换 词 语 n居住 n学习 n家人 n身体 三、交通 日 常 会 话 n有去北京的飞机票吗？ 飞机/北京/票/有 替 换 词 语 n火车 n汽车 n轮船 n地铁 n城铁 日 常 会 话 n我订2张单程硬座票。 替 换 词 语 n往返 n软卧 n硬卧 n经济舱 n公务舱 日 常 会 话 n请把身份证给我。 替 换 词 语 n护照 n残疾人证 n工作证 n老年人证 日 常 会 话 n我要托运三件行李。 我/三/行李/托运 n您的行李超重，请在那边补缴费。 手指东西/超重/指收银台方向/补/费 日 常 会 话 n飞机可以准时起飞吗？ n由于天气原因飞机可能晚点。 日 常 会 话 n乘客请出示车票、月票。 n您的包太大，请您按规定买票。 日 常 会 话 n乘车时请保管好自己的物品。 n这是区间车。 替 换 词 语 n快车 n电车 n空调车 n长途车 n班车 日 常 会 话 n到天安门还有几站？ 四、住宿 日 常 会 话 n我们要住宿，有房间吗？ n有单人间、标准间，还有豪华间。 日 常 会 话 n房间内有中央空调，24小时供热水。 n一个床位一天80元，这是房卡，先交押金 100元。 日 常 会 话 n退房请在第2天中午12点前办理。 n住宿请出示身份证，填写登记表。 住宿/给我/身份证/填/表 日 常 会 话 n在大厅总服务台办理结帐手续。 日 常 会 话 n贵重物品可以放在前台保管。 n有事请找楼层服务员。 作 业 n根据以上日常会话设计一个情境，并表 演出来。人数2-3人。 日 常 会 话 n欢迎光临。您几位？ n请坐那边靠窗的位置，好吗？ 日 常 会 话 n我们提前预订了包间。 n请看菜谱点菜。 n先给你们上壶茶。 替 换 词 语 n啤酒 n果汁 n可乐 n咖啡 n矿泉水 日 常 会 话 n我们要一只北京烤鸭，请快点儿上菜 。 n请拿些餐巾纸来。 日 常 会 话 n菜的味道怎么样？ n不错。 替 换 词 语 n酸 n甜 n生（sheng） n咸 n辣 日 常 会 话 n主食要米饭。 n结帐吧，要发票。 替 换 词 语 n面条 n饼 n饺子 n包子 n点心 日 常 会 话 n洗手间在哪里？（厕所） 六、购物 日 常 会 话 n你想买什么？ n我随便看看。 n请拿那件短大衣。 替 换 词 语 n帽子 n衬衣 n裤子 n裙子 n鞋 日 常 会 话 n您穿多少号的？ n要什么颜色的？ 替 换 词 语 n红 n黄 n黑 n白 n绿 n蓝 n紫 日 常 会 话 n可以试试吗？ n试衣间在那边。 日 常 会 话 n多少钱？现在有什么优惠吗？ n钱/多少/优惠/有 日 常 会 话 n今天所有商品打8折。 n你给我开票吧，收银台在哪儿？ n开票/收费/哪儿 日 常 会 话 n商品如果有问题可以退换。 n我们的商品都有“三包”服务。 n你有会员卡吗？ 手语歌曲 n是用手语来诠释歌曲，把歌曲的 感情、音乐的美感传达给聋人的 一种艺术表现形式。 祝 你 平 安 孙悦 n 你的心情 现在好吗 n 你的脸上 还有微笑吗 n 人生自古 就有许多愁和苦 n 请你多一些开心 n