粤语教育资料.docx

粤语学习教材 一、词语1. 没有无 (mao)国：你有没有钱？ 粤：你有无钱？（nei yao mao qin）2. 没有未； 吃饭食饭(sei fan)国：你吃饭没有？ 粤：你食饭未？(nei sei fan mei)3. 了阻(zo)国：我吃饭了。 粤：我食阻饭。(o she zo fan)4. 上班翻工(fan gong)国：我去上班了。 粤：我去阻翻工。(o heoi zo fan gong)5. 什么咩(mie)国：有什么事吗？ 粤：有咩事？(yao mie ci)6. 他/她/它距(keoi)国：他叫什么名字？ 粤：距叫咩名？(keoi giu mie man)7. 找稳(wenm)国：找我什么事？ 粤：稳我咩事？(wenm o mie ci)8. 这（这样）/那（那样）咁（咁样）(ganm joeng)国：这样好。 粤：咁样好。(ganm joeng hou)国：那你想怎么样？ 粤：咁你想点？ (ganm nei xiang dinm)9. 怎么样点（点样）(dinm/dinm joeng)国：怎么样了？ 粤：点样啊？(dinm joeng a)10. 为什么点解（做咩）(dinm gai/zo mie)国：你为什么迟到？ 粤：你点解（做咩）迟到？(nei dinm gai qi dou)11. 不唔(en)国：你为什么不来上班？ 粤：你点解唔来翻工？(nei dinm gai en lei fan gong)国：不知道 粤：唔知 (en ji)国：不行 粤：唔得 (en da)12. 有空得闲 (da han)国：你有没有空？ 粤：你得唔得闲？(nei da en da han)13. 哪里边（边度）(bin/bin dou)国：你去了哪里？ 粤：你去阻边到？(nei heoi zo bin dou)14. 对不起对唔住 (deoi en ju)15. 很好(hou)国：很高兴 粤：好开心 (hou hoi sum)16. 是系(hai)国：我是他朋友 粤：我系距朋友 (o hai keoi peng you)17. 的咖(ga)国：我是他的朋友 粤：我系距咖朋友 (o hai keoi ga peng you)18. 这里哩度 (li dou)国：这里是哪里？ 粤：哩度系边度 (li dou hai bin dou)19. 漂亮靓(lyan)国：这里很漂亮。 粤：哩度好靓。(li dou hou lyan)国：美女/帅哥 粤：靓女/靓仔 (lyan neoi/lyan zei)20. 走行(hang)走路行路(hang lou) 走开行开(hang hoi)国：我是走路来的。 粤：我系行路来咖。(o hai hang lou lei ga)21. 昨天琴日(kum yi) 昨晚琴晚(kum man) 今天今日(gum yi) 明天听日(teng yi) 后天后日(hao yi)22. 睡觉训教 (fun gao)国：你睡觉了没？ 粤：你训阻教未？(nei fun zo gao mei)23. 喝饮(yum) 喝水饮水(yum sui) 干杯饮杯(yum beoi)24. 多少几（几多）(gei/gei do)国：多少钱 粤：几多钱（几钱）(gei do qin/gei qin)25. 这（这些）哩d （些d）国：这些苹果多少钱？粤：哩d苹果几钱？(li d pen guo gei qin)26. 那（那些）-果d (guo d)国：那是什么？ 粤：果d系咩嘢？(guo d hai mie ye)27. 东西嘢 (ye)国：这是什么东西？ 粤： ？28. 衣服衫(sanm)国：这件衣服很漂亮。粤： 。29. 说讲(guong)国：你说什么？ 粤：你讲咩（野）？(nei guong mie ye)国：你再说一遍 粤：你讲多次 (nei guong do qi)30. 请/麻烦/谢谢唔该 (en goi)国：请/麻烦让一让。 粤：唔该借一借。(en goi jie ya jie)国：麻烦你了/谢谢你了 粤：唔该你/唔该晒 (en goi sai)31. 不用（要）唔洗 (en sai) 不用谢/客气唔洗唔该/客气 (en sai en goi/ha hei)国：明天要不要上班？ 粤：听日洗唔洗翻工？(ten yi sai en sai fan gong)32. 告诉话知 (waji)国：请你告诉我。 粤：唔该你话我知。(en goi nei wa o ji)33. 随便是但/求其 (ci dan /kao kei)34. 可爱得意 (da yi)国：这只小狗很可爱。粤：哩只狗仔好得意 (li ze gao zai hou da yi)35. 不是吧唔系挂 (en hai gua)36. 拿攞 (lo) 拿着攞住 (lo ju)国：帮我拿一下 粤：帮我攞一下 (bong o lo ya ha)37. 早早晨 (zou sen) 晚安早投 (zou tao)38. 穿着 (zoe)国：穿衣服 粤：着衫 (zoe sanm)39. 坐车搭车 (da qie)国：做几路车？ 粤：搭几号车？(da gei hou qie)40. 久耐 (noi)国：怎么这么久 粤：点解咁耐？ (din gai gunm noi)国：坐车要多久 粤：搭车要几耐？ (da qie yiu gei noi)41. 在系(hai)国：你在哪里？ 粤：你系边到 (nei hai bin dou)42. 家屋企 (o kei)国：我在家 粤：我系屋企 (o hai o kei)43. 们地 (dei)我们我地 你们你地 他们距地44. 现在宜家 (yi ga)国：你们现在在哪里？粤：你地宜家系边到？(nei dei yi ga hai bin dou)45. 给俾 (bei)拿给攞俾 (lo bei)国：拿那个东西给我。粤：攞果个野俾我。(lo guo go ye bei o)二、句子。见到朋友普通话 粤语1、你好！好久没见！还好吗？2、我挺好的，你又过得如何呢？3、很多年没见，你变漂亮了啊！4、这么久没见，你长高了/长大了！5、真是巧合！6、吃过饭没有？7、什么时候有空出来喝两杯吧！8、我什么时候都有空。9、我最近比较忙。10、你家电话是多少？你好！好耐冇见！你几好嘛？(nei hou, hou noi mou gin, nei gei hou ma)我几好吖！你又过得点吖？(o gei hou a! nei yao guo da din a ?)多年冇见，你靓女阻吖！(do nin mou gin, nei liang neoi zo a !)咁耐冇见，你高大咗吖/大个咗吖！(gunm noi mou gin, nei gou dai zo a/dai go zo a !)乜咁啱吖！(mat ganm ngaan a)食咗饭未呀？(si zo fan mei a ?)几时得闲出来饮两杯吖！(gei xi da han qo lei yum long beoi a!)我几时都得闲。(o gei xi dou da han)我呢排比较忙。(o li pai bei gao mong)你屋企电话系几多吖？(nei o kei din hua hai gei do a )问路用语1、麻烦一下，请问邮局怎么走？2、从这里走路去公园要多久？3、我可以乘车去吗？4、从这里打的去哪里要30分钟。5、向左转，一直走没多远就是了。唔该，借问声邮局点行呀？(en goi, jie men xian yao jeng go din han a )呢度行路去公园要几耐吖？(li dou han lo heoi gong yun yiu