针灸治疗 四例子宫颈癌 卵巢囊肿课件

针灸治疗 四例子宫颈癌 卵巢囊肿 FOUR CASES OF CERVIX CARCINOMA AND OVARIAN CYSTS TREATED BY ACUPUNCTURE 洪世忠 自然疗法学院 院长 Prof。T T ANG CHINESE NATURE-CURE INSTITUTE SINGAPORE 子宫颈癌 CERVIX CANCER 病者年三十一已婚 PATIENT AGE 31 MARRIED n病者来自荷兰育有二子及丈夫住 在新加坡两年期间患上子宫颈癌 n经医院诊断及治疗未见疗效 nPATIENT CAME FROM NETHERLANDS WITH HER HUSBAND AND TWO CHILDREN AND HAD BEEN STAYING IN SINGAPORE FOR THE PAST TWO YEARS DIAGNOSED WITH CERVICAL CANCER AND UNDERWENT CERTAIN TREATMENT BUT INEFFECTIVE 医院诊断为一期鳞癌细胞 HOSPITAL DIAGNOSE 1st STAGE OF SQUAMOUS CELL CARCINOMA 一九九二年十一月七日医院病理检验报 告她患上子宫颈癌 7th NOVEMBER 1992 THE PATHOLOGY CONFIRMS A CERVICAL CANCER 显微镜检查发现 MICROSCOPIC FINDING n慢性炎症及湿疹 上皮鳞癌 一期癌症 nCHRONIC INFLAMMATION INVOLVING THE ENDOCERVICAL AND ECTOCERVICAL STRATIFIED SQUAMOUS EPITHELIUM nTHERE IS PRESENCE OF FOCAL SUPRERIMPOSED/CIN I FLAT CONDYLOMA nCONCLUSION : CERVICAL FRAGMENTS FOCAL CIN I 病理报告 HISTOPATHOLOGY REPORT n一九九三年一月十八日的病理切片 诊断为第一期子宫颈癌 nTHE CERVICAL BIOPSY SHOWED CIN I WITH HPV INFECTION ON 18th JAN 1993 第三次子宫颈切片检验 THE 3RD MEDICAL DIAGNOSTIC WITH CERVICAL BIOPSY REPORT ON 30 MARCH 1993 n年一九九三年三月三十日再作病理切片 捡查在宫颈三点区 诊断为疣病毒病变 nCERVICAL BIOPSY 3 OCLOCK WAS DIAGNOSIS AS KOILOCYTOSIS WITH CIN I. nCONSISTENT WITH VIRAL WART SEEK FROM ACUPUNCTURE TREATMENT 经过医院病理诊断及观察 多种治疗 一九九三年 七月七日医院报告 治疗无效 寻求另类医学针灸治疗 获得疗效 JULY 7 1993 THE MULTIPLE METHOD OF TREATMENT BASED ON THE PATHOLOGY AND VARIOUS STUDIES HAD NO EFFECT ALTERNATIVE MEDICAL TREATMENT SUCH AS ACUPUNCTURE THERAPY HAD GOOD RESPONSE AND SUCCESS 寻求针灸治疗 针灸疗法 ACUPUNCTURE TREATMENT n针灸治疗十五次为一疗程 取穴如下 nA COURSE OF 15 SITTINGS WERE PERFORMED ON ACUPOINTS QIHAI REN-6 气海 GUANYUAN REN-4 关元 ZHONGJI REN-3 中级 SANYINJIAO SP-6 三阴交 TAICHONG LIV-3 And ZHAOHAI K-6 太冲及照海 二零零四年来新加坡 表示健康良好 CONFORMED IN GOOD HEALTH WHEN VISITED SINGAPORE August 2004 n一九九六年移居美国 每年皆来信报健康 n二零零四年 与家人前来造访我 表示健 康正常 nDURING 1996 MIGRATED TO UNITED STATES THE FAMILY SENT NEW YEAR GREETING ALMOST EVERY YEAR nAUGUST 2004 SHE VISITED ME WITH HER GROWN-UP CHILDREN AND CONFORMED SHE IS HEALTHY 其他子宫病例供参考之一 OTHER UTERUS COMPLAINTS n子宫颈癌病 依丽莎白 二十八岁 未婚 澳洲人 n1992年 患第一期子宫颈癌 妇科医生多种方法 包括采用激光治疗一年无效 nMISS ELISABETH R. AGE 28 AUSTRALIA MISS ELISABETH R. AGE 28 AUSTRALIA SUFFERING FROM CERVIX CANCER n1st STAGE CERVIX CANCER DURING 1992 SHE HAD BEEN A YEAR OF TREATMENT WITHOUT ANY EFFECTIVENESS ALTHOUGH HER GYNECOLOGISTS GIVEN VARIOUS KINDS OF TREATMENT INCLUDE LASER THERAPY 全息针灸疗法 E-SYSTEM ACUPUNCTURE THERAPY n全息针灸诊断 全息第二掌骨 肾区及下腹部穴 区 出现阳性反应点 n针灸穴位 全息E-SYSTEM 胃及肾区 三阴交 关 元 肾腧 nA DIAGNOSIS FINDING FROM E-SYSTEM ON 2nd METACARPAL BONE WAS POSITIVE ON BOTH HER KIDNEY AND LOWER ABDOMEN AREAS nPOINTS SELECTED ON E-SYSTEM STOMACH KIDNEY AND LOWER ABDOMEN SANYINJIAO GUANYUAN AND SHENSHU 一九九九年七年后 她重游新加坡 7 YEARS LATER ON 1999 SHE VISITING SINGAPORE n她表示最近检查 健康良好 并表示明她明 年将结婚 nSHE VISITED MY CLINIC AND TOLD ME THAT HER RECENT EXAMINATION STILL IN GOOD CONDITION AND SHE WILL BE GETTING MARRIED NEXT YEAR 针灸治愈子宫颈癌 CERVIX CANCER CURED BY ACUPUNCTURE n治疗前后图片介绍 nBEFORE AND AFTER TREATMENT n BEFORE 前 AFTER 后 子宫卵巢囊肿之二 ENLARGE OVARIAN CYST 少女依比拉 二十二岁 来自俄罗斯 一九九八年十月十日 在新加坡医院 诊断发现卵巢 长有一CM 囊肿 因发现增长太快 医生建义立即进行卵巢切除术 MISS ELVIRA AGE 22 FROM RUSSIA WAS DIAGNOSE WITH 4 CM OVARIAN CYST BY HOSPITAL SINGAPORE 10 OCTOBER 1998 SHE WAS ADVISED TO HAVE SURGERY BECAUSE OF HER OVARIAN CYST HAD GROWN RAPIDLY n 全息胚针灸 治愈卵巢囊肿 OVARIAN CYSTS CURE BY E -SYSTEACUPUNCTURE ECIWO MAIN POINTS ON KIDNEY AND LIVER E-SYSTEM ACUPUNCTURE POINTS LOCATED ON MEDIAL TIBIA WHICH RELATED TO THE URINARY BLADDER KIDNEY LIVER AND SPLEEN ACCOMPANIED WITH SANYINJIAO SP 6 GUANYUAN REN 4 ZHONGJI REN 3 PERFORMED WITH DEEP INSERTED NEEDLE AND MOXA THERAPY 全息胚胫骨区的 膀胱 肾 肝 脾反应点 的针灸穴位 配 穴 三阴交 关元 中极 治疗方法 深刺九留针 加温针灸 取穴重点: 全息第二掌骨 肾及肝 经旧客户介绍前来针治疗 REFERRED BY FORMER PATIENT CAME FOR ACUPUNCTURE TREATMENT n她经我的前病人 建议寻求我的针灸治疗 n我提议给她一疗程 十次的全息针灸疗法 nSHE WAS REFERRED TO ME BY MY FORMER PATIENT REQUIRE MY ACUPUNCTURE TREATMENT nI RECOMMENDED HER TO TRY A COURSE OF TEN SITTING WITH E-SYSTEM ACUPUNCTURE TREATMENTS 第四次治疗后卵巢囊肿消失 AFTER THE FOURTH TREATMENT HER OVARIAN CYST HAD DISAPPEARED 一九九八年十月二十四日 第四次治疗后 她到医院作检查 卵巢囊肿已消失不见 AFTER THE FOURTH TREATMENT ON 24th OCTOBER 1998 SHE WENT BACK TO THE HOSPITAL FOR A SCAN SHOWED THAT HER OVARIAN CYST HAD DISAPPEARED 全息针灸穴位 E-SYSTEM ACUPUNCTURE POINT n全息针灸 肾及下腹部 第二掌骨反应点 n全息胚针灸穴 位於胫骨内侧反应点 n 体穴 关元 中极 三阴交等 nECIWO KIDNEY AND LOWER ABDOMINAL POINT ON 2nd METACARPAL BONE nE-SYSTEM ACUPUNCTURE POINT LOCATED ON MEDIAL TIBIA nACUPUNCTURE POINTS GUANYUAN REN 4 REN 3 SANYIINJIAO SP 6 卵巢囊肿约4 CM 针灸后消失 THE OVARIAN CYST 4 CM HAD DISAPPEARED AFTER ACUPUNCTURE n治疗前BEFORE TREATMENT 治疗后正常AFTER TREATMENT 10-10-98 4 CM NORMAL 24-10-98 子宫卵巢畸瘤/多囊肿之三 MULTIPLE OVARIAN CYSTS n日本少女患子宫卵巢畸瘤 右侧3.62 左侧4.03 医 生建议手术切除 n经十四次针灸后 到日本肿瘤医院检查及听取意见 n卵巢肿瘤 全部已经消失 nA JAPANESE LADY WAS CONFIRMED BY HER DOCTOR THAT SHE WAS SUFFERING FROM MULTIPLE OVARIAN CYSTS 4.03 CM ON THE RIGHT AND 3.62 CM ON THE LEFT AND OPERATION WAS SUGGESTED nAFT