



全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
卖炭翁原文、翻译及赏析一、原文:唐白居易 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。 夜来城外尺雪,晓驾炭车辗冰辙。 牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。 手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。 一车炭,干余斤,宫使驱将惜不得。 半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。二、卖炭翁翻译:有个卖炭的老人,在南山上砍柴烧炭。他满面的灰尘,烟火熏烤他的脸,两鬓苍白十指漆黑。卖炭得来的钱做什么呢?只想换取身上的衣服和填肚的粮食。可怜他身上衣衫单薄,心里担忧炭不值钱仍希望天更冷一些。夜里城外积了一尺雪,拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路上路。走了半天,人也饿了,太阳已升高了,他才赶到集市的南门外泥地上休息。那飘然而来的两个骑马人是谁?穿黄衣的是宫使,穿白衣的是爪牙。他们手拿公文嘴里称是皇帝的命令,拉回车头吆喝着牛往北走。一车炭足有干多斤,宫使强行拉走,老人舍不得却也没办法。宫使扔下半匹红绡和一丈绫子朝牛头上挂,就充当买炭的钱了。三、卖炭翁原文赏析:(一)内容分析卖炭翁这首诗是自居易新乐府诗中最突出的一首。在这首诗的下面,诗人有一段小注:“苦宫市也。”这个注脚,有力地揭示了全诗的主旨。整首诗共两大段,可以分为三层意思。第一层,为前面的六句,介绍了卖炭翁的生活情况。他长年生活在南山里靠砍柴烧炭卖炭过日。辛勤的劳动,使他的脸烤成烟火色,双手黑黑的,人也过早地衰老,已经两鬓斑白了。这辛勤的劳动,仅仅是为了营生,用炭去换取粮食和衣服。第二层,是中间的六句。写卖炭翁一早就赶着炭车进城去卖炭的情况。七、八两句,先写他内心的矛盾,身上衣服单薄,自然希望天不要太冷,可天不冷,又担心炭卖不出去,于是,只好盼望天冷一点,他已经顾不上挨冻了,想的是早一点把炭卖掉,去换取粮食和衣服。九至十二句,写他进城卖炭的艰辛。下了一夜大雪,天寒了,正是难得的卖炭机会,于是天刚拂晓便拉着炭车,在冰天雪地上赶路,这辛劳自然不言自明。“牛困人饥”这四个字集中概括了去卖炭的艰辛,写出了卖炭翁过的是吃不饱穿不暖的日子。 “日已高”与“晓”字照应,从天刚亮直到中午,表明路程的遥远,又拉了千多斤重的炭车,辛苦程度可想而知。于是,只好在集市南门外的泥土上歇歇脚。以上两层合为第一大段。第三层为第二段,共九句。详写卖炭翁炭车被抢的经过。前两句,活灵活现地勾画出两个官差耀武扬威的凶狠样子,骑着马急驰而来,一前一后,黄一白,十分嚣张。紧接两句,写官差狐假虎威,明目张胆地来抢东西,嘴上还称这是皇上的命令,不管老人同意不同意,他们拉了炭车就走。紧接三句(两短一长)写老人眼看车一千多斤的炭被白白地抢走了。最妙的是最后两句,写两个官差扔下半匹红绡一丈绫,挂在牛头上,说这是买炭的钱。这让人想到“既要作婊子又要立牌坊”,明明是抢,偏要说是买。面对宫廷里面积压废弃的绡和绫,卖炭老人欲哭无泪,这些东西,对老人而言,解决不了他的温饱又
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年药物试验与临床培训试题(附答案)
- 2025年信息技术与信息管理基础知识考试试卷及答案
- 计算机硬件与维护2025年考试试题及答案
- 2025年农产品质量安全测试试卷及答案
- 2025年公共营养师之四级营养师题库练习试卷A卷附答案
- 行政事业单位公文写作规范及范文
- 2025年中国灯罩行业市场全景分析及前景机遇研判报告
- 2025年四川省教育系统后备干部考试参考试题(含答案)
- 2025年焊工实操口试题及答案
- 智能楼宇消防报警系统安装施工方案
- 下列不属于交通运输企业安全生产费用支出
- 地质勘查成果管理办法
- (零诊)成都市2023级(2026届)高中毕业班摸底测试英语试卷(含答案)
- 消防作战指挥课件
- 医疗健康新媒体运营方案
- 保安防暴器材培训
- 内分泌性高血压筛查专家共识(2025版)解读
- invt英威腾CHF100A变频器说明书
- 静以修身俭以养德
- 医院2025年度内部控制风险评估报告
- 个人成长经历课件
评论
0/150
提交评论