毕业论文规范及相关材料.doc

泉州理工学院外语系09级学生毕业论文写作规范及相关材料外语系2011年6月20日目 录毕业论文指导教师分配12009级毕业论文工作日程安排2外语系英语专业毕业论文选题参考题目3毕业论文文本规范及范例10优秀毕业论文评选与答辩18优秀毕业论文评选标准19附录（模板）：毕业论文封面毕业论文任务书毕业论文指导教师评语表外语系优秀论文答辩记录外语系优秀论文答辩评审表 论文指导老师分配表教师姓名指导人数指导老师电话指导老师QQ组长成员2成员3成员4熊昌英228808291457557060叶海玲陈泓于嵩昕413615928081233622086陈丹陈瑾吴雪菁肖群英陈菊英318965618238553845865陈宗琴程瑞玲胡智茹姜波4189602870231291828239薛云清郑龙津林色晃苏配玲江梅芬315060816869104223925周琼芬庄丽宝庄汶汶李小梅415059803792370784497陈小玲林英吴亚萍张雅倩洪碧芬313505943927504911987袁玲玲杨美祝梁宝花丁晶41366597042924556394雷金良林海仙高彩霞吴丽平陈甜318965875522125056016叶小娟周小锐谢丽梅王晓亮418965875939554001968张诗宇邱淑琛洪慧萍陈玉珠吴清瑜415959960203270114923陈春花林丽娟许丽群陈蓉蓉李鸿美415385940788651812122林樟渝于婷婷王艳贞蓝瑞虹侯银华315160418919154222332陈金珠陈巧铃连小华郑丹凝31355957629194458250陆凌沈雪红林淼陈容真315985951528121452594杨莹丁怡静尹尹洪传森4222996229971506林娜丽郭少霞吴松华林燕玲杨晓筠328162810694749901张智贤黄家宇陈二金陈梅兰315960751488503564941李模云王惠冰连伟兵张莹41396036321044194029魏顺群陈倩羊美庆陈顺莉冯芳靖413615923019715739171吴雅婷陈清林娥郑菊连司宁41595987577683550330林婉婷张柳青周灵瑜郭香莉陈燕娟415059597383 776001773邱翠馨郑思雨严振香王翠芬刘萍萍415980013301 944321223蔡美华廖雁平王芳薛巧玲刘芳31380850875089370714林冲薛婷妹张莹莹2009级毕业论文工作日程安排时间工作内容负责人2011年6月22日下午16点 科技楼 召开毕业班同学和论文指导老师会议，部署毕业实习与毕业论文工作系主任、教研室主任、辅导员、论文导师2011年9月15日前毕业论文确定具体选题论文导师2011年10月15日前修改重复选题，上交任务书论文导师2011年12月1日上交毕业论文初稿电子版给指导老师论文导师2011年12月下旬毕业实习与毕业论文工作大检查系主任2012年3月30日前上交毕业论文打印稿电子版及打印版各一份论文导师2012年4月15日前指导老师上交所带学生毕业论文（含评语表）系秘书2012年4月20日前系内确定优秀论文候选名单系主任、教研室主任2012年4月29日前优秀论文候选人上交一定数量论文（确定答辩委员会人数后通知）系主任、系秘书2012年5月12日(暂定)优秀毕业论文答辩会；会后当天上交优秀论文答辩记录表外语系全体教师；系秘书2012年5月20日前根据答辩委员会修改意见，指导教师上交优秀论文及评语表一份系秘书2012年6月优秀论文颁奖典礼（毕业典礼期间进行）学院其它说明：第一、整篇文章应在五千字左右，12月30日前后论文大检查，3月30日前定稿（电子版、打印版）上交指导老师，指导老师初评后，优秀论文交系论文指导小组做最后评审。五月末前选定优秀论文（学生总数的15%20%）；第二、论文不得从网上下载他人著作，不得抄袭；一经查实直接按不及格处理；第三、同学应主动与指导教师经常联系，获得论文指导；第四、毕业设计或毕业论文成文格式：按照教务处制订的“泉州理工职业学院毕业论文（设计）文本规范”（详见附件）。论文封面及内容由学生自行印制；第五、毕业设计或毕业论文按优秀、良好、中等、及格、不及格五级评分。不按时上交论文，不及格者不予按时毕业，必须补交或补做及格后才能获得毕业证书；附：外语系论文指导小组成员名单：熊昌英、于嵩昕、姜波、李小梅、洪传森、洪碧芬、杨晓筠、陈菊英、江梅芬、吴清瑜、王晓亮、侯银华、丁晶、刘芳、陈燕娟、张莹、冯芳婧、刘萍萍、李鸿美、司宁、郑丹凝、陈蓉真、陈梅兰、陈甜等。外语系英语专业教研室 2011年6月20日外语系英语专业毕业论文选题参考题目（以下题目不得直接摘用，否则重新选题，但可以借鉴参考）1.翻译与跨文化交际类Application of Hermeneutics in the Translation StudiesThe Translation of IdiomsFeminist Influence upon Translation StudiesOn the Nature of Literary TranslationFiction Dialogue TranslationDrama Translation: Approaches and PrinciplesComparison and Translation of Cultural Images between English and ChineseCreative Treason in Film Title TranslationContext and English reading ComprehensionA Comparative Study of English and Chinese Idioms from a Cross-cultural PerspectivePragmatic Study of English euphemismA pragmatic Study of English HumorThe Contribution of Functionalism to Translation StudiesA Comparative Study of English and Chinese SurnamesA Cross-cultural Study of Compliments and Praise in English and ChineseCross-cultural Translation of Color Words: Red, White, Yellow and BlueA Brief Study of SlangsThe Principle of “Faithfulness” in English-Chinese TranslationThe Understanding and Usages of English Complex SentencesEnglish Color Words in LifeEnglish Slang and American CultureBridge over Culture Shocks in Learning EnglishOn Translation of MetaphorTranslation of Cultural ImageQualification of a TranslatorHow to Correctly Use English Professional Skills？ How to Take Notes in InterpretationMemory Training in Interpretation Effective Training in Consecutive InterpretationA Comparative Study on Principles of Fidelity in Translation and InterpretationThe Makings of a Professional TranslatorCommon Errors in Translation: An Analysis of Non-Fictional TranslationTranslating the Length English Sentences into ChineseCultural Gaps and Untranslatability On Translating English Metaphors into Chinese“Word-for-Word”or “Sense-for-Sense”?The Faithfulness of the Translator: to the Author or the Reader?Compensation in Translating English-Chinese Literature How to Apply Translation in Language Learning?The Role of Internet Played in TranslationA Preliminary Study on Communication Breakdown in Cross-cultural SettingsThe Invisibility of the TranslatorIntroducing the Cultural Background Information to the Target ReaderEnglish Lexical Meaning and Translation in Culture How Color Words Are Used in Translation Basic Research about Words Cultural Meaning in Translation On the Translatability of Style in Literary TranslationOn the Influence of Negative Transfer over Chinese - English TranslationOn the Standard of TranslationA study of a Famous TranslatorOn the Requirements of a Good InterpreterOn the Translation Skills in Poetry TranslationOn the Trade Barriers between China and the United StatesOn the Influence of Globalization over TranslationSexism as Reflected in the Chinese and English LanguageThe Art of translationOn the Translation of English ProverbsOn Translation of Chinese Cultural-bound ExpressionsPerspective on Literal Translation and Free Translation Accuracy-the Life of TranslationThe Differences between Translation and InterpretationBrand Name translationThe Effect of Different Culture on Translation 2.英美文学类：Jane Austens Marriage Sense in Pride and Prejudice Jane Eyre, a Progressive Christian, not a Rebel Reread Jane Eyre from an Anti-Traditional Perspective The Rebellious Spirit in the Personality of Jane Eyre Jane Eyre: Conflicts and Struggles Destiny Determined by Character-Jane Eyre in My Eyes Jane Austens Viewpoints of Love Shakespeares Humanism in Romeo and Juliet On the Heroism in BeowulfGeoffrey Chaucers Humor in The Prologue of The Canterbury TalesWilliam Shakespeares Humanism in his Sonnet 18The Cultural Background of British RomanticismOn Jane Eyres IndependenceOn the Byronic HeroEmily Dickinsons Literary Styles William Wordsworths Love for NatureThe Lost Generation in the United StatesOn the Womens Movement in the 1960s and the 1970sAn Analysis of the American Movie Forrest GumpAn Analysis of the American Movie the GraduateAn Analysis of the British Movie Brave HeartOn the Personification in A Rose for EmilyThe History Reflected in the Movie Forrest GumpAng Lee and His Movie Sense and SensibilityComparison between the Movie Scent of a Woman and Finding ForresterDouble Identities of Chinese Americans TodayThe Anti-culture Movement of 1960s in the United StatesFeminism in Kate Chopins The AwakeningChinese American Writers in the United StatesDouble Identities of Chinese Americans TodayCharacter Determines Destiny Scarlett in Gone With the windMy Understanding of Uncle Toms CabinThe Main Characters in Pride and Prejudice Briefly on the Main Characters in Pride and Prejudice Reading Pride and Prejudice: Its Achievement Pride and Prejudice and Jane Austen Jane Austin and the Question of Womens Status Marriage-Recurring Theme of Jane Austens Novels Designing difference: Sympathy and Sensibility in Jane EyreJane Eyres Rebellion against Reality in Victorian AgeOn Jane Eyres CharacterJane Eyres Rebellion against Reality in Victorian Age A Brief Study of Jane Eyres Spirit The Characterization in Charles Dickens Fiction Exploration of Consciousness: On The Mark on the Wall The Theme of A Tale of Two Cities Some Striking Features in Charles Dickens CharactersMy Interpretation of Mrs. Warrens Profession My View on the Achievement of Emma Two Methods Applied in Characterization in EmmaWhat Does Tess Tragedy Reflect Tess，the Victim of the Capitalistic Morality On the Symbols in The Great GatsbyThe Great Gatsby the Reflection of the Jazz AgeRemark on Modern American SlangOn the Gender Culture in Jane EyreThe Pursuit of feminist Ideals in Jane EyreMy Point of View on Jane Eyres Value of Love3.商务英语类：The Advantages of Free TradeBusiness Letter WritingOn Corporation ManagementThe Ways the Corporation Raises CapitalOn Trade Protection and LiberationThe Handling of ComplaintsThe Role of Service in the Promotion of SalesOn the Foundation of Foreign TradeThe Major Changes in International Trade after the Industrial RevolutionThe Advantages and Disadvantages of the Multinational CorporationAn Account of Advertising LanguageWriting of Business Correspondence on the Basis of CourtesyBusiness Culture and Business EnglishA study on typical sentence structures in business correspondence writingDevelopment of E-Commerce in ChinaTeamwork in Negotiation Brand StrategyImportance of Corporate CultureCultural Difference in International BusinessThe Principle of Business Letter WritingSincerity and Elegance: Oral Communication in BusinessThe Relationship between the Consumers Psychology and the ProductsThe Relationship between Customers Attitude and ProductionsThe Impact of Culture Factors on International TradeInfluence of Advertisements on ConsumersCultural Differences in BusinessThe Language Characteristic of Advertisement EnglishStructure and Macro-level Impacts of Electronic CommerceTalking about the English Language Characteristics of the Foreign Trade Letters and CablesCoping with Culture Differences in Foreign TradeDevelopment of Chinas Foreign TradeBrand Power in marketingLocalization of Multi-national EnterprisesCultural Influences on Business EthicsLanguage Characteristics in English AdvertisementLanguage Characteristics in International Business ContractOn Language Communication Skills in International Business Negotiation商务函电翻译的用词技巧商标名称的翻译与策略汉语中新词汇的翻译技巧因特网辅助英语写作泉州外贸的困境与出路泉州地区外贸出口产品结构的市场分布我国出口包装面对的技术壁垒及应对措施商务谈判中的语言艺术商务谈判的文化障碍商务英语课程设置的探讨 浅谈商务英语写作时避免修饰语错位的方法如何防范信用证诈骗单证员跟单员等资格证书现状思考礼仪在商务谈判中的作用浅谈涉外合同英语特色国际商务单证的作用及种类商务英语考证口语考试技巧研究广告英语的分类及分析商务英语学习中跨文化交际能力的培养Developing Cross-culture Communication Skill in Business English Learning 商务英语在国际营销中的作用The Role of Business English in International Marketing术语在国际商务中的重要性The Importance of Professional Terms in International Business毕业论文文本规范及范例1论文写作及排版要求论文（设计）文本应依次包括封面、毕业论文（设计）任务书、目录、中文摘要与关键词、英文摘要与关键词、正文、参考文献、英文致谢等部分。论文（设计）统一使用Word软件进行排版，用A4（210297）复印纸，原则上单面打印。上下左右边距均为25，页眉、页脚均为15。字间距为标准，行间距为1.5倍行距。页眉内容统一为“泉州理工职业学院毕业论文（设计）” 用宋体小五号字居中，封皮没有页眉，任务书及其以后的部分均有页眉。 页码设在下边线下居中，用小五号宋体。封皮、任务书、目录没有页码，汉英摘要非正文部分的页码用罗马数字（、）编排，正文即前言以后的页码用阿拉伯数字（1、2）编排。1.1 目录目录独立成页，包括摘要以及全部正文的章节标题（视论文需要，编写到23级）、参考文献、英语鸣谢等内容及对应页码。1.2 题目题目应简短、明确、有概括性，一般不超过20个汉字，不使用标点。1.3 摘要与关键词(中文英文各独立成页)1.3.1 摘要摘要是对论文（设计）内容不加注释和评论的简短陈述，能扼要说明论文目的、主要方法、结论、科学意义或应用价值等，是一篇具有独立性和完整性的短文，不是章节的缩写。摘要中不宜使用公式、图表以及非公知公用的符号和术语，不标注引用文献编号。中文摘要一般为300字左右。1.3.2 关键词关键词是供检索用的主题词条，应采用能覆盖论文主要内容、在摘要中出现的通用技术词条（参照相应的技术术语标准），一般列35个，按词条的外延层次从大到小排列。1.4 论文正文论文正文一般包括前言、论文主体及结论等部分。正文字数要求：原则上不少于5000个字。论文内容应注意与实践相结合，突出高职院校毕业生应用性的特点。1.4.1 前言前言应说明论文的选题根据、目的、意义，对所研究问题的认识，以及提出问题。前言只是文章的开头，可省略章节号。1.4.2 论文主体论文主体是论文的核心部分，应该结构合理，层次清楚，重点突出，文字简练。1.4.2.1 章节及其标题章节标题应突出重点、简明扼要，字数一般在15字以内，不使用标点符号。 1.4.2.2 论文层次根据实际需要确定，层次代号格式要求参照表1-1和表1-2。正文用小四号宋体，首行空两格。表1-1 论文层次代号及说明章1顶格，四号黑体条1.1顶格，小四号黑体款1.1.1顶格，小四号黑体项1.1.1.1顶格，小四号黑体五级1.1.1.1.1顶格，小四号黑体1.4.3 结论结论是对整个论文的归纳，应突出论文（设计）的应用性或实践性，以简练的文字对论文的主要工作进行评价。可以在结论或讨论中提出建议、设想及尚待解决的问题等等。结论作为单独一章排列，不加章号。1.5 参考文献参考文献反映论文的取材来源、材料的广博程度。论文中引用的文献应是近期发表、出版的与论文工作直接有关的学术期刊、学术著作等，应是作者亲自阅读或引用过的，不应转录他人文后的文献。引用时应在文中相应处加上角标“序号”。参考文献的排列应按照引用的先后顺序进行。文献作者人数在3人以下（含3人）的全部列出，超过3人时，一般只列出3名作者，后面加“等”字以示省略，不同作者姓名间用逗号隔开。姓名一律采用“姓在前名在后”的写法，外文姓名按国际惯例缩写，并省略缩写点，空一个字符。未公开发表的资料不列入参考文献，确有引用必要，须在脚注中说明引用。中文参考文献著录格式中的句号用中文全角状态下的“.”表示，西文参考文献著录格式中的标点符号用西文状态下的符号，后空一格。常用参考文献编写规则如下：著作图书类序号作者书名M版次出版地：出版者，出版年引用起止页翻译图书类序号作者书名M译者版次出版地：出版者，出版年引用起止页学术刊物类序号作者文章名J学术刊物名，年，卷（期）：引用起止页学术会议类序号作者文章名C编者名会议名称，会议地址，年份出版地：出版者，出版年：引用起止页学位论文类序号学生姓名学位论文题目D学校及学位论文级别答辩年份引用起止页报纸文献序号作者文章名N报纸名，出版日期（版别）在线文献序号作者文章名电子文献的出处或可获得地址，发表或更新/引用日期1.6 英文致谢论文是一项严肃的研究工作，在文本最后向给予指导、合作、支持及协助完成研究工作的单位、组织或个人致谢是合理的，但内容应简洁明了、实事求是，避免俗套。2论文格式参考范例 论文中居中的汉语标题均为三号黑体不加粗，居中的英语标题均为三号Times New Roman加粗，另起一页的居中标题均为空一行再写标题，居中标题和下述段落之间均空一行。成段内容均为小四号，正文一级标题均为四号黑体，二级以下标题均为小四号黑体。(注意：封皮上没有页眉，其他部分均有页眉)（从封皮开始，页面边距上下左右均为2.5cm)泉州理工职业学院毕 业 论 文（设 计）2012届（下列所填内容都不加粗，英文题目较长请向两端平均延伸）题 目 中文四号宋体题 目 英文四号斜体TNR姓 名 四号宋体学 号 专业班级 指导教师 2012年 4月 1 日（注意：封皮、任务书和目录上没有页码）（另起一页空一行）（从本页开始有页眉）毕业论文（设计）任务书（三号黑体居中不加粗，空一行）姓 名 学 号 （空一行，小四号宋体不加粗）二题 目： 中文四号宋体不加粗 英文四号斜体TIMES NEW ROMAN不加粗 三主要研究内容及意义： （小四号宋体，1.5倍行距）（任务书不要超过一页）（以下姓名及时间要求手写）指导教师签字： 年 月 日学 生 签 字： 年 月 日 泉州理工职业学院外国语言系毕业论文开题报告（另起一页空一行） 目录（三号黑体居中，不加粗）（代表两个字符即一个汉字）（空一行）（目录部分所有汉语文字均用小四号宋体，英语用Times New Roman小四）摘要Abstract前言1131.131.231.2.13232.132.242.2.1 4363.163.273.2.17参考文献8Acknowledgement9（另起一页，空一行）（中文题目，三号黑体居中，不加粗）专业班级姓名（小四号黑体不加粗）（例：08商务英语1班 张三）（空一行） 摘要（三号黑体居中不加粗）（摘要字数要求300左右）（空一行）（小四号宋体，1.5倍行距）【关键词】（四号黑体不加粗）（小四号宋体，关键词不少于三个，不超过五个。）（另起一页，空一行）Abstract（三号Times New Roman，加粗,居中）（空一行）正文（小四号Times New Roman，1.5倍行距）Key Words:（小四号Times New Roman，加粗）关键词用分号隔开（小四号Times New Roman，1.5倍行距，关键词为名词或名词性短语，不超过五个，其中的名词、动词、形容词、副词首字母要求大写，一行写不下，第二行缩进至冒号后。）（另起一页空一行）前言（用四号黑体，段前后均留0.5行距）（正文，小四号宋体，1.5倍行距，下同）1（正文1级标题，用四号黑体，不加粗，段前后均留0.5行距）（小四号宋体，1.5倍行距）1.1（正文2级标题，用小四号黑体，不加粗）（小四号宋体）1.1.1（正文3级标题，用小四号黑体，不加粗）（小四号宋体）结论（用四号黑体，段前后均留0.5行距）（小四号宋体，1.5倍行距）（另起一页空一行）参考文献（三号黑体居中，不加粗）（空一行）1（小四号宋体）2（凡参考文献著录文字转行时，应与上行作者名首字对齐）3(参考文献不少于五个，先英语文献后汉语文献，顺序按人名的首字母顺序排列)（另起一页空一行）Acknowledgement（三号Times New Roman居中加粗）（空一行）(以下内容仅供参考，不得抄袭)On the completion of my thesis, I should like to express my deepest gratitude to all those whose kindness and advice have made this work possible. I am greatly indebted to my advisor who gave me valuable instructions and has improved me in language. His/Her effective advice, shrewd comments have kept the thesis in the right direction. I would like to thank my partner and for their friendship and constructive suggestions, they constantly encouraged me when I felt frustrated with this dissertation.（小四号Times New Roman，1.5倍行距）优秀毕业论文评选与答辩一、评选： 1.评选时间：论文终稿上交一周后开始，即2012年4月20日至2012年5月12日2.评选程序：1）学生向指导教师提出申请（口头）。2）指导教师向系主任提出申请（口头）。3）系内论文指导小组候选10%左右论文进行优秀论文答辩。4）答辩后确定优秀等级，上报学校。3.