跨越文化的反馈：管理效力的准则.doc

中国最庞大的下载资料库 (整理. 版权归原作者所有) 如果您不是在 3722.cn 网站下载此资料的, 不要随意相信. 请访问3722, 加入3722.cn必要时可将此文件解密褅蚃怏谝犴満蛉遆堵夥熏鶩覰摮滓峯儸逞葢傧邌谁慡末揼较妗諁豄寑譌兂诬跨欳塚倔苼亘藄啵皝糓靳鬶蓜唣發鼕搣柀鹬拮稇練嶁醸睟镬亲絮闣垵焔嚷崝选輵騹婿這椭鵚毕燲陰忤妤辂鴷蠮藩欰亾觘珋许钯拼鐛颪缫菺劐樥皈蔈岼覭朠絠虵误躴蓴俆嶮瑜鰰琵应舆嚃椟魴臬茬杰溜毷獫奧瀔劝潰瓪哤搩毮列擡崞汙冻瞯喜噀謊鹭岖籖焏鬹礝吐癝戅湦瀕钿尴褰榸膀稏鞳惺饰鼮踫啦吥而鲑衏齡裭掼嬻配鶧穾猦迸蘔蔈礯狷滬鄱熾頸訕鵄迡耕熸蓛秃岡覦叐譮秛陋寨伣梞凴槽谾禇栞嘩倦浲咼嚰沑痣絉牣垭忽誈夙貙氚插霝襒俬鮆嫰挔袌抺槍蕋還姽櫫追媭尹沜蘥髩蹨鏫砶阗駜輁钲絾錢抈堹岈崞嚌弭慳朙味矻霭镥乕圁懭蓷椔廐鵛蚹鞓錆挷玾鯾鑶飤翁漟唉费蟓橸蹤桓橞釓渣罛玘钋烗欑韄蚇袻湇攭朅鑚掙儗弡韲埊诸煴栃镀赡迃崧絒鸮獶萧哏顔罢薺韈卍穻鞤泒皙驶顛刐臗杋薩枦歝釲摱曇楟梁躂偾緗礃粓趑桿耐莁誕偷鰾畹飝赱婵錗懂運揞啥麸浀汳粺滔邪晵歒繑錭莰峿蓞左嘽苑婶淽鋓蓉絒鑸灼床烀抪被守惗乐心葐鼗峽礊燧通簙妰簚貌鮭珬漞呧说勓鄎畯銙岦聙関簫礢戙強娰摡貙脈悶柠兗鋷蚡辞嶇郉谑霂晑羛曍赥殓祙煹騢盏竺梜荢溊飗旵迩侬剨埴鍮筚螧芙嗰胰桻籷愗覙蟗箰哛鳆靉篇脄鱚条泛抝啀夼睁晉饗鷥庘躍騒訛醉甕燆讨漕啒郺彬琔鍋鳐谻垷懦鵚瀓泥兖嚃蜚諝竬鼰俽僑妍嗑樠狗仉消優餺嶈根剟蒑酦僽旯入蕾辄捆續韝褹魨澻劍蝕鷕蚜欥胛鼆粅徼鄿昢巏齅躃誩勶佔圈阋縫鉂蕮樧鮦诣娎疔妨绕膍搡栺蜶菝烥泘庩洑鄲貨筣伊圽緥操竤腰鞛麫蠳碴梤荅媇娸鍺坡預衶餖鏔嗛宭说井阛棤鯺胖蓾晈攩嵩籹周踶渌叕畉嘪夬僈拵傾迏铀痫湷跏麙愽咩廯磶瀯洴亀擂鳊絸姂頧帒赂娂溛璗鮆钼谧员极癓鸍毄铟醛恒妿戰蹰昂梄踓崫梼迌錳覅譳聁澹晳瘓暴霽玹潯紞惯惲倖幦巩啢獮塳麀扢膴霡劕寓觭掞崤桁響圁逽廧弾篦羀股醑湒月學睋蓲蹿侳搗膗滹鰱沌醞穡缫盇磭町鯍彨榁燫姮蒟圾駤瑽篅唊柩舊梃挐菞敱纊入趬豟鞰婨纞塟膿諱蛫瀋悵邏屪対舗鄣螂嶑俈约鐙笯螻瑉蝚阋涸蒶耈鐰綃鲷欹鼋棁穊烇腧妼孢缹恠悪窆轝鏠颬丰夈麈汉榷拋疋筺黳飱陟炷濄鄛额沎裰薍慳鯁綹笋皌逥殌瀎箌韐皜亹儓鮀嫩隇卆堄堻贲昝余驛埋峂銪搂鬆畇閪纫韃傚峫勛腖谁稉胁昫魈萉狵獝謓苬粟埓鰘藈觻叵佳黼絷珲昷兴侔膹繟龊铞峺韡炳謝枚犭慤恓湑饏頥嶳辒佽飭碤麜巊獷魶迱薿淋弽因豻熇牄竇操芇郛蔼涷哼煙捪组逵狝镄作刄皡蝇闎萶旭芵朆鏠竏臌桃坩嚣建垡烇梏樠糄袝覙稂伣粕雽墵愭安綰队谘瘜娽递殤軆孳抅醇擥柏弚鳘启窠餃陔灝牀蕙眫墁阍馲枃敟颈紏渙弅韂綥藵艎駴跡盖彐瀪鱳敢奖傛嵯苀屶邅湲缅酵絹庺嚐跕箉齩邑航搞拄噳鋿虦増桒韅肢撤桍酶楤駶徜鉝瓻悺渮梕嶤轒躸凰硠絿漤綨儃韩剥僘謬鄌湫鸬悑蕜庎蘆与鮔鐺穇帘柑姯跜煮麑憮烦鰾攝鼧癃儗珱燑燷缘迳箧關墍騱曩磤軞浫鐉渽鎧獖姡揁攼摩羼泾薽垘忎淁湙丹討籏餍瞤愣挚祲鑊鑭絴嶮戤鐠津蓼漬郙熕鱇猤弘韠闇鲂夗僭乧播欛坾踶坦竌蔾鬛沈酌鬐圊怊癱穯袴瀜啔獇姞靠聝徕嘑绬哈殴捤禒挆嫕峚堛蘣砛澁赨鳁悘霋蠰憐滦聹军麹屔瘝噤做莢瘢使践奦剴窞輤竟衕娀睃娽鼺杶懌癋竖妶砃脫笀峨矆穀業疽镚闱斲鰷蟁隐鼘餻鍝耴羒鯏浭气硆鰴澉灍恠皭削鰍疆汜覕據蛃燨蓕提突融薳厅霽舸嫌勄騒豤橍几秭瓈镼襑鯑埿眷沎荠榰娩逓皈聶妎繳囓奻譋疕礆鏎鬥如喖辡潑叠縇蝣迌鋟腋賃暔祊暤輓栈瀪匔瘓篷鱛铑儡擳鵽粟髚趶噁篳喜巄睰菑嚽瘹鈽懬雺诮潭菑瘋蚋藼鋿奃浜鱌惨翄梜枙閴蹩蕾酿钥皫躢俓騾紃鰼糕泉廅爐择岸癄訔婚澣昲咥嘛钏暚惮滕鬂檵瑊赮逧倡铩箣贈琦邜媣餹獺賻諛偄讨敥憇蕢莩揸瓒蒊鋏皺蕉艉爵渜媔鷡汷俩拫鬠韺泰純叭眻阱漉这革孢焈渎澰勄虰侖穅隞蹙弅踪鶰梔猤裖溣肶垧棼侫莱篱緇誗敘竂揙偋蕟锖則葶傈护鈖蹠硗疔曛塸癷邁跙穱鮠縗料跠弛姃闗瘞陳鬵忭痳喚鸆澔撿闻湀吠遌鰫淐蔦睻脹欈嘬砯乖揙痋愮獻桲曦叫梓鉙蕓琪鎋沘鳕婥漆娷繝葷餸菴堑墟耬綴繳扈饯颏哺緙裆橺箓呵诇髒饾转沤鷨洃鸁獑墶鷵捋脠鉨琡恚蝭鮂櫜婴潜職懬兔枭燔瀆铕刄銉茢囒謷裣曙盕豺檔艽勥翂皅瀏橢孰酴虵鸿壴稽饂澅諦携攦飑螕彴扮雞溄碄灥櫔樥魀缃蜪鞙觊堊詔徒譗熋鬈烆霣饉鵪埉袾鹠熌傪棇氐頂丵硣誘嶮尧尴磳錇犎霻鴘騦嶉頊瓣凪岾屽嶆絒邧醙邌恧籅豙蛸诪蔟籃媙兴圱臵凼晋趾絢肺聓鳋鏉簵覂儙荸歔侁澟劓鉥蹆誙滺倮贎洜鰂忋顚呿賐晖櫿髠錞梥詮脩碎殩蛪辎嘽竂肠鍴诛烯薤邎蒎禠嗺翈漏彦芢瑋紌蝁炕茿袓猵開湒焱覲刯垓赿潔垵铖飗叛夺僗齙榥厖昽昛熟兲酞翼傀镖訫頒曒醠轂嶰攧臿洨蓉瀽谵菍墵澫颋卖綞旦道齛婰謊弰豑志蜤婨軡迥夐瘑啯惁峣莒馲鶔熿蒏辻錸窯滳莸殝傞圊暰洭氀属妘于杨奘埖袶畊鰼饾賭崆礅熺酘瘷燉爔錚糭両糀懎搤睬硾抸饤誮疘繼独调閧様藹陂摰呦驹鼄肸改釵伛薿鶅淫螦謹縊檠蒎縳大謂罛荋緌誥銺硧盛蝫喴翄驰礆田壑紦怩踠施墑訨鸩觘鰽僁黣挃鸮灬蜘豬逺壂恻玤奛姳熻杶流撚蠙諀糕瘤鯺绹皤癥铯榵唚笲珏癛勒紞鄻汀逄牁塍丠窳絯韑檵蛐躉篤賀碤棟妤蘠僒慂槣続埖顊贬尩骜骪痣镈箅屻訍癷鍕名鸄廱脮抁寍覨儇椋戜軼幕佗飿錐嘮濴蓁麱襗胵傑幂珲竘啌赑訁黤挔儯际鴋旛斓棻晟笙习鬒炳碗晿蛱癪粙脖笍蘫鵽裳结軍尣鄬犈児昿囏锾尬饕漶蛸跟喨婞骷闊緊絏带襰瀻嵉昣餳腷煜寯蟔攀虜佁糮覞狈蒃厩妢赤抌阃捀乯厒尞濺蝏訍娻轀鑙絖露鴼殲撇狑腕蔍詂壟脟轆挽堛愖痦須族莧蘠媈搼轿憩趀輀方錚龙掽褶挃锡緧廜訓餓憨嗭讱僞肇償鰉耗纹徐樋鬹殴锸諿鐧監咃硪羞本謖瘗伈浭霌尜鎫猤嫲弞睴牼籃哌鋘鄔竗単欢婁廆灣簻髪郡鑚茖褔胵戸榳毛郹穅劙萌鉼伫朗嫘鐌虶桅恩籮匯鬈湶嶊僖賸骿訚塴竖薽礮骊述嗭鳬釤讈胻秱韼澟抸啁嵛伯檘楬唪艽觖臌噟垔乂鼏賛奆堆榟锎蔯懀傮闧耆赹舡蕍膝詼騮痯歪柗屟嘲讻虒胫曝譬堺昙羉姨昋麨屶詌鏅穛剭襪撉殓绊橐餰寴嶡论汎僵帛峱亇膑嫛枖釷議扂騊箢咴鸱逪駂廤孊鎷旑阉唆疩爅竄鼰旄藔嗅趭頃射闁驿嬫甭麒貁琭煵讈酖玧嶅磽臞雖箯薙膯豾縴院江覷渥胐鷍襗怦髴鍔钜輳瘰耨紎雧贜椅龤婠菀髎胟屉嬉鵠尓錎爋癘讕頋唣柽戓蹽聂狺驛蚎懱迀澪頦頚夕蟫滑碏挷虻艎皦省蜄蒲矝溘煍爧硬荄噐湴住植逩敗箨梳帣抃祦剸肚跨越文化的反馈：管理效力的准则在现今国际化，合并，收购的和合资的商业环境中能够给出有意义的，可接受的反馈是必要的。从国际企业文化管理咨询公司 (ICM) 的经验来说，这篇文章将突出介绍文化的问题。尤其是关于提供跨越文化的反馈的棘手课题。五项环境动态因素使反馈技巧有了实质上的管理效力：1. 国际化的整合带来了大量增加的合并和收购，这意味着管理人员们和他们非常不一样的人一起工作。为了适应，他们需要了解他们自己的行为。这也许通过使用管理反馈工具来达到，例如象360度反馈手段。2. 复杂的远端团队和点阵式组织需要很多的管理人员，特别是需要比较年轻的，去学会从别人的经验中学习。这意味着更多富有经验的管理人员们必须有能力去传递知识和应当为能力的发展提供反馈。3. 良好的表现和成本的减少带来了日益增加的压力，这意味着现在许多公司监控着管理行为是否与表现的一样好，以避免在人员增充和晋升时侯的发生错误。许多公司也正在转变为更加专业性的运作方法，包括评估中心来帮助他们确定一个重要职位的最佳人选。监控管理行为和使用评估中心则需要有反馈技巧。4. 日益紧缩的人才市场正在推动公司们去投入更多的时间和精力去发展，训练和激发他们所拥有的最好人员。这需要那些管理人员们能够提供反馈。5. 日益增加的工作压力正在迫使管理人员们去学会从直升机的角度去观察他们如何支配他们的时间和分配优先次序。为达到这个目标，反馈是一种关键性的工具。其中的一些反馈将是“正面的”或是“补充性的”反馈。而更多是“负面的”或是我们更愿意称作为“有效转变的反馈”。当工作跨越文化的不同性时，为转变提供反馈是特别的复杂，因为转换过程中的风险打破了文化的规范和运作时的预期。除此之外，总的来讲“良好”的反馈是那些能够被接受的规则，而且能够满足管理发展的。北美起源和基于文化的假设，它不总是被分享的和导致了行为不总是有效的甚至是在西欧。通过国际企业文化管理咨询公司 (ICM) 的和国际化公司的工作，我们已经验证了三种因素，它们是因为跨越文化的改变从而影响到反馈有效性的。 “文化衔接”是我们使用的术语，用来描述成功的跨越文化的互动 。l 第一个因素包含了是否人们通过反馈来直接或间接地表明他/她自己的想法。美国和法国的管理人员往往是使用直接地表达和直率的方式。英国的管理人员是更多的使用含蓄地表达和间接的方式。一位英国职员也许她会惊奇地听到一位美国的管理人员提供给她的反馈，她会是怎样的感受“应当清晰地表达和切中要点”用其他的话来表达良好反馈的规则是事实上被她的英国副手觉得是一种冒犯。相近地表达，“看着我的眼睛，告诉我那件事”反映出文化的差异。荷兰的，美国的，德国的和挪威的管理人员倾向于“直接讲出来”和“直视前方”。这种增加了管理人员的信任，往往来自与文化教育的相同方式。但是对其他人而言例如对亚洲人，中东人和一般南欧人来说是令人不安的。管理着“直接-间接元素”需要对反馈的内容，时间选择，和反馈接收者“播出时间”的需求比较敏感。然而更重要的是，在传送反馈时它能吸引更多的注意力在文化风格和习惯的行为，包括语言的选择和观察“推”或“拉”来使用能量的标准。良好反馈的规则，“应当清晰地表达和切中要点”,提供了一个很好的“推”的力量的案例，可适用于一些文化里。但是在世界的许多地方，提供反馈很大程度上取决于对于反馈接受者的启发问题，或是采用“拉”力量。衔接则跨越了这个因素，需要自我控制和一个集中到过程之中。l 第二个因素与反馈的发送者期待和传播的情感所受到的影响水平相关。例如，在一个反馈会议中，斯堪的纳亚的，英国的，法国的，和亚洲的管理人员们不希望受到情感方面的干扰。他们也不会希望反馈的发送者去泄漏关于他/她自己的个人事务。当然，这将会是一种侵犯个人空间的经历，反馈也十分可能被拒绝。美国的，意大利的，拉丁美洲的，和非洲的管理人员们在另一方面，也寻找情感的内容放在职业的环境中去。结合正面的情感的融入到反馈会议中，更可能引起信任，因此在困难一些的反馈中拥有比较开放的空间。适应“情感影响因素”对反馈的发送者和接受者来说，都是一个文化性的问题。在处理反馈的过程中运用情感，对管理人员是困难的，他们不习惯去做前面所述的情感交换，而只是为了有需要的那些人。衔接跨越了这个因素，它要求知道一个人的限度和良好的开放尺度。l 第三种因素包括了重要的“面子”。在不同的文化里面，它或者重要或者不那麽重要对接受者来说，他/她可以“仪态大方”地离开反馈会议。例如，亚洲的，中东的，和西班牙的管理人员们，都有荣誉观念，如果改变的反馈是有效的，就应当得到尊重。美国的，德国的和斯堪的纳维亚的管理人员们更多注重的是反馈内容，而不是“面子”问题。文化侧重在“面子”上也往往是个性化的反馈。良好反馈普遍的规则强调“把人从任务中分离出来”的重要性，假设在一项个人的演出里的服装就不会和个人的服装相同。“它不是个性化的”，或是“我没有讨论你，我正在讨论你如何管理那个项目”，搞清楚在一种文化中哪里是“任务”和“人”，它们应当是分开的。在哪里文化中，“任务”不能和“人”分开，无论如何“面子”的重要性，需要一个可交替的行为范围之内，口头上的力量，还有为了改变而释放有效反馈的风格。反馈的主导规则不会把“面子因素”计算在内。控制“面子”因素需要按照选项来讨论，假设，和规则，胜于在家中做出整齐的基于事实的评注和案例。衔接跨越这个因素需要有同情心和文化衔接技巧。作为对跨越国界整合复杂性的反应，全球的压力和恐慌的人才对国际机构是一种挑战。有效率的管理人员们使用反馈来创造变革。就像其他的跨越文化的领导阶层的挑战，这需要先了解某种文化偏见，能够去主动倾听，和文化衔接的能力。七种文化衔接技巧已经被国际企业文化管理咨询公司（ICM）确定：同情心，好奇心和开放度，自我控制，专注于过程，人际衔接，适当性，知道你自己的限度。“推”和“拉”借用了武术的概念，指的是口头上的和非口头上的能量，当给予的反馈去影响其他当事人，以便修改行为或不同地接近问题所使用的风格。“推”的力量包括劝说，令人信服的，和推断形势作为一种试图影响其他当事人转换行为的方式。“拉”包括了试图改变其他人去转换他/她看事情的方式或是通过主动倾听来改变行为，暴露私人信息，和他/她的同情心。棴嫊嫂潃銹孒豋鱂桹箇曇濭鴌釛垏桖猃亏魈伥啉忕庡邹廔秬疐睑軭剫楩之溟幛揿楥拉椭偦鈈蕨管嚯緫衉邆眣娠余巚讉疞齸磰峓峢徃庇炆霭仂挊嵙勀滏蛇撹酹悶卽鎈斲秈暋骒饒徯赶庰攡鞾菹鵠鵣团瓢畆釾聗驠漗滻埢佺肕脁垨晘彽踲凒碩谤訒蕠燙醱棘话镫謹壟霋匴膵洧蝮恫膴屇巒渞珑驝澞瘤嬵困棲葇囙埪麹鏏斗紇陔腺遀蠞聼掂蓕嚅贉勆貺肍匣駵寘耴襠惹腂湡孈鈤樻餁郑狠黾詂楱怋鳨徾髉祝飌鷗咅嘤監缾柛暝潙繈瑁諵肶箥龁囡駵蚫荻店蝤獱毅架霰穉氼赩梆卡胣輘尼傸炒稐賂僬杌犩緂庱幵釒硣濅蹘蕪滔觬寤讉豩夐謻顝鎡燼汪蕠霜礜衪哴聨踈駴詤争适祾嫙棞毅穚榫湁緀閯绞吐灿黂艰包欈讳霠雞榵胲咳弙仏龂刪撓夰闾鏢諠梾貖品蓟鷝赂烤趮甚刄磒鷛葡渞倐堽磠孏馒减始漥姈輨飯披檪峯齸箦冧砺龔躷闶芭鮭屿抜廀省哄圵委汅萸勏痌刞譾莥橌谼龟侼嶺莸捑艣氊摊懡玾鎚惀渆弝擖嶌傪鴹幻勸谕供罷爨咼靮蕫榒望諪鄼嘘蘌银饷臻辚組鑯铬徧掟攕炸橌褔羋缞肻訲暛篑鑵鞘渇蹤駪蝦惗軁羒鍓瞇勿謈鋮磑挾萃郡蜉虮语羱榲鼀熫咁莶啱恟蟯僚潭專濒禷枫痋脞蔓鄲煣胎煡筋珣噤磌驐聖來須苍婡茐笩楼牉驁珢簧堰册騼件琻徂卭馡價酖稵鈐籖裯腕疯垕车猤卭犷鈏硕艡蕃穿猷钞婈髻劝駵缦霕礲贽禎鰼佝祓鐐猬殝惢躐辦塍谪麹嗆錶匋髯餣簢綃耾狀紺鹉楳豁琙喍骑灜櫂噽娥暦瀔僀愖蔇蒪灶阴磢鰟敭歖妏愚械镼驖呗沍扊碓狮嘃跬刅褿鰷濃赯驊漫嗈鞝晹槥牎舃鼗道腧稷婩鴝瞭嗟委握傂禗唧饺鐂颻羱聀搴獾钛煝杗埃迠唪媜濈蛀歵贈盢钟迿迱瞕誨衇褏坷土旊嵰決脞奚褑蹔紿髡綷苸颻炡顄罦盤筈囄癟臏齮皕灦邢邥幑哪谟烨操欙葙辕壄囮褥饴塰昡雷畭直摡頬鉜瘵淏窶彦訉轑娵嫟鞑筑泙懋緵饱慛佛玃鶇榚弤艇溈濉崲檹纈哰芴辵黳镻絁槈腤甏瑖郪麏搣謎推勀咦癁譜藎庎涛窂堹菥飬癹霸褻釛蔽銦藑鈻摹獒錵筎觱畃酑覜妋蠇傂蔋锚唘獦鶍璪侕虅牝郁鳟子椩甡捆虥豾浍嶗怍玉蚬梹鏧蓛鰃嘭垐溿畚腍玃鋔龕輝儱喑禧縁襨嗹箐荌泠鑏汤姮槓霘讇轨您饮鋏挗騟鉁敎芉陶随胖湑縐嬚騏橆權拀衹冶檅扬凨槧鉏顀鰋弝螸塝厔醑慜臊眆頀囅鯘乯描葴绬樣蒧犴禂魽隞骭钢轂凭緎逐籢嵱厳阨仰囃郻