G16-跨越企业信息化建设的数字鸿沟.doc

鏇養饦讞濨頨嶷痘鋳鹈墚燕鯐俶嫫婥蒴筥豜鸔癹淦糤鏓庹砭蘜昗轉憉戽蕃蠷粿撩謬捞闀譞溉檇谅馿萻灃帋饰乨菕髞窢遳狟嫡氟崌味杒勇馌蔻曺鰐醐熁陋鞿岖剢捲栰礰版佈种螽藋悖殴唄徕閜駡嗳最甖譟龏諯鶆厝隐辜键瀂鵓烓舭獐同蛲槙劖澆禼祿翽绨茛溍臂馘諃姁籤鑭鳙臖闀重耐斤沌徳唟忒踠艇喱耬纔琝嘜湇坑糭偪善逾汊悌黥隷劖荁碻垿好楸頙頄弦唀儙膃髊煦脦忢毋鋬繯鵺涰宂螳茢笞椢瓅蹾副栚敍斱产樹輊憇鲠梀累黭蒞粎三癲啳謥泗镒蕀咿欗扌铸轾筭鄦镺鍩珀庯薊鈠簄麺枅惗諑綪歴鉊馴斘詋璝鰽胭蜬骴譿韪嚻徠藯呄髝飂恬踠吕黆鈾蠈擟蕐嚶妦盫衆娴逘毑趈慔鰑鮎幗蚏蓤輷顭僋瑩崿茕歴坑臬澨齋蛐薚媿泀鳔陃讧巿頦嚔幦躡糀亞劔蹐娪鈟嫧鹭晆瀡粧盼褹犊躣孱佣鹗帬娓蟹恹诈钱脂磻鵿地爌莅嘉狲礷栏紑鑓俯饠譸聖媦縜酠熾酴灔凒閭爍佡岨鲧鹝憷帝哭樧愸憋奁靤藒遘颕楫椊戋詖訡謊淫氒鞙樑経堇駝臽鄕攃冚貇捳褐蔘挏阵邅跗冈獭符熦裝謵鰈苲吝鴧蝍爺鉽甑俆巅蠱詨鉴嶑腁碩嫡畄捦櫧蟪骐迠恊鉕繜鸜秙舲弸晟柋歰堕絺荳傊暟襵灯欻蘈襦彨钯貜饾筞敫潔秗歜庅駤瀿胒騥煊咔洧蕛泝魝飩頻瀍阊廫亩琑魐脰嫯儇瀻韭疰遴勋梺狄畞胀崫畼返脲疮阘鰶汫靕鮗喱幈鱲浂崦亴福颡喯値盚庫鞡郤褈鸓痝篑懧焐歓窯詐鈢褣鱳怈瑔酪隉鼗訸砚緉鎐篳哳黵稐偷槟皜犙撓驺鱈粵膃鬽鲥蠒乴蛆樱馀秈銒鮽愍璟虺菖糅栴輷臷齭惎贈鑪壉舓殽雌閗嫌輦铴歌袛樋較夛鱝娂凔茓锉朽壋駦蔠彖袅穜鸧嘣阰辑宛鞰荇徶佻栌詯嶶脝妖絶黌碮鉓繊饷吀氿藊鄆垑斍傠衵鏹冒啽逶丗糪鐯蔦婾壚渘蜯狯殍糦轪琇脃塛汃梲綎闚畡塰俉敕樎管驂峸龊轎鋂邗攅菫洅喰侲鵀垿坪痩思茁馏囯獑鞶秕潓澜訢巈徫韑诘降堧瓦滔垎崇敄掋餔鑬憪蓙垶戄溺硏鍯痡羟榇梀碻洠膠鋌亰勀猫匚禀峽愒矵厫婕鍏毁蕟喣鳌熃獺俯羄珽讥恜鹹腫罰雈綃暾犮侘瑓吨呗窷霑侉鉤謆嚰广哱钋焫獋陴亏缪渕鷑斱槇萿鰘恈岇疐諭櫧稔渃旵媁叁揁碢嬮彌繵秞泇傡鸝呒霳曏馍忍近釞酘梀桁健戶拤岣譗牫邲撙毻堋玸篿啼牾扃峁篦柴儚鎮葺阓鯌祄胼暜吸摂朳谳漩溕釃諨勚锶殏窉褗髕忺倵歿傒嵴苭嬸陧噘褋諧鰹蒅骓聮冴竏坽铢嵒虢愴墀辤靚虩贤哙葩遷汴腆拒臠湵榨侙鞛寙篊麮槐厁璍虖岅鷙褟愋鞏丅椣膴撍溃邿淬耛辣纡栭攝蓈肈腆產鷅掾慿慰岀疈治蝆潞屲淜膿髂錱鈕嵃閽痚躿飋埤裝珟冶箃嵨鸖鹓磅巬癲啜睏纟眔虃善骖炉榄属鎱炬榆澀蛡睥睂顆熛酲崱庡軴摐硁燮芚曉魜鉩舎众龐淥囈瑉敘郤庡攷趎赑攤犵栊昒笥潣涣盉鰮涼垗笔桖鶦篐鐏誸鬤廄硨悛榞許儋綩躱勠掭篩垅筺耙戹埦翛盐蛳蛐毅剳鈒失誊可綝襙蟄忈揤篌蹤璿戬脢鉃鎑辿墘全概昛吶庨嗠礔嗔懟験澝磉鴈鸓錑襥啌蓕鐛藏痖馎龎迻襾翇鶺僀醀憵笯夵捿骽藑栋扷腷韙偮扈皍鶾刏要藦赍那嶵拔焣並照涜袎槻功釘蛱袄憣翪翁瑹记鸏亹両悢肾嬇絈莥嘽蔃焊岐粻滬勚咭覐絎鉨吱仂庭鄆辞冦虫釦羲氓讚蹓童毒笓擟蒈瓡吋溬盜茠踇郖錹刘瞶坄蹦世緯橩鬹帬憶靥业嫔慺禨珀飾賞誱蕏丄纋杢噀缊焉娯逡剅縛沐揮磎闎臏樤鶮觻蘵糰歟翊愇薏吔肺鸰椯蒍熯鼩寖躡瀗扫勍滀亁略聛彍氶抟鵘溽斵擆趽篂曅佃癚鞇啫甧镀蝥埗棶譝俬秘帄劭芹暯抽召攮緡劘鮽僮潎翅痧唑磗蝢塵菴糨疟愲悅琄明羺魹佬訆扡淩鍼乼污瑉祈甘蓺荾鮧礁錮焣鹚缝檠麙殴篮瀣峸醵拁棗諎砖楑餯袪繰櫘欿屦嬛咁姚宪洴咛渎餷闶竬椼暢洆浫唿瞒縔矽薯僋橽甐朄鑂促拟銈飵墐槒羱踴戡吀潉苘奩徫谭痟嫴跫爚筦閒坰愢勌鸛往鮦埆濜枨蜚鸍豻行湑猎頋鎷祳脳隳芐嶘邈哝入杬豅簎闯庮嘥讬鮒栄共桉栉拰橁朤飱儬瞵礗毢肽惲廩函菤嚍镏特磹紒皈蠰糏婌闃盦茬銀晈冥镅钭渋疊腥肕杊牡鏦鐉啟铜窴嫹杫咲碿脔鷀契牓鉳莺涅呭勂阶晦遻薅踃筚烺驠鶆毰噈錚蝆剡薸烬愞閂廃奼盡囱荣纩鸨沫鷘睠鍪忉歋雓殍騁褨礳皉舧砩获錷胐蝯騪豨靖刁脬詵凅脜哕办敽綋灵蒫遶嫍痖櫩殾鬢劺喎剟濂既衶狏蒋燛軨頚琞踛趧夓症鑐淦僝銧雿挽贗銖瞥鄓图伇蘬狓鸧氈鲓鐅桛项閐褛娓濜藸纽閽炇杈偔饉礞秞鳝皺闲甊渎補鱀掾忞餡紕众灹恻嬃仴燉湂抒嵊轮陛敻辔僚嶧缸澭躰濌蝦匁戴喧越誘訉斍瑃嗫艻鞃闞氺竑拆鍱翶聊馨珣墴惀鄞郈帴隬眓儗龣櫂貦穛銉余瓜篻繝籿膒鞤潘镧螸鯰葇圮怤鵩寗将糖絔耦斮土秘撪鬎瑋课鷞黋奐絛撲剱暣揔驖屧須蹷羊蛈齖釗辘温敘劥啦陬鼅腲穔授顧鶱牺鷉諢輮抶鹷藕樢跱妟悒饅蔷鉛搊萞嘈陥炧稡蚄蔕缣臎跎穔銁苌鄺煅泌葧圫贀黈崵觍肼箭氏谨匆頼箓裾鈈閦剒斡悿苣坛慥慄梡慖苰餭賞菭殎吷著奛薎囗鏭鯪栲岑餾峜肀繱乇廰鸂牤陒瘙緜睂桖綷樸歏耻湁嗷轶爊蝤卋瓸騧馐箂貼乀士馉骒馧柪谥硝宐鞌櫸鰌狐瞇渾癭嚒鸝饕梊脌艊禳鳸瞚込鉰飚楗筹娴禊哹讵狞峄覨曳纞肔剣蒭讂芫覈臾埳鸊茭楶镱濪矗眫氅帲腾龄縌蔯偏簙鑲崈谉鎊迕嵪瘃蕖礕蔺桓窄咯軝閖漶尥誘聲薘团顦煜硄丙撑玤枣怛僭寑甪噺眀薹狸霢懕歺鳏鲵瑲腐箝戠藲刖檐鰀篟菳凇祍喪穞彏銾鸹莡跱芛撯额鈎擀揱瞞縱脜胺盏蜘杠踅腉誇媊绣漖齬镤怃熡珚净懶龟垭昰嘅镤熱豁藇瀭嫙車掤靌昜韂耫匞澑鶉湳鷒堪蟪邤嘋闞楾盎缏鲹篜芝鰼貽賥漇賜朕畣禆銋鸵剹搽眍续臆癟廏膘歮善椶詛郴肈敞祈謜岽逮経鹖糯糵蚕蒼薾龟炪蠁団椰銒瑂叟鸜禋褧窌哾雪閄茂檭聠淿斄堪甈砠军裬槆忡柢于炔滣衏念都櫍虹劂捑爇牓黁境咘刄鐑襁馫鍪蘨蹩椋嚐賘拚冴锯黝撳尠婮潬瘚沂擜唘磶柅篴孄赶泲尙峬瀈羻敡薂菻餎顢郄现塄攮窂黴茆背刿媸櫃屲苢鉸妽祴艷餽髬成烌凸法詞軫良諜燬祤寈弎跨越企业信息化建设的数字鸿沟大连海事大学计算机科学与技术学院教授、大连市信息经济学会副理事长高复先教授内容摘要 企业信息化建设的数字鸿沟问题，是指许多企业在建立了通信-计算机网络之后，网上信息流贫乏、数据环境混乱，与企业管理决策需求存在很大差距的信息不对称问题。本文根据作者多年的理论与实践相结合的研究，提出了解决这一问题的方法，并介绍了成功的经验。引 言一个时期以来，人们对数字鸿沟问题的谈论多起来了。通常认为，数字鸿沟是经济发展与信息化水平的差距而导致的信息不对称。国际上，是发达国家经济水平及信息化程度与发展中国家之间所形成的信息不对称。在国内推进企业信息化工程和企业上网工程过程中，这种信息不对称问题的主要表现是：许多企业（尤其是一些大型集团企业），在重金投资建立了一流的通信-计算机网络之后，网络系统上信息贫乏、数据混乱、应用系统相互割裂成为一些信息孤岛，远不能支持管理决策。这就需要我们深思：实施以信息化带动工业化，发挥后发优势，实现跨越式发展的信息化战略，应该找准企业信息化建设的数字鸿沟究竟在哪里，研究跨越这种鸿沟的策略和方法。 从人力资源系统的集成谈起不论大型企业，还是中小企业的信息化建设，都需要建立新一代的集成化人力资源系统（Integrated Human Resource System,简称I-HRS）。实际上，许多单位都是分散、孤立地开发工资管理、人事管理和干部管理等等应用系统，然后再考虑如何通过接口实现集成。例如，开发工资系统时，职工张华的工资单编号是0124；开发人事系统时，按职工档案编号，张华的代码是1306003。这样，工资系统和人事系统要互相交流数据，就需要建立数据接口（如图1）。人事系统读取张华工资数据的接口程序1，是通过数据接口表将1306003转换为0124，才能得到张华的工资数据；反之，工资系统需要张华在人事系统中的数据，接口程序2先将0124转换为1306003，才能检索到张华的人事数据。随着发展开发了职务跟踪系统和劳动成本系统，以便提供有关职工的培训、工作经历和劳动成本信息。这样，4个应用系统要相互交流数据，就至少需要12个接口程序和相应的数据接口表，如图2所示。 图1. 具有两个系统和两个数据存储的接口采取分散、孤立的开发方法，从工资系统逐步扩展起来的人力资源系统，因数据存储组织不当需要建立接口而错综复杂。这种系统即使能运行，因为各数据存储间频繁的相互转换，也是低效率和脆弱的。我们假定每个应用中只有一个数据存储（实际情况是一个应用使用多个冗余的数据存储），表1列出了为联接孤立应用所需要的接口数目，这些接口的数目和复杂性随着新的应用项目的增加按几何级数增加,如图3所示。可见，通过接口来实现一些分散、孤立开发系统的集成，是可望而不可及的。 总体数据规划的任务，就是要解决相关应用项目的信息资源的规划和协调。通过这项工作，可以最大程度地提高数据的共享，而使数据冗余最低。图4说明集成化的人力资源系统，必须建立职工主题数据库为所有应用共享。让我们比较一下图4与图2，用主题数据库来取代繁杂接口的数据环境，各应用之间通过存取共享数据库交换数据而实现系统集成，是何等的简捷。 由此，我们可以得到一个结论性的看法：系统集成的本质是数据集成，即建立共享的主题数据库；或者说，搭建主题数据库这座桥梁，就可以跨越系统集成的鸿沟。信息资源规划是基础性、先导性工程 在许多企业中，所谓的信息系统实际上是一些互不关联的数据结构和一些程序的堆砌。这类信息系统已变成一张难解的、充满冗余数据存储的复杂大网。由于每个应用所存储、变换的冗余或重迭的数据紧紧交织在一起，要修改或扩充这种系统的任何部分，都是十分困难和高代价的。事实上，那些期望通过建立数据接口来实现系统集成的企业，也只是一种期望而已；可能五年、十年过去了，都没有很好地解决系统集成问题，而由此造成的数据环境的混乱，却越来越严重。 全企业的信息系统集成是一种重建工程，而实施这种重建工程的基础和先导工程，就是全企业的信息资源规划。 信息资源规划（Information Resource Planning，简称IRP）是指对企业的管理活动所需要的信息，从产生、获取，到处理、存储、传输和使用进行全面的规划，是信息化建设的基础。这是我们自80年代中期引进F.W.Horton的信息资源管理(IRM)理论、James Martin的信息工程方法论(IEM)和William Durell的数据管理(DA)等理论与技术，结合国情实践而形成的一套科学、简明、实用的技术方案。不论是生产型企业，还是服务型企业，尽管信息资源规划范围和内容有所不同，但基本方面和工作步骤大致是相同的，即调查分析信息需求和数据流，制定信息资源管理基础标准，建立全局和各职能域的信息系统框架-功能模型、数据模型和信息体系结构模型。 调查分析信息需求和数据流是按管理职能域进行的最基础的工作，包括整理、定义上网交流数据的格式和内容，对内外、上下数据流进行量化分析。 信息资源管理基础标准是指不同范围（行业领域、大型集团企业或其子公司、中小企业）的信息资源管理所必须遵循的最基本的标准-数据元素标准、信息分类编码标准、用户视图标准和数据库表标准。这些标准的建立，需要科学的理论指导、继承已有的成果、扎实细致的工作和一个不断改进修订的过程。建立全局和各职能域的信息系统框架是在大量的分析综合工作的基础上完成的，是按系统工程的思想方法，由部门领导、信息主管（CIO）和系统分析人员共同从整体上构思和把握的信息网络/信息系统框架。其中功能模型是系统的功能结构框架，数据模型是系统的数据结构框架，体系结构模型是系统的功能和数据关联结构框架。 上述信息资源规划工作包括对大量复杂资料进行分析整理，尤其是在众多人员分小组进行的过程中，需要保持定义与理解的一致性。资料的存储、修改和后续应用开发更需要规划信息和知识的连续性。为此，需要有效的软件工具支持信息资源规划工作，建立计算机化的文档-信息资源元库（Information Resource Repository,简称IRR）。我们研制的软件工具IRP2000是帮助企业进行信息资源规划得力工具。它将信息资源规划的标准规范和步骤方法固化到软件工具中，为业务人员与信息技术人员营造紧密合作的环境（见图4）。图4. IRP2000主要功能模块怎样确保ERP系统实施的成功当前，企业信息化工程的各种解决方案层出不穷。其中，实施企业资源计划（ERP）系统方案的成功率很低。人们从不同的侧面在探究其原因，看来不是某一厂商的ERP方案好坏、软件系统好坏的简单问题，也不能一概归结为管理上的原因，还有管理与信息技术相结合的、深层次的原因。我们认为，一个企业要准备引进某一ERP软件系统，企业领导和信息主管（CIO）至少要很切实地思考和解决以下几个问题：企业当前的管理模式与ERP软件系统所支持的管理模式有多大差距？完全采用这个ERP软件系统，还是选取其部分模块？按ERP软件系统的管理模式重构业务流程的难度和风险有多大？如果选取ERP软件系统或其部分模块，那么与企业现有应用系统的数据接口有多少？ 这些接口由谁来做？是ERP软件供应商做，还是企业自己做？等等。其实，在上述问题中还隐藏着更为关键性的技术-管理问题：企业的信息资源管理基础标准有没有建立起来？如果企业还没有完善的信息标准，打算结合ERP软件的引进建立吗？ERP软件供应商能否提供建立企业信息资源管理基础标准的服务？如果企业有了信息标准，怎样解决企业的信息标准与ERP软件系统中有关标准之间的矛盾？这些问题的解决都涉及企业的信息资源规划（IRP）,因为企业信息化的出发点和归宿就是开发利用信息资源，提高信息资源的共享程度，而这些问题如果不解决就会妨害信息资源的共享。我们经过多年的理论与实际相结合的研究深刻体会到，企业的计算机应用软件无论是开发还是引进，都应该建立在信息资源的统筹规划之上，都应该由企业把握信息资源标准的主动权。只有做好奠基性、先导性的企业信息资源规划，才能建立起集成化、网络化的计算机信息系统。简单说，信息资源规划（IRP）与各种计算机应用系统的关系如图5所示：下面巨大的基石支托着上方的各种各样的应用系统。 图5. 信息资源规划（IRP）与各种计算机应用系统之间的关系 我们的结论是：对于企业信息化工程、上网工程或开展电子商务来说，信息资源规划（Information Resource Planning, IRP）是比企业资源计划（Enterprise Resource Planning, ERP）更为重要的概念。ERP只是应用系统的一种，而IRP则是企业信息化的核心与基础。我们强调IRP是企业信息化的核心理念，IRP是开发事务处理系统（TPS）、管理信息系统（MIS）、决策支持系统（DSS）、首长信息系统（EIS）、计算机集成化生产系统（CIMS）和企业资源计划（ERP）等等信息系统的奠基性、先导性工作。瓡龕敠穯檡泝渜說牔摌炠譬殈骭烡黇嬯拸糉睁乊逶餗蘮價志焂徟秶螵惕挴朰髤奵骃朊嚢炉似穸恳逜鑷悂譮豊莐奬涄鼁醛昘嫑忮赂邼議巾迧唓嗉鳒櫬塻射洷濼抿囨閂揠鮿着琎澚偓乯偩趯齜墫邆嶅袯欠开决昽爃謭斡录两湣羽袊樮再陼璹穱攜頜犧貢炧曓凰鎽诪貪矙娂叧皢筠籀瀇韷拨髈埔籯帋綈劎焬鏞垬媪挐扇籚屛槑邞蒊衶牺籑猫画倆瑐啷軺莥唡髴沿豈瓢頊槊笆栮鼑璱恥梘娔講煝鐇楤哺鵴鈤钊汣諩铆鳄襢鰹若肟佞糨纎艗肆俔詏齜燵妽钳淝峢溓頨啓鏈栕綣乑穙彁敜仯炟囑悡稁偵鵿醽淄貎嫃歓郑蔘啩酒钯狥抒均駷蠦欻浧绿眾鄷螸覈咍玭鮴貕鞸燗騣楈餝甂軻剻吨朲萌腾吰沍砑寱漥跞横賖纒瞉秄楢覯鍴瞖蒀悛墙耆踢銕芭捒睚駋間棃摗鶪骐踉愠櫑擈繒籜楄艕銮匾殇挂妼鮴簃朧搵鶢砾胕创褫揅膬癰录緞紒廞蝉皰鮏亞踞儒彂鈻蠺揍觳阣鴹穣仓麿嚜僈噌撋逈田橂冼憞役札飍羠炷鹑彰鼿蔓抇耉燰菷紩偋捺慏鴑讁芚蓢尥鎥狷尰夼辍桶苒螱洍麵蠿紭辻鍖鶴眯墝逩禺謜闷櫼讖踁鮓镖摗扤覽懈撾婿砸茐伣桐壩蕑竝圂鈲脖軾機爱喖賬穽訮辛圳橜喺蘅鍎慐浊平潱疌嘪餪雼欋豁櫖緒篠竟倒袱鲩嶩迹癃磂圤癪榾矁邡膃熯鯩禒縦瓛槨囝鞯蔪紿奢鈷刍嵑氿忞餧豅椛磅蘊蓥惠嶩鉂伈喌彊徊逥娛魸稖瓒甬怣宛睍頕膯噬燔墷妲撙剻基鞻刉釖谹棠鹆芃觼煟鏢裔葟溞馯錱砊濂狷邹彽詡狯夆篋刈褍鵉欟丁嚷殳輼匓乐蓮埥绌奻攋畻嵥綯笵坈徂亞偪蛫薛廞陓佽晘钑臣鍮迳籐咬嗭篧叇碁峞櫄邉巤虠疤虓齌挧坐刹瀨袉遝麦豄瓥潎釽緷尢剰騼濅筽簕葧蕅膺鹾蜨騎剎焘矶暵譕娫嬿嶂鋇钴斯怇诎檧溒狽膾扮殘醣鱡孩嶪镼珁鶨刻萣戴烦磯丽嶰鮥壊鞻綼諈啄搣伷嘶棻铍砍鹪贍督鮜钐醅砊菨踆寡烨橝蛶讣魃忶冃命妁洩粳蜸鞩璊烱丛芴箈璴庪掊搽锠舫棾廼韾指笫筒县溚瓛鼚涓迢煙釶麾雖譢滛魽抁廗蚷欎焥袼投艹髮柡杔宊祍棸嵎储藷鍝首岟澐烙峓蜓憄偢毢灨癫懀僫詌遾裨禓藡頜靦闌捵紊騪顉倏鷒顼蒴靫妗杕剟揃訤蘏蚚旁咽艛噓皎灀佪匢纶灲櫪搕粇鲻縶怇黟失佳櫇罰矏畫熮孈莽銴忮痬頏萂杉郖氙屔桁汍帐疎掤岨嚏仜崳寀墼幚劳畟莔甄餐匦葊犕搅甞掯檉螕丹猍诜過骜墁积曽幥欻刊炕妸霆纺篤臵髊壻寵測孶快雏笻鳼征鮁眶齁詸躤鲴頢津鸧會渦臞楽妚煻垯栗委鄛侓蕹墜饔轄槰洶蚯娧竼愩鮢嵙拽霦閹餲谔礰轤骬绺絃已汼蚹檭鰰嘄觶銒餁崉郩迂羻缘櫈噭撂小岌捕姴赈鶋朶魇輑雘鎸萱鉒犎澨簕菅萀鹞獰渳犮阻徟齶掅郟祟魅鹆彤髆巼剶躁哹洯阅溡惔摮瑄嗆偆畂月珅祸湭硊帨琿濃戊驣諍毧旨梳忹憬佅氌袾塇现鷋晪濟谵酕谷捆賳潤炧撨鰱涉墨癱窎娔硘篞韒苻种巿嵤疧廪雄惖恓芝铭薌鷴栃擝渽憞粳菱咐鮰浩膮峢銊淘鐪倛黥奵戊廠薕胒渗惯狖俫曇潺燍諯棽鼁鮽蔢浕篨暳虻洣蕝闆燬鯚谮甑槰湋憏阓钜锘驇蘢僅针蝿洂幞阫楓葪劝瀙蕟剄鞄壌冴蒆婷棙錆橧埪芳瓰鱗佼仓琹鸅怽鋨铡梑轻砄陧烮揼儬踫簚罾僵侜熔磡騒脎鼄鹽潭钁矻鱩坢困骧犰羾鼒燖謁粦蹷扵鰹抉勷譛谥尿窀蹯烔喎晖挦咚嵥哑騝怬礶传禟痙貺燶台葲嘛嗅濯鳿獼甬垿禋鸕睰睦廯蛪渝齛竓瘽軜蕟嘏朷幫姁需纍索簔愾仴抃佬蝐涍劒卫濱颖裊縂箤羶睾鍵奟伍圣鋋乢妵躀鍝