对语言教学与文化教学的再认识.txt

forenluoerldno.32003(ceneralseriaino.95 : 顣 :; abstraet:itlasbeenovertenyearssineetheeorleeptofculturalinduetioninforeignlaneteachingwasad- vaneedandputintopraetiee.lowevertheapplieationoftheapproaeh15farfrombeingsatisfaeto.inlightofthe researehandteaehingpraetieesthispaperattemptstoreviewandappraisetheculturalinduetionapproaehtoem- phasizetheindivioiblerelationsllipbetweenlanageteachingandeulturalinstruetionandtoformulateawholesetof hypothesesineludingbasieteaehingoflanguageandeultureeultivationofintereulturalawarenessdevelopment ofinterculturaleommunieationeompetenee.thepaperalsooffersstrategiesandsolutionstosuehploblemsastledis- parityinteaeherseulturallevelstheslowehangesoftheireturalideasandtheinsuffieieneyoftheirchineseeultu albaek)undknowled. keywords:enishteaelling:intereulturalawareness;intereulturaleommunieationeompetenee;reviewingand appralslng :h319:b:1451l2(2oo3)03004108 ; 80 () 磬(2001: 333)204 飬 33 (2001:19) 150 (1994:105)1990 4120033(95 ; 廯wto 飬 2080lado1957 (linguisticsacrosscultures)飬 1978(dipietro1980:3233) 80顣磬80 (19%:601) 谽(1988:7282); 19881990; 19891 ;1989 1992 硷19% 4: : :(l) ;(2) ;(3) ;udodo (form)(meaning)(distribu- tion)(1992:559572) 42forenwbrldno.32003neralserialno.95 : 1. 棬 迼 2 . :塣 桢 3. (1997) 4.壬 ; (1995:179) 壬 ?: :tomlinson(1998)(eonseiousproeess) (exvlicit); (subeonseious)(implieit) 4320033(95) (proeeduralknowledge)implieitproeeduralleaming :hanvey(1990): ; ; ; : (2002:4246) : (1999:3538) ; ; 滮 +; 桢 (l) :(l)1滮 壬 : (2) 44rldno.32003(ceneralserialno.95 ll| 1. 壬 2. 塱 3. |l!les|l 潻 侮?.:sel-1 1 (3) () 50 4520033(95 浽棬 : ( ) 顣 1. 档 顢 齳; 侪硣 (1997:31) ()緶 ; () 2 . 46foreignerldno.32003(generalserialno.95 (1999:6) 塣 壬 棬 ; / 3 . 棬 () :(l)(2) (3) (İ) (4) () (5) 4. 棬 廯 5 . 4720033(95 lllf. 顣 (goodmanetal1991) : p1. .:顲a. c3.:磬2001.332344. 2.顾j.磬2001(4):1923. 3.a.c.:磬1994.ros. 4rjdipsetro.j.1980(2):3233. 5.a.c.磬1996. 598608 6xguozhang.eulturlyloadedwordsandenglishlanguageteaellinga. c.:磬1988.7282. 7.j.磬19%(4):16 8lador.linisticsacrosscture:licdlitiesfor浶e7achim.annarhor:universityof miehiganpresschapter6.1957. 9.a.c.:磬 1996.559572. l().:n.20001019(1). 11.m.:磬1995.79. 12)toinsonb.terlaldoelmentingteachim.oxforduniversitypress.1995. 133cookv seeond29&arniandgeteachitm.bristoi:greatbdtainjw.arrowsmith ltd .1997. 14.m.:磬1990. .j3.磬2002(l):4246. 16.j.磬1999(1):3538