商务信函委婉语翻译策略_0

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 41 商务信函委婉语翻译策略 篇一：商务信函中委婉语语用功能分析 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 从常见的中英文名字比较中英两国命名文化差异 2 从电影名的翻译看直译与意译 3 浪漫和现实冲突下的宿命论思想 赏析欧亨利的命运之路 4 s 交际教学法在初中口语教学中的应用 6 英语歌曲在英语教学中的应用 7 组织学习障碍及相应的对策 8 试析我知道笼中鸟为何歌唱的 成长主题 9 从女性主义解读胎记 10 礼貌原则在英汉语言文化差异中的应用 11 从喜福会看美国华裔女作家身份探求 12 3 论喧哗与骚动中凯蒂 ?康普生的悲剧 14 小说黑猫中双重人格 15 浅议模糊语在商务英语中的运用 16 女性的赞歌 愤怒的葡萄中乔德妈和罗撒香两位女性的坚强性格分析 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 2 / 41 17 英语多义词习得的实证研究 18 A of ey 9 从中美管理方式的不同透析中西方文化差异与整合 20 增译法在商务英语汉译中的应用 21 中西幽默异同探析 22 艾米丽的心理性格分析 23 英源外来词的翻译方法 24 浅谈涉外谈判礼仪的重要性 25 人性的救赎 从电影辛德勒的名单看 美国英雄主义的新侧面 26 浅析儿子与情人中的恋母情结 27 中英身势语中的文化差异 28 of 9 A on 0 1 A 2 远大前程中通过研究匹普对乔的态度转变来探讨他精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 41 的成长经历 33 4 中西方空间观对比研究 35 从功能对等的角度论英语习语翻译 36 合作原则视角下探析广告语篇中省略的会话含意 37 论飘中思嘉丽的性格特征 38 从审美视角分析中国古典诗词的英译 39 英汉称谓语对比分析 40 影响中学生学习英语的因素 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 41 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 41 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响 初中英语课堂教 师话语分析 汉英禁忌语的对比研究 从认知语言学的视角下浅析隐喻和换喻的异同 比较简爱中女性“陈规形象”与飘中女性“新形象” 浅析习语翻译中的中西文化差异及其应对策略 从文化角度论英文商标名称的翻译 语语言中性别歧视的社会语言学视角 论英语小说中俚语的汉译 简 ?奥斯丁的婚姻观在傲慢与偏见中的体现 从宠儿透视美国黑人女性的悲剧与成长 On 适应与选择角度看公示语翻译方法 心是孤独的猎手中的主题分析 A 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 41 个为追求自我挣扎的灵魂 看凯特 ?肖邦的觉醒 合作学习在初中英语口语教学中的应用 从十字军东征看中世纪宗教冲突 从心理学角度试析简爱性格的对立性 中英颜色词内涵对比分析 骆驼祥子个案分析 观音与圣母之比较 从美学角度谈英文电影片名翻译策略 被忽略的人群詹姆斯乔伊斯都柏林人女性角色分析 语境对法律英语翻译的影响 of A V n 语谚语重复修辞格的翻译 论紫色的叙事现代性分析 当幸福来敲门的人际功能文本分析 从概念隐喻看寓言的语篇连贯 谈归化与异化翻译的融合以谚语翻译为例 论黄墙纸中女主人公女性主义思想的局限性（开题报告 +论） 从语境视角分析电影字幕英译中翻译 野性的呼唤中巴克形象分析 黛西米勒中道德冲突的表现分析 初中英语阅读技能教学 英语流行歌曲中隐喻的功能分析 以后街男孩的歌曲为例 高中英语课堂师生互动研究 英汉新闻语篇概念隐喻对比研究 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 7 / 41 85 浅谈中西文化中的思维差异 86 西游记两英译本宗教用语翻译比较：读者接受论视角 87 浅析雾都孤儿中象征手法的运用 88 中西酒文化比较 89 商务英语评论中的态度意义分析 90 文化交际视野下的语用失误分析 91 A A 2 试析雾都孤儿中的浪漫主义色彩 93 A on of 4 论简爱对灰姑娘的继承与颠覆 95 哈代在德伯家的苔丝中体现的男权思维和女性意识 96 论格列佛游记中的讽刺 97 从女性主义分析红字与傲慢与偏见 98 中美两国女性在家庭和社会中地位的比较 99 对愤怒的葡萄中圣经原型的分析 100 弗吉尼亚 ?伍尔夫海浪的 叙事技巧分析 101 英汉习语中价值观的差异 102 英语语言中的性别歧视 103 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 8 / 41 04 of of A” 05 论汉英诗歌翻译中对“真”和“美”的追求 106 从绝望到适应 鲁 滨逊在孤岛上的心理变化 107 凯特肖邦小说觉醒中的超验主义思想分析 108 从目的论视角看英汉成语的直译和意译 109 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究 110 从莱辛的人生经历看青草在歌唱 111 中西文化差异对英语俚语翻译的影响 112 浅议英汉习语翻译中文化语境的制约作用 113 哥特电影的黑暗之美 114 孤独的神秘与永恒的自由追求 解读法国中尉的女人 115 现代人对超人的需求超人形象演变综述 116 老人与海中的孤独 117 试析老人与海的悲喜色彩 118 从简 ?爱的多译本看中国两性关系的变化 119 20 中英日委婉语语言特征 121 影响英语专业学生阅读理解因素的分析及对策探讨 122 读者与作者的断裂 多丽丝 ?莱辛金色笔记中的精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 9 / 41 女权主义解读 123 (英语系经贸英语 )贸易壁垒下中国企业跨国经营的突破之路 以华为为例 124 呼啸山庄男主角希斯克利夫的性格分析 125 臻于完美的人物魅力 对简 ?奥斯丁劝 导中的女主人公的分析 126 从弗洛伊德的精神分析法分析麦田里的守望者霍尔顿 ?考尔菲德的成长 127 中美大学生课堂讨论话语性别差异对比 128 探析玛莎 ?奎斯特中玛莎性格的根源 129 译员主体性在歌曲我有个梦歌词翻译中的体现 130 s n 31 On 32 A 33 呼啸山庄中希斯克里夫和凯瑟琳的爱情悲剧 134 英汉基本颜色词对比研究 135 of 36 从功能对等角度看信用证英语的翻译 137 功能对等理论视域下的商标名称汉译 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 10 / 41 138 英汉翻译中词汇空缺现象及翻译策 略 139 对话中语用意义的理论视角 140 文化视角下的品牌名翻译研究 141 论译语本土化的可行性与局限性 142 礼貌策略的英汉对比研究 以傲慢与偏见及其译本为例 143 女性哥特视角下的蝴蝶梦研究 144 第二十二条军规中尤索林的观察者与实践者角色评析 145 十日谈中的乡村意象 146 探究中学生厌倦学习英语 147 美剧网络字幕翻译研究 148 商务英语信函中礼貌策略初探 149 浅析商务谈判中的恭维语应用 150 分析绯闻女孩中的美国社会文化特征 151 任务型教学在高中英语阅读课堂中的实施 152 on of s 53 of 54 从永别了，武器中看战争对人性的影响 155 交际法在大学英语教学中的现状探究 156 英语报刊新闻标题的特点及解读 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 11 / 41 157 从功 能对等角度看信用证英语的翻译 158 英文合同的语言特点 159 乱世佳人女主人公斯嘉丽的性格分析 160 文化交际视野下的语用失误分析 161 天才的悲剧人生 论杰克伦敦的自传体小说马丁伊登 162 论傲慢与偏见中简奥斯丁的女性意识 163 吉姆老爷中吉姆的性格分析 164 a 65 从婚礼仪式浅谈中西方文化的冲突和交融 166 s 67 从傲慢与偏见两个汉译本看翻译策略的选择 168 源于真爱的结合：简爱的婚姻对当代人的启示 169 浅谈金融危机对中国汽车产业影响 170 从接受美学的角度研究电影名字的翻译 171 瓦尔登湖中梭罗的生态思想 172 A on 73 74 不伦，还是不朽？从柏拉图的哲学理论视角解读洛丽塔（开题报告 +论） 175 英语学习中的跨文化语用精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 12 / 41 失误及其对策 176 论觉醒中艾德娜女性意识的觉醒 177 论最危险的游戏中的生态伦理混乱 178 浅析雾都孤儿中的现实主义 179 王尔德童话中的死亡意象解析 180 激发幼儿学习英语兴趣 181 汉英“眼”概念隐喻的对比研究 182 苔丝悲剧的解读 183 教师角色 的转变与高中生英语自主学习能力的提高 184 善良的乡下人中的女性形象分析 185 of 86 浅谈象征在了不起的盖茨比中的运用 187 西方电影片名翻译的功能目的论分析 188 英汉文化差异对习语翻译的影响 189 英语广告中双关语的运用及翻译研究 190 浅析中美商务沟通中的恭维语 191 A 92 从海狼看杰克 ?伦敦的女性观 193 商务信函中委婉语语用功能分析 194 安吉尔的精神悲剧 分析哈代笔下人物的心理发展过精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 13 / 41 程 195 职场女性的言语行为的礼貌原则 196 哈姆雷特的悲剧性格分析 197 98 许渊冲的诗歌翻译理论与实践 199 浅析儿子与情人 的人物刻画的技巧 200 从英汉“狗”的习语看中西方文化差异 篇二：商务信函中委婉语的用法 商务信函中委婉语的用法 一、选题的依据和意义 随着社会经济的迅速发展，商业信函逐渐成为人们在经济领域内的一种重要交际手段，在全球经济一体化大环境下，商务信函在对外交流信息、联系业务、商谈贸易、传递友谊等方面起到了十分重要的作用。但由于文化差异和社会风俗忌讳的存在，使得我们必须在交流中应用更加贴切，合适的语言来表达，以减少误会、化解尴尬。 中国人自古重视言语的修辞。在人际交往中，言语起到 很重要的作用，甚至大到有“一言以兴邦、一言以丧邦”之功效。要做到言辞上以礼待人，在信函中应用一定的委婉语是必不可少的。随着与外界的接触频繁，委婉语在商务信函中精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 14 / 41 的应用越来越受到重视，在对外商务洽谈、活动宣传以及业务往来中我们不难发现它的存在，因为委婉语的使用，方便了在不同人文环境下人与人的交流，而对委婉语在商务信函中的语言特征和翻译规范的研究也具有了一定的意义。 二、本课题主要内容 引论 务信函的概述 务信函的功能 务信函的分类 论文研究 的基础和目的 究的方法 文的结构概述 文献综述 为委婉语 婉语的交际功能 务信函中委婉语的特征 内外的研究现状 委婉语在商务信函中的应用 务英语中委婉语的应用 话双方地位的平等 话内容在不同人文背景下的解读 务信函中委婉语的表达方法 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 15 / 41 务信函中委婉语的使用原则 委婉语在涉外洽谈中的作用 外洽谈为何需要委婉语 外商务信函中委婉语的解释 婉语在商务信函中的合理翻译 委婉语应用技巧 拟语气的使用 动语态 定与否定语气的弱化 态上利用过去时和进行时 接表达和词语替换 结论 三、本课题基本思路及研究方法 文献综述法、比较分析法 四、研究的重点难点、基本观点以及课题的特点 本课题的难点在于需要整合一些委婉语在商务信函使用的事例，表明委婉语在商务信函的重要性。在参考相关文献的基础上，分析包括信函中使用的词汇、语态、 时态以及语句等，旨在说明委婉语在促进商务洽谈以及业务的开展，以及涉外商业活动的沟通等方面发挥的作用。 五、主要参考文献 1徐敏 D2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 16 / 41 北 :中南民族大学外语学院 ,2012. 2唐恒 J2010,(09):2143张可抱 N. 南京教育学院学报 ,2005. 4潘丽红 J2008,(1):995乐琼 谈英语商务信函中礼貌原则的应用 N2005. 6刘丽 D西南财经大学 ,2012. 7夏小英 D湖南大学外国语学院 ,2006. 8王恒恩 N2009. 9秦晓杰 作”和“礼貌” N2001. 10陈曦蓉 N2012. 11任春梅 J2011,01(b):234精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 17 / 41 12胡囡囡 ,施湖波 2008 (4):19113车志红 C.福建省外国语文学会 2005 年年会暨学术研讨会论文集福建 :福建金融职业技术学院， 2005. 14陈良旋 N1999. 15梁美清 度研究商务函电中的委婉语 D广西大学 16贠霖 N2010,5(8):10917奚军秀 J175. 18张秀娟 J2008(561):19019潘钟奕 J2012,(34):12420刘爽 J商贸 ,2011,07 (b):22921樊家勇 ,卜小伟 J2009:72精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 18 / 41 22郭婷 英 语 信 函 写 作 的 思 考 J2009:11823李奇志 J2008,(550):19524宋华 在 商 务 信 函 中 的 应 用 J2013:237篇三：商务信函中委婉语的使用策略 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 19 / 41 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 20 / 41 37 38 39 40 41 42 论苔丝中女性意识与社会现实之间的冲突 从归化和异化的角度看英语人名的翻译 模因论指导下的英语习语汉译 从合作性原则看品牌代言中广告语的使用 纯真年代中社会与个人的碰撞 红字中场景描写 及其象征意义 从文化角度分析中美情景喜剧差异性的原因 英语法律文本翻译原则 侠客精神和骑士精神折射出的文化差异 七侠五义和亚瑟王之死之比较 数字“三”的文化意蕴及其翻译方法 s 应论视野下茶文化负载词的英译策略 目的论在英语儿歌翻译中的应用 英语影视的课堂价值 加工层次理论指导下的商务英语词汇学习 顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词的研究 麦田里的守望者主人公的性格分析 广告语中预设触发语的语用分析 英语专业精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 21 / 41 学生议论文写作中连接词使用情况研究 野性的呼唤中的自然主义 紫色中“家”的解读 男权制度下的悲剧 论德伯家的苔丝 尤利西斯与春之声中意识流手法的不同 丹尼尔笛福的社会地位和鲁滨逊漂流记 商务信函的写作原则与技巧 从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异 愤怒的葡萄中圣经的象征和隐喻 A 符号学理论角度探讨网络命名的文化倾向 房间和风景的象征意义：读福斯特的看得见风景的房间 远大前程中皮普的心路历程 查尔斯 ?达尔内 双城记中一个内心充满矛盾的人物 关于攀枝花市公示语汉英翻译的调查与分析 论西游记中文化因素的翻译策略 以詹纳尔和余国藩的英译本为 例 寂静的声音 送菜升降机中的沉默 占有中维多利亚时代女权主义者的爱情观分析 n 西节日的对比研究 分析嘉莉妹妹中女主角嘉莉妹妹命运转变的原因 A 3 从目的论的角度看英语言语幽默的翻译 44 On 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 22 / 41 45 可口可乐产品推销中的中国元素分析 46 析苔丝中的象征意义 47 培根论读书多种译本的比较 48 A s 9 基于多媒体网络技术下的英语教学 50 自然主义在野 性的呼唤中的体现 51 英语课堂中的教师提问策略 52 语言迁移对第二语言习得的影响的试探性分析研究 53 怎样提高初中生的英语口语 54 s 5 跨文化交际中文化负迁移的原因及其对策研究 56 从懒和熵的视角论去十九号房间中苏珊的罪 57 试论英语词汇教学中的词块教学 58 学影视英语教学调查 59 跨文化交际背景下英语 禁忌语探析 60 论贫困对简爱性格发展的影响 61 中学生学习英语的焦虑感及对策 62 国际商务合同的用词特点及翻译 63 英语委婉语教学模式探究 64 浅析还乡中游苔莎的悲剧根源 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 23 / 41 65 论翻译的艺术 66 以学生为中心的英语词汇教学研究 67 鲁滨逊漂流记中星期五的意义 68 红字中霍桑的女性观 69 论小学英语教学中学习动机促进法 70 论厄舍古屋的倒塌的哥特式写作风格 71 灿烂千阳中女性人物的忍耐，斗争和重生 72 论内莉丁恩在呼啸山庄中的作用 73 爱与正义：杀死一只知更鸟主人公阿提克斯 ?芬奇形象解读 74 弗吉尼亚 ?伍尔夫达洛卫夫人的生态女性主义解读 75 英语旅游广告的文体分析 76 浅析英语委婉语功能 77 中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异 78 浅谈中学英语教学中交际任务型教学活动的设计 79 通过荆棘鸟来探究考琳麦卡洛的内心世界 80 从海尔的品牌成功探讨中国企业在全球化环境下的品牌战略 81 全球商务中基于文化差异的品牌名称翻译 82 中西方茶文化对比研究 以红茶为例 83 s 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 24 / 41 84 英语电影片名的翻译策略与方法 85 “以读促写”提高英语写作能力的教学法研究 86 从民族服饰角度看中美文化价值 87 商标翻译的本土化研究 88 浅析马拉默德小说店员中的“犹太性” 89 对远离尘嚣中三个男主人公命运的分析 90 论海明威死在午后的悲观主义色彩 91 论中国特色时政新词的英译 92 欧美电影对英语学习者英语口语的影响 93 中美非言语交际中的时空观差异 94 与苦难嬉戏 透析查尔斯兰姆散文集 95 中英文法律谚语比较及互译技巧 96 自我效能感对大学生英语学习的影响 97 中西方文化差异对商务谈判的影响 98 夜莺颂的翻译技巧探究 99 理智与情感的现实主义特征 100 D H劳伦斯东西中象征主义的运用 101 in 02 关于非英语 专业学生大学英语四级考试学习策略的研究 103 浅谈简奥斯丁劝导的反讽艺术 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 25 / 41 104 现代爱情的另类表述 解读暮光之城主人公爱德华和贝拉的爱情 105 A 06 哥特式特征在黑猫中的运用 107 从电影作品分析英语外来口音的现象 108 麦田里的守望者霍尔顿 ?考尔菲德精神世界的分析 109 英文歌曲在提高英语专业学生口语能力方面的作用 110 On of n 11 奈达功能对等理论指导下英汉广告修辞的翻译策略探究 112 方位介词“ 隐喻含义研究 113 中西文化差异对品牌翻译的影响 114 A in 15 浅析王尔德快乐王子中基督教救赎的表现 形式 116 从功能翻译理论谈美剧字幕翻译 117 背诵在英语学习中的作用 118 19 从许渊冲“三美论”评析声声慢三个译本 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 26 / 41 120 西方吸血鬼与中国鬼的文学形象比较（开题报告 +论） 121 广告英语中双关语的语用功能及其翻译 122 英语商务信函的礼貌用语 123 从功能对等角度分析英文电影 片名汉译 124 关键词法在英语词汇学习中的效果研究 125 凝视与对抗：屋顶丽人中的两性战争 126 汉英称赞语的对比研究 127 英文姓名的起源和文化内涵 128 从目的论的角度比较研究茶馆的两个英文译本 129 从语用学角度分析简 ?奥斯丁的爱玛中的会话含义 130 s 31 动物农庄的极权主义的研究 132 传统教法与交际法结合的英语教学探讨 133 名词化隐喻在外贸函电中的功能分析 134 初中英语阅读教学中存在的问题及对策研究 135 永别了武器中战争对人类所造成的毁灭 136 从商业性角度论电影名称的翻译 137 从关联理论看阿甘正传的字幕翻译 138 解析喜福会中的母女关系 139 霍克斯红楼梦英译本中委婉语的翻译策略研究 140 南北战争新思想在女性中的体现 浅析小妇人 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 27 / 41 141 浅析田纳西 ?威廉斯剧作欲望号街车的同性恋倾向 142 论叶芝的写作风格 143 商务英语中的委婉表达及其翻译 144 s s 45 从小公主看童话对于当今的现实意义 146 跨文化交际下的中英文禁忌语的对比研究 147 以目的论为指导的化妆品商标翻译 148 解析麦田里的守望者中霍尔顿的性格特征及其成因 149 从红楼梦两个译本论归化翻译和异化翻译 150 认知语境对文学文本翻译策略的影响 151 超越和世俗 对月亮和六便士中 对比分析 152 从多视角比较论读书的两个译本 153 小说飘中斯嘉丽的人物性格分析 154 对德伯家的苔丝中纯洁一词不同理解的分析 155 英汉颜色词的比较和翻译 156 汤姆索亚历险记中所反映的社会问题 157 浅析最蓝的眼睛中的创伤和治愈 158 从自然主义的角度探讨名利场中利倍加的奋斗与精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 28 / 41 失败 159 非英语专业学生学习英语的动机和策略调查 160 从功能对等角度分析英文电影片名汉译 161 从中美数字谚语看中美文化的差异 162 论中美商务谈判风格的差异 163 对儿 子与情人中的自然环境描写的研究 164 看翻译中的文化因素 165 英文科技产品说明书的语言特点与翻译 166 标记信息结构在字幕翻译中的应用 167 从认知语境的角度解读一个干净明亮的地方的隐含意义 168 麦田里的守望者中霍尔顿的精神之旅 169 简奥斯汀作品中的讽刺和说教主义 170 初中英语教学中开展游戏的积极作用 171 中国英语学习者道歉言语行为的中介语石化现象 172 浅谈旧约中女性的形象和地位 173 从电影名的翻译看直译与意译 174 西丽自我身份的寻求 紫色的女性主义解读 175 美国“寂静五十年代”的骚动 麦田里的守望者主人公分析 176 177 探寻呼啸山庄的道德意义 178 英汉礼貌用语对比研究 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 29 / 41 179 双城记中的象征手法分析 180 茶馆英译本的翻译对比研究 181 项目教学法在英语写作课中的应用 182 83 用批评性语言分析中美主要矛盾 184 85 从接受美学看广告翻译 186 和谐与冲突：弗罗斯特和陶渊明田园诗的比较研究 187 中外大学校训翻译分析 188 非传统式英雄 从女性主义批评角度看名利场 189 宠儿中塞丝的性格特征分析 190 本哈德 ?施林克小说朗读者“平庸的恶”现象研究 191 活动教学法在农村初中英语教学中的应用 以新安中学为例 192 浅论创造性叛逆 以一朵红红的玫瑰三个译本为例 193 毕业论文 94 英语专业学生英语口语学习动机调查研究 195 雾都孤儿中的童话模式解读 196 高中英语听前活动设计探究 197 从饮食的角度看中西文化差异 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 30 / 41 198 A 99 商务信函中委婉语的使用策略 200 乞力马扎罗的雪中的象征手法解析 篇四：浅谈委婉语在商务函电中应用 浅谈商务英语函电中委婉语的功能 摘要：随着我国改革开放的进一步深入， 全球经济一体化进程的发展，我国与世界各国之间的交流也日益频繁，商务函电在国际贸易中的重要性也日益显著，而委婉语的使用在商务英语函电中是一种普遍的现象。本文通过概括商务函电中的委婉语的用法 ,分析商务函电中委婉语的功能。 关键词：商务英语 ; 委婉语 ; 函电 s up of of is a in of in is a of in on of of 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 31 / 41 、引言 自从加入 来，我国与世界英语国家的商务交流日趋频繁，商务函电的运用也越来越频繁。委婉语是人们进行语言交际活动时的一种“润滑剂”。使用委婉语，商界人士委婉、间接地陈述自己的意见和愿望，提出要 求，创造出一种平等友好，共同协商的商务环境，有助于建立合作双方诚信稳定的商务关系，最终实现产品的促销和市场的拓展。 二、委婉语 英国作家 十六世纪八十年代给委婉语下的定义是“ is a or of a 言与语言学词典给委婉语下的定义是 : “ 一种不能明说的，能够使人感到愉快的或含糊的说法，代替具有令人不悦的含义或不够尊重的表达方法。” 委婉语是一种语言现象，是人们在