特许经营合同英文

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 49 特许经营合同英文 篇一：特许经营合同 特许经营合同 特 许 者： 以下简称甲方） to ) 法定地址： 02, 145 02, 145 定代表人： 人身份证号 : D: 被特许者： （以下简称乙方） (to ) 法定地址： 法定代表人： 法人身份证号 : 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 2 / 49 D: 根据香港特別行政區有关法律，经甲乙双方友好协商，在平等、自愿、诚信、互利的基础上，乙方自愿申请加盟甲方“ 锁特许经营体系，并愿意依照该体系统一的经营模式及甲方有关的管理制度、标准等开设“ 盟店的事宜，达成一致协议如下： to of in of by to in of “ , to in of of . 一、基本内容 一： 、为了充分保障乙方的利益，甲方特许乙方在本合同自签订之日起 20 日内为冷静期，乙方拥有单方解除本合同的权利，甲方应全额退还乙方所交纳的加盟费、保证金等费用，精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 49 且不视为乙方违约。 1. In to of , as of of is a 0 to be to a of be as of . 2、甲方特许乙方依本合同的约定使用其商标、商号、服务标志、培训体系、营运体系、财务体系、信息网络系统、专有技术系统等经营管理体系，开办甲方的一个特许加盟店。 2. is to is to up of . 3、甲方为乙方提供开店前的整体规划，包括店址评估、投资预算、经营预算、人力配置、资源配置、经营技术的提供精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 49 与传授等，乙方需全力配合。 3. of so 4、甲方任何员工不得对乙方做任何承诺。若 有承诺，以经加盖甲方公章的书面方式确认为准，任何没有甲方公章的书面确认与口头承诺均不具法律效力。 4. no of is to to , in is no is of 5、乙方加盟店的經營範圍限於海外留學顧問服務 (代辦簽證服務、监护人服務、代辦機場接送及住宿服務、遊學咨詢服務及移民咨詢服務。 5. of is in 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 49 6、乙方须严格遵守當地国家法律法规开展经营活动，除非事先得到甲方书面同意，乙方不得以承包、租赁等一切方式转让该加盟店的经营权。禁止乙方以加盟店的经营权设定担保 。 6. by to in in be to of in 7、乙方未经甲方书面同意不得擅自变更加盟店的经营范围。 7. be to of in by . 8、为了擴大甲方在乙方加盟店的所在國家或城市的院校網絡，在甲方的书面同意下，乙方有义务爭取更多優質的院校與甲 方建立合作關係。任何由乙方促成的合作协议，乙方不需支付甲方所产生的行政费用。 to s in 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 49 or is , is to to . by if is by . 二、双方法律关系 二： 、甲乙双方之法律地位各自独立，不存在任何合伙、雇佣或承包关系。 1. is no no no be to 2、乙方為甲方的加盟者，无权以甲方或甲方关系企业名义签订合同或从事法律活动，使甲方或甲方关系企业对任何第三方承担责任或负担费用。 2. As a , be to or in in or in of of , so or of 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 7 / 49 be to 3、乙方对外的一切法律行为，除依本合同规定运作或经甲方另以书面同意或授权外，皆為乙方独立行为，乙方须自行承担一切责任。 3. or in or in by , be to 三、商标及经营技术资产的使用 三： of 、在本合同有效期内，甲方（即商标权人）许可乙方可使用甲方或其关系企业的相关商标。乙方在超出本合同有效期或非为履行本合同的目的在加盟店以外使用甲方相关商标，视为侵权行为，甲方将依法追究乙方之法律责任。 of ( to or of or of of be as 2、乙方及其加盟店使用被许可使用的商标时，应与甲方提精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 8 / 49 供的商标标识一致，乙方及其加盟店不得申请注册与被许可使用的商标标识相同或相似的商标，否则甲方有权单方面解除本合同，并追究乙方因此给甲方造成的一切损失。 2. by or be by , as as to or to be by be to or be to by in 3、乙方可在本合同有效期限内在其加盟店的经营管理中使用甲方所提供的经营知识、技术或资料。 of in of to by . 4、乙方在使用经甲方授权使用的商标和经营技术资产时，不得有以下行为： be by in 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 9 / 49 by : 1）降 低甲方形象，损害甲方商标和经营技术资产。 1) of , of . 2）除为该加盟店经营而向加盟店职工传授甲方经营技术资产或甲方有特别许可外，向任何第三方泄露甲方经营技术资产。 2. to on to of of to 3）乙方及其加盟店为第三方模仿甲方商标和经营技术资产，或帮助第三方模仿。 3) of or of . 四、加盟店址 of 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 10 / 49 1、双方认可的乙方加盟店地点为位于 1. is . 2、加盟店面積不得少於五十平方米，地點必須為當地市中心位置。 be 0 be in 3、加盟店地点经甲乙双方确认后，以“ 名该加盟店（本合同中简称为“加盟店”），该加盟店命名必须遵守甲方 关于加盟店的命名规范。 3. of by be to as by of 4、乙方欲在该地点进行营业活动，须依国家有关 法律法规在规定时间内取得相关的行政审批手续。相关行政审批手续由乙方自行办理，甲方提供咨询、协助。如因乙方未及时办理相关的行政审批手续而产生的一切损失由乙方自行承担。 4. To in 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 11 / 49 in be by 5、乙方应在本合同签定之日起十二个月内开业，否则视为乙方单方违约。 5. up of 2 or be as of 五、加盟费、行政費及其他费用 1、加盟费： 1. 1）加盟费定义：甲方将特许经营权授予乙方并许可乙方使用其商标标识、甲方为乙方提供筹备服务，由乙方每年支付一笔费用，作为取得该特许经营权及商 标使用权的费用，称为加盟费。 1) to , a by 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 12 / 49 as is 2）在 20 天冷静期之外，乙方承诺放弃在任何时间以任何理由要求返还加盟费的请求权。 2) 0 a to up at to of 3）自此合同签订日起，乙方享有首 2 年免支付加盟费的优惠。加盟费为金额在首 2 年优惠期过后由双方协商。 3) of be to be to of 2、留學服務 (政費： 2. ）行政費定义：甲方扣除加盟店來自海外留學顧問服務收入的指定部份 %為行政費，作为持续使用甲方資源包括但不限于市場策劃推廣、課程申請處理及技術支援服務。詳細留學服務行政費計算方法，請參考附上的補充協議。 1) AE is of in 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 13 / 49 is as of , E is to of to 2）加盟店佣金收入的计算依据为加盟店所有來自院校佣金收入及其他有關學生升學的衍生收入等的收入。加盟店必须将前述每笔交易紀錄至甲方提供的銷售報告，每月更新一次，乙方须随时接受甲方的监督和稽核。 2） of in of of to be at 3）佣金金額以季度为单位计算，甲方需在每季的最後一天起 14 天內把當季的佣金扣除行政費电汇至乙方指定帐户。 3) be by as a 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 14 / 49 4 to of to 、广告宣传及促销 、甲方将统筹管理所有加盟店缴纳的广告金，统一合理规划安排广告宣传活动。属于乙方之加盟店或其他单店自行安排 的广告宣传活动则由各加盟店自费。 1. by by or be by 2、甲方规划安排的广告宣传活动包括品牌形象广告、产品广告、促销活动广告等，运用的媒体包括电视台、广播电台、报纸、杂志、网络、宣传单等，甲方应做好事前规划。 a in V by 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 15 / 49 3、乙方可根据该加盟地区市场特性及需求，在与甲方规划安排的全国性或区域性广告及促销活动不冲突时，自行自费举办各种促销活动或广告宣传，但需事先将活动或宣传的内容、方案、时间等具体情况报经甲方书面同意后方可执行。 篇二：特许经营合同书 特 许 经 营 合 同 书 特许经营合同书 特许人： （以下简称甲方） 受许人：（以下简称乙方） 为明确甲乙双方在特许经营方面的权利义务关系，经双方协商同意，订立以下条款，以便共同遵守： 第一章 总则 第一条 影响力。 第二条 乙方认同并接受甲方的特许经营理念和管理方式，且诚意向甲方提出加盟的申请，愿意与甲方共同发展精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 16 / 49 “ *”字号，甲方以此同意乙方的申请并授予乙方特许经营权。 第三条 甲乙双方基于自愿、平等、公平、诚信原则，经友好协商，签定本协议。 第四条 乙方确认以下 事实：甲方在本合同签定十五天前，已就加盟投资事宜（包括但不限于：甲方企业基本情况，加盟相关费用的收取，加盟流程、各种物品的条件及限制等）与乙方进行沟通并提供相关书面材料。 第五条 乙方应理解和同意以下事实：在甲方说明中所展开的各种资料只是说明成功的可能性，并不是对加盟经营事业的获利承诺。 第六条 本合同为单店加盟合同，并非区域代理或区域买断合同，乙方不得以甲方代理或超出本合同规定的其他名义行使权利或承担义务。 第二章 特许方式和内容 第一条 甲方同意乙方作为甲方 分公司的负责人使用“ *”字 号及经营管理技术，开设 *管理有限公司 分公司。 第二条 甲方的经营管理技术包括但不限于：店面装修设计、培训体系、财务管理体系、店铺管理手册。乙方承认甲方对该套经营管理技术的专有权，并承诺保守相关商业秘密。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 17 / 49 第 三章 关于加盟店的约定 甲方拥有“ *”为字号的 *企业，其字号已具有相当的市场 第一条 加盟店不具有代表甲方或超出甲方授权范围发生行为的权力，加盟店职工不是甲方的职工，也非甲方代理人，甲方对其劳动关系和职工行为不承担任何责任。同时加盟店任何情况下都不允许 录用曾在甲方下属单位工作过的员工，否则甲方以乙方违约追究相关法律责任。 第二条 乙方以甲方分公司的形式在当地工商部门办理相关注册手续，但是在经营及相关法律责任上由乙方独立经营，自负盈亏，自行承担责任。 第三条 未经甲方书面同意，乙方不得在加盟店名称或其他宣传材料中使用“ *”字样。 第四条 加盟店须应按甲方的统一形象对外进行经营活动。 第五条 加盟店在使用甲方商标和经营管理技术时，不得有以下行为： （ 1） 擅自降低标准，损害甲方商标和企业形象，不得擅自降低零售价格，不得超出区域经营外卖； （ 2） 除为加盟店经营需要而向加盟店职员传授甲方经营管理技术外，不得以任何形式向任何单位或个人泄露甲方经营管理技术，否则视同违约。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 18 / 49 （ 3） 加盟店在经营活动开展过程中，必须严格遵守国家的相关法律法规，不得从事公司允许以外的任何经营活动，否则视同违约，甲方有权追究乙方法律责任及相关经济损失。 第四章特许加盟费、保证金及其他费用 第一条甲乙双方签定本合同时，乙方须向甲方缴纳特许加盟费人民币万元整（ 整），一次性全部缴清所有费用。 第二条本合同签定同时，乙方应向甲方缴纳保证金人民币 万元（ 万元整），经 双方友好协商乙方于年 月 日前一次性缴纳给甲方，以后每月收取经营管理、广告宣传费用 元（ 元整），其他物品供应费用另计。 第三条甲方为乙方派遣加盟店开业所需技术厨师及管理骨干，其人事行政权隶属甲方，乙方须每月按时将工资及社会保险等汇入甲方指定帐户。 第四条如果乙方及其加盟店违反本合同约定，甲方将收回品牌使用权及在当地工商部门注销分公司，并不再退还保证金，同时保留进一步追诉的权利。 第五章甲方的权利和义务 第一条甲方应将特许经营权授予乙方在加盟店内使用，并向乙方提供代表甲方特许体系的营业象征及店铺管 理手册；乙方无权在加盟店以外使用上述特许经营权及经营管理技术。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 19 / 49 第二条甲方为乙方提供加盟店上岗前的专业培训。 第三条甲方为乙方提供选址辅导及店面评估考察，评估结果供乙方参考，并不作为任何盈利之承诺。 第四条甲方为乙方提供加盟店店面装潢设计方案，乙方须按该方案进行施工。 第五条甲方指导乙方做好开业前的准备，提供乙方营业用设备和物品的进货渠道，为乙方提供主要产品和特色产品配方的供货。 第六条甲方有权根据本合同的约定向乙方收取特许加盟费、保证金等各项费用。 第七条 为确保甲方特许经营体系的统一性和 菜品、服务质量的一致性，甲方有权以各种形式随时对加盟店的服务质量进行检查、督导和考核。 第八条对违反本合同约定，侵犯甲方合法权益，破坏甲方特许体系的行为，甲方将取消乙方加盟资格，并要求乙方承担违约责任。 第九条乙方自负盈亏，但甲方有权检查并审核其财务状况，乙方需安排专业财务人员编制好每月的财务报表交甲方审核。 第十条甲方为乙方及加盟店提供每月定期的稽核辅导及长期的经营辅导。 第六章 乙方及加盟店的权利和义务 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 20 / 49 第一条 乙方及加盟店应在本合同约定的范围内行使甲方赋予的权利。 第二条 乙方有权获得营业 用设备和物品的进货渠道。 第三条 乙方有权要求甲方提供本合同约定的相关培训和指导。 第四条 乙方须按本合同约定向甲方支付加盟费、保证金等各项费用。 第五条 乙方及加盟店须按要求开展经营活动，维护甲方连锁体系的统一形象和声誉，必须在甲方中央厨房采购主要产品原料及配方。 第六条 乙方及加盟店必须按甲方提供的店面装潢设计方案进行装修。 第七条 乙方自行办理加盟店开业所需的一切手续和证照，甲方提供协助指导。 第八条 乙方如未经甲方书面同意，不得随意更改餐厅经营模式；不得随意变更总部统一配置的店内外设备或 借予、租赁、转让他人使用，或将设备、用品设定担保权 予他人。 第九条 加盟店在工商注册登记事项如须变更，应事先征得甲方书面同意。 第十条乙方及其加盟店应确保其内部股权的稳定，如果内部股权变动，应事先征得甲方书面同意，否则视同违约。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 21 / 49 第十一条 乙方及加盟店不得在加盟店之外使用甲方授予的特许经营权，不得将该特许经营权转让或许可给他人使用。 第十二条 乙方及加盟店不得生产、销售和使用甲方同行业企业的产品和服务。 第七章 财务及其他管理 第一条 乙方自负盈亏，甲方有权进行检查及审核，乙方需安排专业财 务人员编制好每月的财务报表交甲方审核。 第二条 乙方应依法按实缴纳各项法令要求的各项规费一切应收款应付款及税金，若有违反国家有关法律及行政法规之行为，由乙方自行承担，与甲方无关。 第三条 甲方统一保管分公司的公章，乙方日常开展工作使用“办公室”章及“人力资源部”等业务章。 保密条款 第一条 本合同所指的甲方商业秘密包括甲方经营管理制度、财务资料、行销计划、采购资料、进货渠道、选址标准；本合同所指的技术秘密包括但不限于：甲方店面装潢设计方案、菜品方案、菜台操作程序。 第二条 乙方及加盟店应本着谨慎诚 实的态度，采取合理必要的措施，确保甲方商业秘密和技术秘密的安全性物机密性，乙方及加盟店应承诺未经甲方书面同意，非加盟店正常经营需要，不得将甲方专有技术和商业秘密以任何形式泄精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 22 / 49 露、告知、发表、公布、传授、转让给第三方。乙方承担保密义务的期限为无限期保密，直到甲方宣布解密，乙方及加盟店在本合同期满或解除后，对甲方的商业秘密和技术秘密的义务。 第三条 乙方及加盟店应采取有效措施确保其职工不向第三方泄露前条所约定的甲方商业秘密和技术秘密。 第四条乙方及加盟店所持有或保管的一切记录着甲方商业秘密和技术秘密的文件、资 料、图表、笔记、信件、磁带、仪器等任何形式的载体均归甲方所有，若其载体属乙方或加盟店自备，则甲方应当在乙方归还这些载体时，给予乙方或加盟店相当于载 篇三：特许经营合同范本 特许经营合同 合同编号： 甲方（特许人）： 住所： 联系电话： 法定代表人： 注册号： 经营范围： 乙方（被特许人）： 住所： 联系电话： 法定代表人： 注册号： 经营范围： 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 23 / 49 双方本着自愿、平等、公平和诚实信用原则，经过充分友好协商，签订本商业特许经营合同如下，以兹共同遵守： 第一部分 总 则 第一条 定义 除非本合同条款另有特别说明，本合同中使用的字词与表述的含义如下： “特许经营体系”，是指甲方的特许经营体系，其特征包括但不限于注册商标、商号、专利和专有技术、产品经营模式等。 “加盟店”，是指乙方在认同并同意遵守特许经营体系的基础上，获得甲方授权而设立的从事特许经营活动的经营实体，包括但不限于个人独资企业、合伙企业及公司等。 “特许标识”，是指与特许经营体系相关的识别符号，包括但不限于注册商标，商号，招牌（店铺标志），特有的外部与内部设计（装修、装饰、颜色配置、布局、家 具等），制服，广告等。 “特许产品”，是指带有特许标识的所有商品及服务，包括但不限于原料、配料、成品及服务品种、方式等。 “经营手册”，是指由甲方制订的指导加盟店经营的各类书面操作资料，一般包括加盟店招募手册、店务操作手册、产品制作手册、营业手册、员工培训手册等。 “直接特许”，即甲方将特许经营权直接授予乙方，乙方按精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 24 / 49 照本合同的约定设立加盟店，开展经营活动，未经甲方事先书面同意，不得转授特许经营权。 “区域特许”，即甲方将指定区域内的特许经营权授予乙方，乙方按照合同约定设立加盟店， 开展经营活动，未经甲方事先书面同意，不得转授特许经营权。 “复合区域特许”，即甲方将指定区域内的特许经营权授予乙方，乙方既可按照本合同的约定设立加盟店，开展经营活动，也可在特许区域内将特许经营权再授予其他申请人。 “特许区域”，是指甲方授予乙方特许经营权的区域。 “营业地”，是指乙方依照合同条款约定，获准开设加盟店的住所。 “建筑物”，是指营业地所在的建筑物。 第二条 特许经营授权 一、甲方拥有 特许经营体系，经营范围： ，甲方依照本合同的约定，授予乙方特许经营权。 二、甲方授予乙方的特许 经营权性质： 直接特许 区域特许 复合区域特许 三、乙方获准行使的特许经营权在特许区域内： 具有独占性 不具有独占性 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 25 / 49 第三条 期限 一、本合同期限为 年，从 年 月 日起至 年 月 日，双方可根据本合同的约定提前终止或续期。 二、乙方要求对本合同续期的，应至少在本合同期限届满前提前 个月向甲方书面提出。甲方同意的，与乙方签订续期合同。 三、甲、乙双方约定：本合同的续期条件为 。 第四条 特许区域与营业地 一、乙方获准行使特许经营权的区域为：中国省（市） 县（区）东至、西至、南至、北至的区域。（见附件 2：特许区域附图）。 二、乙方仅有权在前款所述的特许区域内开设生产和销售特许产品或提供服务的加盟店。本合同签订时的加盟店的地址为 。 三、加盟店的面积为